Emredersiniz komutanım traduction Espagnol

- Emredersiniz Komutanım.

De acuerdo, mi Teniente.

Emredersiniz komutanım

Sí, señor.

- Emredersiniz komutanım - bayrağı kaldırıp yükseğe koyun.

- ¿ Sí, señor? - Sosténgala.

- Emredersiniz komutanım

Sí, señor.

- Emredersiniz komutanım.

- Sí, señor.

Ah, emredersiniz komutanım. Kafanıza koyduğunuz her şeyi yapardınız.

Podria hacer cualquier cosa que se propusiera.

Burası düşman kaynıyor. Emredersiniz komutanım.

El enemigo está en todas partes.

- Söyle onlara çatışmaya girmesinler. - Emredersiniz komutanım.

Que intenten no entrar en combate.

Emredersiniz komutanım.

Sí, señor.

Yarın bir kolunuzu, ya da ayağınızı kesecekler ve siz yine : "Emredersiniz komutanım" diyeceksiniz.

Y mañana os pedirán un brazo, o una pierna, y diréis : "Sí, Señor."

Jenkins, sahil güvenliğe sor bakalım, aramayı hâlâ sürdürüyorlar mı? Emredersiniz komutanım.

Jenkins, asegúrese de que el mando costero continúe con la búsqueda.

- Emredersiniz komutanım.

- A la orden, señor.

- Emredersiniz komutanım.

Si no, zarparán con ellos.

Emredersiniz komutanım.

Muy bien, señor.

Emredersiniz komutanım!

¡ A la orden, mi capitán!

- Emredersiniz komutanım!

¡ Si, mi Sargento! ¡ A sus órdenes, mi Sargento!

- Emredersiniz komutanım.

Venga aquí. - Sí, señor.

– Emredersiniz komutanım.

– Sí, señor.

– Emredersiniz komutanım.

Cúbranme. – Sí, señor.

- Emredersiniz, komutanım.

- Sí, señor.

Emredersiniz, komutanım!

¡ Correcto, señor!

Emredersiniz, komutanım.

Sí, señor.

Emredersiniz, komutanım.

- Dígale que pase. - Sí, señor.

Emredersiniz, komutanım, ama- -

- Pero, ¿ qué?

- Emredersiniz, komutanım.

¡ sí, señor, capitán, señor!

- Emredersiniz, komutanım.

- Si, senor.

- Emredersiniz, komutanım.

- Sí, Señor.

"Emredersiniz, komutanım"!

Sí, Señor ; sí, Señor. ¡ Borregos!

Saçınızı keseriz diyorlar, siz de "Emredersiniz, komutanım." diyorsunuz!

Os dan en los morros y decís : "Sí, Señor."

Aç olmasalar dahi yesinler. Emredersiniz, Komutanım.

- Si no tienen hambre, que coman aún así.

Emredersiniz, Komutanım.

Si, señor.

- Emredersiniz, komutanım!

- ¡ Sí, señor!

- Emredersiniz, komutanım.

- Muerte Lenta, sr.

- Senin işin bunu temin etmek. - Emredersiniz, komutanım.

- Su trabajo es cerciorarse de que lo hagan.

Emredersiniz. Siz orda olacak mısınız, komutanım?

- Sí, señor. ¿ Usted estará presente?

- Derhâl kışlaya git. - Emredersiniz, komutanım.

- Preséntese a la sala de ordenanza.

Emredersiniz komutanım.

A sus órdenes.

Emredersiniz, komutanım.

Ahora mismo, sr.

Emredersiniz, komutanım!

¡ Sí, señor!

- Emredersiniz, komutanım.

Si, Señor.

Emredersiniz, komutanım.

Si, sr.

Emredersiniz, komutanım.

Si, señor.

Emredersiniz, komutanım

Si, sr.

- Emredersiniz, komutanım.

- Sí, general.

- Emredersiniz, komutanım.

Lo siento. Si, sr.

- Emredersiniz, komutanım.

- Si, sr.

- Emredersiniz, komutanım, fakat -

- Sí, pero...

- Ve bir uçağa elini sürmesine izin verme. - Emredersiniz, komutanım!

¡ Sí, Sr.!

- Emredersiniz, komutanım.

Sí, Sr.

Emredersiniz, komutanım!

Quiero un perímetro de una manzana. ¡ Sí, Sr.!

- Emredersiniz, komutanım.

- ¡ Sí, Sr.! - Stevie, llama a los vecinos.