Çıldırdınız mı siz traduction Anglais

- Çıldırdınız mı siz? - Ben mi?

- Have you gone crazy?

Çıldırdınız mı siz?

Are you crazy?

Çıldırdınız mı siz?

Are you out of your mind?

Çıldırdınız mı siz?

Are you mad?

Çıldırdınız mı siz beyler?

Are you crazy, señores?

! Çıldırdınız mı siz?

Are you mad?

- Çıldırdınız mı siz? - Şerefe!

- Have you all gone mad?

Çıldırdınız mı siz?

You're insane.

Çıldırdınız mı siz?

Are you insane?

Çıldırdınız mı siz?

You're insane!

Çıldırdınız mı siz?

Have you gone mad?

Çıldırdınız mı siz çocuklar?

Are you guys out of your minds?

Çıldırdınız mı siz?

Are you fucking crazy?

Çıldırdınız mı siz?

Have you gone barking mad?

Çıldırdınız mı siz?

Are you guys crazy?

Karşılık da! Çıldırdınız mı siz?

are you mad?

Çıldırdınız mı siz!

- What, are you crazy?

Ne diyorsun sen? - Çıldırdınız mı siz?

What are you saying?

Ne yapıyorsunuz, çıldırdınız mı siz?

What are you doing, have you gone crazy?

Çıldırdınız mı siz?

You all nuts?

Çıldırdınız mı siz?

What are you crazy?

Çıldırdınız mı siz?

What the hell are you doing?

Gangsterlerle oyun oynuyorsunuz ya! Çıldırdınız mı siz?

- What are you trying to do?

- Çıldırdınız mı siz?

- Are you mad?

Çıldırdınız mı siz?

Uh, are you insane?

Çıldırdınız mı siz?

- Now! Are you all crazy?

Siz ikiniz çıldırdınız mı?

Are you both insane?

Siz ikiniz çıldırdınız mı?

Have you both gone mad?

- Siz tamamen çıldırdınız mı?

- Are you completely mad?

Siz çıldırdınız mı?

Are you crazy?

Siz ikiniz çıldırdınız mı?

Have you two gone mad?

Hey, siz çıldırdınız mı?

Hey, are y'all crazy?

- Siz çıldırdınız mı?

Have we all gone mad?

Siz çıldırdınız mı?

Are you mad?

- Siz çıldırdınız mı?

You must be kidding!

Siz çıldırdınız mı?

You? tes well f?

Çıldırdınız mı siz?

Look, what, are you nuts?

Siz çıldırdınız mı?

Are you insane?

Siz çıldırdınız mı?

I mean, ARE YOU NUTS?

Hadi Pinokyolar, siz çıldırdınız mı?

- Yeah, bye.

Siz çıldırdınız mı?

Are you nuts?

Siz ikiniz de çıldırdınız mı?

Have both of you gone mad?

Siz çıldırdınız mı dedektif Grégoire?

! I'm totally crazy, Gregoire researcher!

Siz çıldırdınız mı?

- What are doing?

Millet siz çıldırdınız mı?

Are you guys crazy?

Ne, siz çıldırdınız mı?

What, are you nuts?

Siz çıldırdınız mı?

Are you people insane?

Beyler siz çıldırdınız mı?

Are you guys nuts? !

Siz çıldırdınız mı?

Are you out of your mind?

siz çıldırdınız mı?

Are you guys crazy?

Siz neden bahsediyorsunuz? Çıldırdınız mı?

What the hell are you talking about?