4 yıl traduction Espagnol

4 yıl... Yüzünde gülümseme ve kız kardeşiyle oynayışını görmeyeli 4 yıl geçti.

Cuatro años... que no escucho su risa, o que no lo veo jugar afuera, con su hermana.

4 yıl önce bilimsel çalışmalarını Duk-Hee Genetik Enstitü'ye bırakmış. Uluslararası bir kurum.

Hace cuatro años, retoma todo su trabajo científico en el Instituto Duk-Hee de Genética... como parte de un equipo internacional.

4 yıl önce ölmüş.

Fue a legalización, nadie se hizo cargo.

4 yıl boyunca bir gecelik maceralar yaşardık sonra da Beyaz Saray'da bir şeyler yapayım diye beni yeniden seçmek zorunda kalırlardı.

Haríamos espectáculos de una noche por cuatro años y para entonces tendrían que reelegirme para así poder realmente hacer algo en la Casa Blanca.

Babası, Chuck Winters daha önce Özel Tim'deydi. 4 yıl önce Abilene'de Lobo'nun yakalanmasına yardım etti.

Su padre, Chuck Winters, era parte de la fuerza de trabajo conjunto de Abilene que ayudó encerrar a Lobo hace 4 años.

Yani, 4 yıl önce Kira'yı gördün, değil mi?

Así que hace cuatro años que no veías a Kira, ¿ no?

Yeryüzü'nden 50 trilyon km. uzakta ve fırlatmadan 4 yıl sonra gemi zamanda yolculuk yapmaya başlar.

Alrededor de treinta billones de millas desde La Tierra Y cuatro años después del despegue. La nave comenzaría a viajar en el tiempo.

4 yıl önce,...

Hace 4 años,

Vadide evi var, 4 yıl özel okulda okumuş.

Casa en el valle, cuatro años en escuela privada.

4 yıl, sana vereceğim bu. Ayrıca Chuck adında iyi bir oda arkadaşın da olacak. Çünkü bunu yapabilirim, aynen böyle.

Cuatro años... eso es lo que te doy... con un buen compañero llamado Chuck, porque puedo hacer que eso pase, así como si nada.

Wayne, gittiğinden beri 4 yıl oldu, değil mi?

Wayne, ¿ han pasado 4 años desde que te fuiste?

21 de mezun oldular. 3 yıl hukuk fakültesi. 3 - 4 yıl deneyim.

Se gradúan a los 21, tres años en la escuela de derecho, tres o cuatro más en el sector privado,

4 yıl üstüste sınıf başkanı oldu.

Delegado de clase durante cuatro años en un ciclo.

4 yıl önce Pullman'da bir dermatoloğa gittik.

Fuimos a un dermatólogo en Pullman hace cuatro años.

Chumporn, 4 yıl sonra.

No tengo miedo.

İki yıl boyunca kardeşinle ülkenin dört bir tarafındaki maçlara gitmişsin sonra saldırı ve hızsızlık suçundan Jackson Hapishanesinde 4 yıl boyunca oldukça zor zamanlar yaşamışsın.

dos años en algún rincón del Estado Seguido por una cadena de faltas menores Corriendo con los reales

Bunu en başında söylemen gerekiyordu. Percy 4 yıl önce beni öldürmek için seni mi yolladı?

Deberías haberlo dicho desde el principio. ¿ Percy te envió a matarme hace 4 años?

Haftada 4 gün antremanım var ve 3 gün de koşuyorum. Ama hiçbir farklılık yok.

Me ejercito cuatro veces a la semana y corro tres.

Yılın bu zamanında ortalama buz kalınlığı yaklaşık 4,5 metredir.

A esta altura del año, el espesor promedio del hielo es de cuatro metros y medio.

Asıl soru gecenin 4'ünde Christine ve Holly'yle arabada ne işi olduğu?

La pregunta es : ¿ Qué estaba haciendo él en la minivan con Christine y Holly, a las 4 : 00 a. m.?

5 yıl önce öldürüldüyse Whitney Kohler muhtemel 4.5 yıldır çürüme aşamasındaydı.

Si la mataron hace cinco años, es posible que Whitney Kohler haya estado en este estado de descomposición por cuatro años.

Ve ailemin sınavlarımın nasıl geçtiğini öğrenmesine kadar 4 özgür günüm var.

Y yo tengo cuatro días de libertad antes de que mis padres se enteren de cómo me ha ido el examen.

Üniversitede dört yıl birlikte olduk.

Estuve con él durante 4 años en la universidad.

Senin 2.4 yılın da istediğin evcil hayvana gider.

Tus niños van a querer una mascota.

Birinci bölüm, bizim bu özel konumuzda bizi dünyanın çok genç olduğu 4,5 milyar yıl öncesine götürür.

El Capítulo 1 en nuestro caso particular nos lleva de regreso 4 mil quinientos millones de años cuando la Tierra era realmente joven.

20 yıl ayna karşısında çalışma sayesinde hayatımın en iyi 4 saniyesi!

¡ 20 años practicando enfrente del espejo para los cuatros mejores segundos de mi vida!

Geri kalan ekipler, dört gruba ayrılıp tüm çimento fabrikalarını tek tek araştırsın.

El resto, divídanse en 4 unidades... y busquen en todas las fábricas de cemento.

Geçen yıl 98 model öyle 4 tane Cannry çevirmişiz.

Así que corrí a verificar los Camrys rojos del 98 que estaban citadas por tener las ventanas tintadas.

4 milyar ışık yılı uzaklıkta ki bu bilinen evrenin 3'te 1'i kadar yolu, iki galaksi kümesi çarpışıyordu.

Alejados 4 mil millones de años-luz... eso es un tercio del Universo conocido... dos racimos de galaxias están colisionando.

İlginç. Ne görebileceğinizi hayal etmeye çalışın Hadean Dünyasının üzerinde yaklaşık 4 milyar yıl önce.

Es interesante imaginarse lo que podríamos ver parados sobre la superficie de la Tierra hadeica hace unos 4.000 millones de años.

Stephen bir bilgisayar simülasyonu geliştirdi. gezegenimizin yaşama ev sahipliği yapabileceğini kanıtlamak için hatta o yoğun bombardıman süresinde bile o sürece dayandı 4 milyar yıl önce Hadean döneminde.

Stephen ha desarrollado una simulación por computadora para probar que nuestro planeta podría haber permanecido adecuado para la vida incluso durante el intenso bombardeo que soportó, en el Hadeico, hace 4.000 millones de años.

Gezegenimiz, 4 1 / 2 milyar yıl önce.

El planeta Tierra, hace 4.500 millones de años.

Gezegenimizin bir cehennem çukuru olduğunu düşünüyorduk. 4 milyar yıl önce, yaşamın herhangi bir kıvılcımı anında kül olmuş olmalıydı.

Solíamos pensar que nuestro planeta era un infierno hace 4.000 millones de años, donde cualquier chispa de vida habría sido incinerada instantáneamente.

4 milyar yıl zaman aldı yaşamın evrimleşmesi karışık organizmalara dönüşüp sizi ve beni oluşturması.

Fueron necesarios 4.000 millones de años para que la vida evolucionara en organismos tan complejos como ustedes y yo.

Bu belki de ilk canlı hücrelerin neye benzediğini gösteriyor 4 milyar yıl önce.

Así pueden haberse visto las primeras células vivas hace 4.000 millones de años.

4 milyar yıl önce, Dünyamız meteorlar ve kuyruklu yıldızlar tarafından dövülüyordu,

Hace 4.000 millones de años, cuando la Tierra estaba siendo apaleada por meteoritos y cometas,

Aslında, 4 milyar yıl yaşındaki bir mıknatıslanma.

De hecho, es una magnetización de 4.000 millones de años de antigüedad.

Yani bunun anlamı, burada bir manyetik alan vardı. 4 milyar yıl önce veya daha öncesinde Mars üzerinde küresel bir manyetik alan mevcuttu.

Así que eso debe significar que había un campo magnético, un campo magnético global en Marte, hace 4.000 millones de años o más.

ALH84001'deki mıknatıslanma da kanıtlıyor ki 4 milyar yıl önce Mars'ta her ikisi de yoktu.

El magnetismo almacenado en el ALH84001 prueba que hace 4.000 millones de años, Marte tenía ambos.

Diğer bir deyişle bu 4 ışık yılı uzaklıkta ve 3 yıllık bir sürededir.

En otras palabras, esto podría ser cuatro años-luz en el espacio y solamente tres en el tiempo.

Bréguet için, beş yıl. Kopp için, dört yıl.

5 años para Bréguet, 4 para Kopp,

Ve sonra 1 yıl 2'ye dönüştü... 2 yıl 4'e dönüştü...

Y entonces un año se convierte en dos... Dos se convirtieron en cuatro...

Evet yılın ilk 4 ayı boyunca kalan bütün numaraların üstünden geçtim.

Sí, estoy con los primeros cuatro meses del año. Trabajando en conseguir el resto de números. Bien.

Kimbilir kaç, onlarca sağlıklı yılı tekerlekli sandalyede felçli geçecek 4-5 yıl ile takas ediyorlar.

Cambiando quién sabe cuántas décadas de salud por cuatro o cinco años en los que el de las ruedas... -... será un harapo discapacitado.

4.6 miyar yıl önce, dönen toz bulutu diski içinde yeni doğmuş olan yıldızımızdan kalan kalıntılarnda, Gaz ve toz parçacıkları birleşmeye başlıyor.

Hace 4,6 billones de años la rotación del disco de escombros, sobrantes después de la formación del sol gas y polvo de partículas comenzaron a agruparse.

Bir kızın trende dört yıl yaşayabilmesine imkân yok.

Es imposible que una muchacha pueda vivir en un tren durante 4 años.

6 Kasım'da dört yıl olacaktı.

El 6 de noviembre hubiesen sido 4 años.

3.ve 4. yılımda benim altımda çalişmıştı.

Llevaba seis años en esto. Estuvo en mi comando en el 3-4.

Timely çizgi romanları, sadece 4'e kadar yayınlandı ve bu 1946 yılındaydı.

Timely Comics sólo publicó hasta el número cuatro, y eso fue en 1946.

Bu sadece 4. yılını dolduran asistanlar için geçerli.

Es sólo para residentes de 4º grado, Grey.

Dört yıl önce.

Hace 4 años.