Yoksa sen traduction Anglais

O mu yoksa sen mi?

Him or you?

Ona ben mi söyleyeyim Russo, yoksa sen mi söylemek istesin?

Should I tell her, Russo, or do you wanna?

Yoksa sen ve ben bu ilişkiyi sürdüremeyiz.

Otherwise, it's going to be you and me lacking in permanence.

Yoksa sen mi konuşacaksın?

Or you do?

Yoksa sen...

Are you just -

Çıkmadılar mı yoksa sen mi onları görmedin aptal herif?

They didn't, or you didn't see them, you imbecile?

Çok kaliteli taklitler, yoksa sen bana giysi ver.

Or else give me clothes.

Yoksa sen...

Are you...

Sadece dediğim şu, konu kemikler mi yoksa sen misin?

I'm just saying, it's, you know, is this about the bones or is this about you?

Hala Sam ile ilgili mi konuşuyoruz yoksa sen de birinden mi ayrıldın?

Are we still talking about Sam, or did you break up with someone too?

- Sessiz ol yoksa sen de gidersin.

Quiet, or you'll go with her.

Ha siktir, yoksa sen...

Holy shit. Are you...?

ben mi seni tutuyorum, yoksa sen mi beni tutuyorsun

am I holding you up, or are you holding me up?

Adet mi görüyorsun yoksa sen?

Oh, you've got the painters in, mate?

Yoksa sen mi?

Or you?

Bekle, yoksa sen..?

Wait, are you...?

Anarşist misin yoksa sen?

You're an anarchist?

Atacağın düğümde ip dört kez mi, beş kez mi yoksa altı kez mi dolanacak, sen karar vereceksin.

You decide whether to make four, five or six turns on the various knots.

Babam gibi sen de pısırıklaşma sakın. Başka kimsem kalmayacak yoksa.

Dude, don't go all pussy like my dad, or else I got nobody.

Sen erkek misin yoksa kız mı?

Are you a boy or a girl?

Yoksa kazanmama sen mi izin verdin?

Did you let me win?

Sen gitmeyecek misin yoksa birisini davet edecek misin?

You decided not to go, or you did someone invited?

Sen mi eşcinselsin yoksa?

Are you gay?

Bana bunu yapanın sen olmadığını mı anlatmaya çalışıyorsun yoksa...

Are you going to try to tell me that it isn't you or...

Yoksa onları tamamen sen mi giydiriyorsun?

Are you dressing them completely?

Sen mi onu terkettin, yoksa o mu seni terketti?

Did you dump her, or did she dump you?

Sonuçlarıyla hiç yüzleşmeyeceğini mi sanıyordun yoksa? Tıpkı tiyatrodaki gibi hâlâ amatörsün sen.

You think you never have to face the consequences because you're still an amateur.

Kabloyu sen mi buldun yoksa Lomez mi buldu?

So, was it you or Lomez who found the wire? Look, I didn't know anything about the wire.

Sen masaj mı yapıyorsun, yoksa başımı mı çiziyorsun?

Hey chicken loli pop, are yöu giving me a massage or scratching my head?

Sen başlayacak mısın yoksa ben mi başlayayım?

Do you want to start, or should I?

- Sen mi söylemek istersin yoksa ben mi söyleyeyim?

You want to tell him, or should I?

Yoksa sen jimnastikçi misin?

- Are you a gymnast?

- Ben de. Eğer sen olmazsan benim olmamı mı kast ettin yoksa kendin olmanı mı?

You mean you hope it's me if it's not you, or that you're glad it's you?

- O kişi sen misin yoksa?

You putting your hand up, are you? No.

Bence sen Doktoru bırak yoksa kulağına güzel bir resim çizerim!

How'bout you drop the doctor or I go Reservoir Dogs on your ear!

Bu tecrübede, bunu hatırlamayı sen mi seçtin, yoksa sadece o mu geldi?

In this experience... did you choose to remember it, or did it just happen?

Bir mahsuru yoksa önden sen git Greg, olur mu?

You don't mind going first, do you, Greg?

Sen "afallamak" mı dedin yoksa "yaralanmak" mı?

Did you... Did you say "startled," or did you say "scarred"?

Ve bence sen de inanıyorsun, yoksa böyle hissetmezdin.

And I think you do, too, or you wouldn't feel this way.

Sen beni tehdit mi ediyorsun, yoksa uyarıyor musun?

Are yöu threatening me?

- Bunu, sen mi bilmek istiyorsun yoksa dünyaya mı söylemek istiyorsun?

- Do yöu want to know that. .. or tell the world about it?

Sen de! Yoksa Elliot'ın şovunda kayan ekranda tweetler olmazdı bu gece.

And you do, too, or there wouldn't be tweets scrolling through Elliot's show tonight.

Söyle bana Sinclair. Sen olsan önceden hazırlanmış gömleklerini mi alırdın yoksa kendin mi hazırlardın?

Tell me, Sinclair, do you buy all your shirts pre-stuffed, or do you just fill'em out that way?

Sen mi, yoksa ben mi?

... who the bigger rascal is.

Üzgünüm sen James'in öldürmememiz için mi konuşuyorsun yoksa...

I'm sorry, is this you trying to talk us out of ganking James or - -

Casey, biz onu kaldırırken sen de elini burada tut yoksa yaptıklarımız boşa gidecek.

Ready. Casey, as we lift him, keep your hand here, or else this is gonna be a recovery.

Sen bir polismisin yoksa suçlumu?

Are you a cop? Or a criminal?

Yoksa yeni tanıştığın bir kızla seks yapmayı seçen sen miydin?

Or was it you choosing to have sex with some girl you just met? !

Sen ona söyledin mi yoksa söylemedin mi?

Didn't yöu tell him not to?

Onlara sen mi anlatmak istersin yoksa ben mi anlatayım?

Do you want to tell them, or should I?

Yoksa Hain'in kendisinin buraya gelip her şeyi anlatmasını mı istersin? Peki sen neden bunu yapamıyorsun?

So why can't you?