Yoksa seni öldürürüm traduction Anglais

"Bir daha Julie'nin adını ağzına alma, yoksa seni öldürürüm."

"If he mentions Julie's name again I'll kill him."

Paramı ver yoksa seni öldürürüm.

- Give me money, or I'll kill you.

Yoksa seni öldürürüm anladın mı?

Or I'll kill you if you do. You understand?

Kabul et yoksa seni öldürürüm.

Admit it. Admit it or I'll kill you.

- Adamlarına durmalarına söyle yoksa seni öldürürüm.

Tell your people to stop fighting or you die.

Lafını geri al yoksa seni öldürürüm!

You take that back or I'll kill you!

Ona durmasını söyle yoksa seni öldürürüm.

Tell her to stop or I'll kill you.

Bırak onu yoksa seni öldürürüm.

Let her go or I will kill you!

Konuş, yoksa seni öldürürüm.

You shall open your mouth, or I kill you!

Bir daha annemden bahsetme, yoksa seni öldürürüm!

You ever mention my mother again, I'll kill ya!

Çek git, yoksa seni öldürürüm.

Butt out or I'll kill you.

Beni bırak yoksa seni öldürürüm.

Let me go or I'll kill you!

Uzak dur yoksa seni öldürürüm.

Keep away, or I'll kill you

Yoksa seni öldürürüm.

Or I kill you now.

John, kendine gel yoksa seni öldürürüm.

John, behave yourself, or I'll murder you.

Bir kelime dahi etme yoksa seni öldürürüm.

Don't say a word or I'll kill you.

Dur yoksa seni öldürürüm!

Stop or I'll kill you!

Bir daha kaçmayı deneme,... yoksa seni öldürürüm.

Don't try to escape again, I'll kill you next time.

Çığlık atma yoksa seni öldürürüm, duydun mu?

Don't scream or I'll kill you, you hear?

Söyle yoksa seni öldürürüm!

Tell me or I'll kill you!

- Sakın durma. Yoksa seni öldürürüm.

- Don't stop or I'll kill you.

Konuş, yoksa seni öldürürüm.

Talk, or I'll kill you.

Lanet olsun, sen kendi işine bak... yoksa seni öldürürüm

Damn it, mind your own business,... or I will kill you

Burası beyazların barı ve buraya sadece beyazlar girer. Bu yüzden toz olsan iyi olur Melez. Yoksa seni öldürürüm.

This is a white man's saloon, and it sells white man's liquor, and I'm telling you to crawl your filth out of here, breed, before I kill you.

Ayağa kalk yoksa seni öldürürüm.

Stand up. Stand up, or I'll hit! I wonder why I don't.

Kitty'nin nerede olduğunu söyle, yoksa seni öldürürüm!

Tell me where Kitty is, or I'll kill you!

Kitty'nin nerede olduğunu söyle, yoksa seni öldürürüm!

Tell me where Kitty is or I'll kill you!

O... çocuğu yolumdan çekil yoksa seni öldürürüm!

Will you get, Goddammit? Move when I say move!

Dilini tut yoksa seni öldürürüm.

Hold your tongue, or I'll murder you.

- Çekil, yoksa seni öldürürüm! - Öyleyse öldür beni!

- Move, or I'll kill you!

Yaklaşma yoksa seni öldürürüm!

Stay away, or I'll kill you!

Kıpırdamadan dur yoksa seni boğarak öldürürüm!

If I have to choke you to death...

Kes artık Cole yoksa öldürürüm seni!

Stop it, Cole, or I'll kill you!

Çık git yoksa öldürürüm seni!

Get out or I'll kill you!

Yoksa yakında seni öldürürüm.

I'd sooner kill you!

Yoksa seni öldürürüm, öldürürüm!

I'll kill ya!

Yoksa seni ben öldürürüm.

If you do, I'll kill you myself.

Beni öldürmen gerek, yoksa ben seni öldürürüm.

You've got to kill me, or I'll kill you.

Yoksa seni de öldürürüm!

You went off with him!

Bu işten uzak dur yoksa seni de öldürürüm!

Stay out of this or I'll kill you too!

Yoksa seni ve sahip olduğun herkesi öldürürüm.

Or I'll kill you and everything you own.

Solunu kaldır yoksa öldürürüm seni!

Keep your left up or I ´ ll kill you!

Konuş yoksa öldürürüm seni!

Start talking or I'll kill you!

Yoksa ben seni öldürürüm!

Or I'll kill you!

Kenara çekil yoksa seni de öldürürüm.

- Move aside. Or I'll slay you as well.

Yoksa, seni öldürürüm.

Otherwise, I'll kill you...

Bırak yoksa öldürürüm seni!

Let go!

Bağırmayı kes, yoksa döve döve öldürürüm seni!

Stop screaming or I will beat you to death!

Çöz şu zincirleri yoksa yemin ederim, seni öldürürüm.

Unlock those chains or I swear I'll kill you.

Yoksa ben seni öldürürüm.

Or some day I'll get you.

Uzak dur, yoksa öldürürüm seni!

Stay away, or I'll kill you!