Düşündün mü traduction Espagnol

Bunun hakkında hiç düşündün mü?

¿ Alguna vez lo pensaste?

Hiç kendi yolunda gitmeyi düşündün mü?

¿ Alguna vez viviste de la manera en qué querías?

Ya ben haklıysam? Bunu hiç düşündün mü?

¿ Has pensado alguna vez eso?

- Tatil yapmayı düşündün mü?

¿ Escucha, piensas en tomar unas vacaciones?

Hiç durup bunların bana ne kadar fazla gelmiş olabileceğini düşündün mü?

¿ Podrías pararte y pensar que lidiar con esto podría ser demasiado para mi?

- Produce'u düşündün mü hiç?

- ¿ Ha considerado a Produce?

Bir saniyeliğine durup bunu düşündün mü?

¿ Te detuviste a pensar eso por un segundo?

Peki şeyi düşündün mü, onun konuşmasına müsaade etmeyi?

¿ Ha pensado en... Solo dejar que ella hable?

- Jackie ile konuşmayı düşündün mü?

- ¿ Has pensando en hablar con Jackie?

- Söylediği şeyi düşündün mü?

¿ Has pensando en lo que dijo? ¿ Qué?

Peşinde olduğumuz adamın o olduğunu hiç düşündün mü?

¿ Ha pensado que quizás sea él a quien estamos buscando?

Hey, sen... hiç çörekler hakkında düşündün mü?

Oye, ¿ y un bagel?

Onu açmayı düşündün mü hiç?

¿ Tiene esto algo que ver con la apertura de una lata?

Hiç yeni bir araba almayı düşündün mü?

¿ Alguna vez pensaste en comprar un auto nuevo?

- Sonlandırmamızı hiç düşündün mü?

- ¿ Has considerado que deberíamos parar?

Neden sürekli kıyafet giyiyoruz hiç düşündün mü?

¿ Nunca te preguntas por qué siempre usamos ropa?

Gerçekten düşündün mü?

¿ Nunca te lo preguntas en serio?

Konuştuklarımızı düşündün mü?

¿ Ha pensado en nuestra conversación?

- Açıkçası Sara geçen altı yıl boyunca atlattıklarını düşündün mü?

Sinceramente, Sara, pensar lo lo que has pasado estos últimos seis años?

Bunu hiç düşündün mü?

¿ Lo has considerado?

FBI'da çalışmayı hiç düşündün mü?

¿ Has pensando en venir a trabajar al FBI?

Hiç Jane bu konuda ne düşünüyor acaba diye düşündün mü?

¿ Alguna vez te preguntas qué opina Jane de esto?

Gerçekten evi adamlarla yatıp kalktığımı düşündün mü?

¿ De verdad crees que voy por allí acostándome con hombres casados?

Hiç bunu işine yansıtmayı düşündün mü?

Considerado ponerlos en su trabajo?

Ve o zaman zarfında duygularını senkronize etmenin bir yolu yoktu acaba hiç düşündün mü...

¿ Y en ningún momento desde que tu hernia discal empezó a dolerte - pensaste en...

Düşündün mü?

¿ Has pensado en ello?

- Bunu hiç başlıca düşündün mü?

¿ Habéis pensado esto bien?

Hey, hiç çenendeki çukuru doldurtmayı düşündün mü?

Oye, ¿ has pensado alguna vez en rellenarte el hoyuelo de la barbilla?

Hey mankafa, hiç düşündün mü ne kadar yakışıklı olduğunu?

Oye, capullo, ¿ has pensado alguna vez... en lo guapo que eres?

Eğer başarısız olursan ondan sonra ne olacağını düşündün mü hiç?

¿ Has tenido en cuenta qué pasará si fracasas?

Tomas, acaba hiç şu gerçeği düşündün mü Helena, doğurgan olan klonun ikiz kardeşi ve belki o da...

Me pregunto, Tomas, si alguna vez consideraste el hecho de que, siendo que ella es la gemela de un clon fértil, bueno, quizás...

Araba işini ne yapacağını düşündün mü?

¿ Solucionaste algo de tu coche?

Yatarak tedavi görmeyi düşündün mü hiç?

¿ Has pensado en internarte?

Hiç eve dönmeyi düşündün mü? Neyden bahsettiğimi biliyorsun.

¿ Has pensado en... en volver a casa, ya sabes a qué me refiero?

Bununla ilgili kariyer yapmayı hiç düşündün mü?

- No puedo verlo. ¿ No has pensado en hacer una carrera con esto?

Hiç... Düşündün mü?

¿ Has pensado... en mí alguna vez?

Bunu hiç düşündün mü?

¿ Has pensado en eso?

Eğer Qadir seni tanırsa ne olacağını hiç düşündün mü?

Pero, ¿ has pensado qué pasaría si Qadir te reconociera de todos modos?

Bunu düşündün mü?

¿ Ha pensado en eso?

Bunu oğluna nasıl açıklayacağını düşündün mü?

¿ Ha pensado en cómo va a explicarle eso a su hijo?

Gabriel Waincroft'un babanı öldürdüğünü düşündün mü?

¿ Pensaba que Gabriel Waincroft mató a su padre?

Ee, konuşmalarımızı düşündün mü?

Así que... ¿ Has pensado sobre nuestra conversación?

Jonhny'yi nasıl teslim edeceğini düşündün mü?

¿ Ha pensado en cómo quiere entregarlo?

Ya hasta olan bensem? Belki iblis olan Erik'tir. Bunu hiç düşündün mü?

como sabe que no estoy enfermo y que Erik es el demonio?

Hiç düşündün mü o güler yüzünü doğramayı ne kadar istediğimi?

¿ Tienes alguna idea de cuánto me gustaría cortar esa sonrisa de tu cara?

Ailemi öldürmekle tehdit eden bu adamı affedebileceğimi harbiden düşündün mü?

¿ Realmente creíste que podría perdonar al hombre que amenazó con matar a mi familia?

Suvek'i Sektörden dışarı nasıl çıkaracağımızı hiç düşündün mü?

¿ Has pensado siquiera en cómo vamos a sacarlo del sector?

Balodan söz etmişken acaba düşündün mü?

Bueno, hablando del baile, ¿ has pensando en...?

İlaçlarını almaya başlamayı hiç düşündün mü?

¿ Has pensado en volver a tomar tus medicinas?

Burada onlarla yalnız kalırsan ne olacağını düşündün mü?

¿ Puedes imaginarte cómo se vería? ¿ Tú aquí sola con ellos?

Hey, sen hiç aşık olduğunuzu nasıl öğrendim, düşündün mü?

¡ Sí!