Ağrıyor mu traduction Espagnol

- Bir yerin ağrıyor mu?

- ¿ Te duele? - ¡ No!

Denny, başın ağrıyor mu?

Dennie ¿ te duele la cabeza? Tal vez.

- Baba, bacağın hala ağrıyor mu?

- Papi, ¿ aún te molesta eso?

Nefes alamıyor musun? Bir yerin ağrıyor mu?

¿ Malherido?

Peki, böyle aptal sorular sormaktan senin başın ağrıyor mu?

- ¿ No te da dolor de cabeza preguntarme cosas estúpidas?

Kömür madeninden döndüğümde sırtın ağrıyor mu, diye sorabilir.

Que pregunte si me duele la espalda cuando vuelvo de la rampa de carbón.

- Bir yerin ağrıyor mu?

- ¿ Le duele a usted?

- Bacağın ağrıyor mu?

- ¿ Qué tal la pierna?

- Hala ağrıyor mu?

- ¿ Y todavía te duele?

- Başı ağrıyor mu... şurası?

- ¿ Tiene dolores de cabeza... aquí?

Bileğin ağrıyor mu?

¿ Te duele la muñeca?

- Hala çok ağrıyor mu?

- ¿ Le duele mucho?

- Ayakların ağrıyor mu?

- Las llaves están puestas. - ¿ Te duelen los pies?

- Ayaklarınız ağrıyor mu, hanımefendi?

¿ Le duelen los pies? No.

Ağrıyor mu?

¿ Te duele?

Hâlâ ağrıyor mu?

¿ Te sigue doliendo?

Başınız ağrıyor mu?

¿ Le duele la cabeza?

Halen ağrıyor mu?

- ¿ Cómo estás?

Gözlerin ağrıyor mu, sevgili meslektaşım?

¿ Le duelen los ojos, compañera?

Nacizane yüreğin ağrıyor mu? Ya da ölümlülerin deyişiyle : Kalbin?

¿ Te duele el pecho o el corazón, como se dice vulgarmente?

- Başın ağrıyor mu?

Pues en sueños gritabas, hablabas y dabas órdenes. - ¿ Te duele la cabeza?

- Ağrıyor mu?

- ¿ Le duele?

Karnın ağrıyor mu?

¿ Te duele la tripa?

Üzerine basınca ağrıyor mu?

¿ Duele mucho cuando te apoyas en él?

- Başınız ağrıyor mu, ağrımıyor mu?

Le duele la cabeza, ¿ sí o no? Sí.

Başın ağrıyor mu?

¿ Resaca?

- Buraya bastırınca ağrıyor mu?

¿ Te duele al apretar?

Başın hala ağrıyor mu?

¿ Todavía tienes dolor de cabeza?

- Başın ağrıyor mu?

- ¿ Te duele la cabeza?

- Ağrıyor mu?

- ¿ Es doloroso?

Ayağın ağrıyor mu?

¿ Te duele la pierna?

Sevgilim, çok ağrıyor mu?

¿ Te sientes mal?

- Hala ağrıyor mu?

- ¿ Aún te duele?

Sırtın yine ağrıyor mu?

¿ Vuelve a dolerte la espalda?

Karnın ağrıyor mu?

¿ te duele el estómago?

- Boğazın hala ağrıyor mu?

Un poco, pero menos que antes.

Eee Paul, kızın nasıl, boğazı hala ağrıyor mu?

Entonces, Paul, cómo está su hija con la angina, se mejora?

- Ağrıyor mu?

- ¡ Otra vez la jaqueca!

- Bacağın ağrıyor mu?

- ¿ Te duele la pierna?

Başın ağrıyor mu?

¿ Te ha dolido la cabeza?

- Bir yerin ağrıyor mu?

- ¿ No te duele nada?

Annen baban hâlâ başını ağrıtıyor mu? - Ne anlamda?

- Y tus padres, ¿ aún insisten tanto?

- Çok mu ağrıyor?

- ¿ Es doloroso?

- Ağrımıyor mu?

- ¿ Te duele?

- Kolun mu ağrıyor? - Hayır.

- ¿ Te duele el brazo?

- Çok ağrıyor. Bir şey olmuş mu?

Me he hecho daño.

Başın ağrıyor, unuttun mu?

Tienes dolor de cabeza, ¿ recuerdas?

Hala hastalığınız ağrı yapıyor mu Bay Christie?

¿ Todavía sufre de ese dolor, Sr. Christie?

- Dizlerin çok mu ağrıyor?

- Te duelen las piernas, ¿ verdad?

Artık miden ağrımıyor mu?

¿ No has tenido dolor de estómago?

Sık sık ağrı yapıyor mu?

¿ Suele hacerle daño?