Alf traduction Espagnol
1,082 traduction parallèle
Gezegenim havaya uçuyor ve senin tanıdığın bir kız Ohio'ya taşınıyor.
Y una mujer que conociste se mudó a Ohio. Buenas noches, Alf.
- İyi geceler ALF!
Buenas noches, Willie.
ALF!
¡ Alf, despierta, despierta!
ALF, dostlarını ve aileni özlediğini biliyorum ama artık senin ailen biziz ve senin için herşeyi yapıyoruz.
Alf, se que perdiste a tus amigos y familiares, Pero ahora nosotros somos tu familia. Haríamos cualquier cosa por ti.
ALF, bütün o yolu, garaja el süpürgesini almaya gitmeyeceğim.
Alf, no iré al garaje... Para traer la aspiradora.
Evet. Belkide arkadaşı Rhonda'yla.
Como la novia de Alf, Rhonda.
Düşündük ki, başka bir Melmac'liye ulaşırsak ve ALF kendi gezegenindeki son kişi olmadığını bilirse yüzü biraz güler değil mi?
Pensamos que si contactamos a otro Melmaquiano. Si Alf supiera que no es el ultimo de su especie. Entonces tal vez se anime.
ALF!
¡ Alf!
Brian, ALF'in senin için anlamını biliyoruz.Ama o tekrar dostlarıyla birlikte olmak istiyor.
Brian, sabemos lo que significa Alf para ti. Pero, cariño, el quiere volver con sus viejos amigos.
Seni asla bırakmazdım ALF.
Yo nunca te dejaría. Esto no está bien.
Pastanın üstündeki benim!
Es un pastel de Alf.
- Bir ALF pastası.
Es como quería Brian.
Seni asla unutmayacağım.
Nunca te olvidaré. Alf...
ALF! Gerçekten inanılmazdı.
Alf, ha sido...
Hoşçakal ALF.
Buena suerte.
Hadi Brian, bir kucak ver.
Vamos Brian, abrázanos. Oh, Alf.
Burada yemek varken ALF'in olmaması çok garip.
Es tan extraño tener comida aquí y que no esté Alf.
Uzay gemisi ALF'i almaya gelmeden olmaz!
No hasta que la nave venga a buscar a Alf.
ALF!
¡ Alf, volviste!
ALF, ne kadar tatlısın.
Eso es tan dulce. Aquí tienes, niño, un dado Melmaquiano.
Kazanacaksın. ALF, bu harika ama, uzay gemini kaçıracaksın.
Eso es maravilloso, pero perderás tu vuelo.
ALF kalıyor! Bizim için Rhonda'dan vaz mı geçtin?
¿ Renuncias a Rhonda por nosotros?
Biz de seni çok seviyoruz ALF.
Es en serio.
Eve hoşgeldin ALF!
Maestro Alf. ¿ Que es ese ruido rasposo?
Biliyorsun ALF, senin hakkında karışık duygularım var.
Sabes, Alf. Tengo sentimientos encontrados por ti.
Biraz çorba ve o ALF pastasından büyük bir dilim de harika olur.
Tal vez beber sopa. Y otra gran rebanada de ese... Pastel de Alf sería grandioso.
Teşekkürler ALF, sağol.
Gracias, Alf, gracias...
- ALF!
- ¡ Alf!
ALF bu Willy'nin doğum günü.
Alf, es el cumpleaños de Willie.
Sağol ALF, güzel bir hediye.
Alf, gracias, mira estos.
O futbol giyisisidir ALF.
Ese es un uniforme de futbol, Alf.
O restaurant yaklaşık 20 yıldır kapalı ALF.
Ese restaurant ha estado cerrado por 20 años.
Dinle ALF, bu mereti gerçekten bitirmek istiyorum.
Escucha, Alf, en serio quiero terminar esta cosa.
Bayanlar ve baylar, huzurlarınızda Gordon "ALF" Shumway!
Damas y caballeros, con ustedes. ¡ Gordon "Alf" Shumway!
Hey ALF!
Que bueno verte.
ALF, bir imzanı alabilirmiyim?
Alf ¿ Me das tu autógrafo?
ALF?
¿ Alf?
- ALF?
- ¿ Alf?
Baksana ALF, dün gece garip bir rüya gördüm.
Sabes Alf, anoche tuve un sueño muy extraño...
Yapma ALF.
Alf, Pasaste muchos...
- Üzgünüm ALF.
Lo siento, Alf.
Uyan ALF!
¿ Que sucede?
- Kaç derece Lynn?
425 grados, Alf.
- 89 derece ALF, normal!
Normal.
ALF!
Alf, te diré algo ahora.
Ve Skip'in de senden hoşlanacağını biliyorum. ALF!
¿ Alf?
Şey... sadece hazır pasta.
Adiós, Alf.
Hadi Kate, bir kucak ver.
Adiós, Alf.
ALF, geri döndün! - ALF, burada ne arıyorsun?
Alf ¿ Que haces aquí?
O kalıyor!
¡ Se queda! ¡ Alf se queda!
Sanırım öyle.
Nosotros también te amamos, Alf.