Yatmaya gidiyorum traduction Anglais
659 traduction parallèle
Duke, ben yatmaya gidiyorum.
Well, Duke, I'm gonna turn in.
Ben de yatağıma yatmaya gidiyorum.
Well, I'm going to sleep in my bed.
Sarhoşsun sen, yatmaya gidiyorum.
- You're drunk and I'm going to bed.
Yatmaya gidiyorum.
I'm going to bed.
Addie, çok yorgunum. Yatmaya gidiyorum.
I'm very tired, and I'm going up to bed.
Pekala, ben yatmaya gidiyorum.
Right, I'm off to bed.
Ben yatmaya gidiyorum.
Me, I'm going to bed.
- Evet? - Tamam, baba ; yatmaya gidiyorum.
- OK, Pop, I'm going to bed now.
İyi, ben yatmaya gidiyorum.
I think I'll be off to bed.
Hayır, yatmaya gidiyorum.
No, I'm going to bed.
İçkiler iki papel,... parayı oraya bırakırsın. Ben yatmaya gidiyorum.
The drinks are two bits, keep your own count.
Yatmaya gidiyorum.
I'll hit the hay.
Ben yatmaya gidiyorum o halde.
I'll be turning in, then.
Ben yatmaya gidiyorum.
I'm going to bed.
Yatmaya gidiyorum.
I'm turning in.
Louise'i benim için öp Ben yatmaya gidiyorum.
Kiss Louise for me. I'm turning in.
Şimdi yatmaya gidiyorum.
I'm going to turn in now.
Ben yatmaya gidiyorum, efendim.
I'll be going to bed now, sir.
Andre, yatmaya gidiyorum.
Andre, I * m going to bed now.
Pekala, ben yatmaya gidiyorum.
- Well, me for bed.
- Bu yüzden de yatmaya gidiyorum.
- That's why I'm off to bed.
Ben yatmaya gidiyorum.
Well, I'm going to bed.
Tino, ben yatmaya gidiyorum.
Tino, I ´ m going to bed.
Ben yatmaya gidiyorum.
I'm off to bed.
Ben yatmaya gidiyorum, baba.
I'm gonna go to bed, Dad.
Yatmaya gidiyorum.
I'm going to sleep now.
- Ben yatmaya gidiyorum.
- I'm going to bed.
İyi geceler. Ben yatmaya gidiyorum.
I'm going to bed.
Ben yatmaya gidiyorum o zaman.
If we don't go, I'll go to sleep.
Ben, yatmaya gidiyorum.
I'm going to sleep.
Yatmaya gidiyorum, yorgunum da.
I'll go to bed now, I'm tired.
Ben yatmaya gidiyorum.
I guess I'll go to bed.
Ben yatmaya gidiyorum. Sana iyi eğlenceler.
But you can't remember it?
- Teşekkür ederim, yatmaya gidiyorum.
Thank you. Go to bed now.
Şimdi yatmaya gidiyorum.
I'll go to bed now.
Ben yatmaya gidiyorum, sen hala konuşuyorsun.
I go to sleep, and you talk.
- Hayır, ben yatmaya gidiyorum.
- No, I'm going to bed.
Bay Collier, yatmaya gidiyorum.
Mr. Collier, I'll be going to bed now.
Ben yatmaya gidiyorum.
I'm going to bed now.
- Yatmaya gidiyorum
- I'm going to sleep.
Yatmaya gidiyorum.
I go to bed.
Yatmaya gidiyorum.
I'm off to bed
Ben yatmaya gidiyorum ve sana da iyi akşamlar diyorum.
It's good night from me, I'm going to bed.
Ben yatmaya gidiyorum.
I'm goin'to sleep.
Evet, Bay Şövalye, ben yatmaya gidiyorum.
Well, Sir Knight, I am going to bed.
- Ve hâlâ yatmadın, öyle mi? Ama şimdi yatmaya gidiyorum.
- And you're still not in bed, eh?
- Yatmaya gidiyorum.
- I'm going.
Birader, şarap beni çarptı! - Ben yatmaya gidiyorum şimdi!
I'm drunk, Black Dog, you help yourself
Medeni bir ses tonuyla konuşacağına söz vermezsen yatmaya geri gidiyorum.
Back to bed unless you give me your oath you'll speak in a civilized tone.
Ben yatmaya gidiyorum.
I guess I'll turn in.
Eve sadece yatmaya gidiyorum.
How come you're in Rome?