Arkanı kolla traduction Espagnol
301 traduction parallèle
- Arkanı kolla!
- ¡ Mira tu espalda!
Arkanı kolla tavşan!
¡ Cúbrenos la espalda, Rabbit!
Callahan, arkanı kolla.
Callahan, cúbrase la espalda.
- İyi, arkanı kolla.
Ten cuidado.
Arkanı kolla.
Cuidado con tu espalda.
Angela, arkanı kolla!
Ándate con cuidado.
Arkanı kolla, Nick amca.
Cuidado, tío Nick.
Sırada ben varsam, arkanı kolla, dostum.
Bueno, si soy el siguiente, vigila tu espalda, hombre.
Her zaman arkanı kolla!
Anda siempre con mucho ojo.
"Daima arkanı kolla, Jack."
"Ten cuidado, Jack".
Herzaman arkanı kolla.
Cuida la retaguardia.
Arkanı kolla.
Cuida tu espalda.
Açıklayacak zamanım yok. Sadece arkanı kolla.
No tengo tiempo para explicárselo.
Arkanı kolla.
ten cuidado.
Arkanı kolla. Koş.
¡ Protégela, protégela!
Arkanı kolla, Jeryline.
Cuida tu espalda Jeryline.
Arkanı kolla.
Tenga cuidado.
Belki de senin kanuna biraz sadakatini gösterme zamanıdır. Ve tüm bunlardan sonra arkanı kolla daima. Bırak da adelet yerini bulsun.
Me parece que es hora de que muestres tu lealtad y le abras paso a la justicia.
Arkanı kolla.
El reloj fuera de la cola.
Şimdi, arkanı kolla yeter, evlat.
Ahora, este es mi destino, mi viejo hijo.
Arkanı kolla, Michael. Arkanı kolla.
Cuídate, Michael, cuídate.
Arkanı kolla tamam mı?
Ándate con ojo, ¿ vale?
Arkanı kolla.
Vigila por detrás.
- Arkanı kolla, Wanda.
- Cuídate la espalda, Wanda.
- Kaynağın peşine gidiyoruz. - Arkanı kolla.
- Iremos tras él.
Arkanı kolla kardeşim.
Cuídate, hermano.
Arkanı kolla, olur mu?
Cuídate la espalda, ¿ sí?
Arkanı kolla Balık, çünkü Sincap Master her zaman senin yanında olamayacak.
Cuida tu espalda, oveja, porque el Maestro Ardilla no estará allí por tí todo el tiempo.
Arkanı kolla.
Ten cuidado.
Eğer savaş alanında bir daha karşılaşacak olursak, arkanı kolla.
¡ Si coincidimos de nuevo en batalla vigila tu espalda!
- Arkanı kolla.
Ten cuidado.
Arkanı kolla.
Cuídate la espalda.
- Arkanı kolla.
- Cuídese la espalda.
Arkanı kolla, Rosie.
- Cuídate la espalda, Rosie.
Arkanı kolla.
Cuidate la espalda.
Arkanı kolla.
Abre bien los ojos.
Arkanı kolla, kardeşim.
Ten cuidado, hermano.
Arkanı kolla demiştim.
Te dije que te anduvieras con ojo.
Arkanı kolla.
Vigila tu espalda.
- Arkanı kolla! Görüşürüz!
Cuida tu espalda.
Arkanı kolla, hırslı biridir.
Vigila tu retaguardia, está lleno de ambición
Arkanı kolla Jefferson!
¡ Pone tu espalda, Jefferson!
Arkanı kolla, asalak.
Cuídate la espalda, sanguijuela.
Arkanı kolla ve sakın süngüyü indirme.
Será mejor que Cantinflas se cuide. ¡ Beth! "Precipitarte a los hechos".
Arkanı kolla dostum.
- Cuídate la espalda, amigo.
Arkanı kolla, Bob.
Ten cuidado, Bob.
- Arkanı kolla.
- Cuídate.
Kolla arkanı.
Cuídate la espalda.
Jordan, sadece arkanı kolla tamam mı?
Jordan nada más cuídate la espalda, ¿ sí?
Arkanı kolla.
Blair, será pareja de Hunter.
Her ihtimale karşı sen arkanı kolla.
Por si acaso, cuidate las espaldas.
kolla kendini 45
kollarını kaldır 22
arkansas 44
arkanda 131
arkana bakma 45
arkana yaslan 38
arkana bak 64
arkandayım 31
arkanı dön 319
arkanı dönme 23
kollarını kaldır 22
arkansas 44
arkanda 131
arkana bakma 45
arkana yaslan 38
arkana bak 64
arkandayım 31
arkanı dön 319
arkanı dönme 23