Farkliydi traduction Espagnol
23 traduction parallèle
COSMOS'un ilk yayinlandigi yillar bugünkünden oldukça farkliydi ve Internet bile yoktu.
Cuando Cosmos fue emitido por primera vez no existía World Wide Web era un mundo diferente.
Günes'in farkli açilardaki çubuklardaki gölgesi de farkliydi.
Las varas con ángulos distintos, proyectan sombras distintas.
Bu oyunlarin dogusunu Japonya'da gördüm. Sonra onlarla dünyanin dört bir kösesinde karsilastim ama bir detay farkliydi.
Vi nacer todos estos juegos en Japón y aunque después me los volví a encontrar por todo el mundo, un detalle era distinto.
Bu farkliydi.
Ella ha sido distinta.
Eskiden farkliydi.
Antes era diferente.
Uzun zaman önce hersey farkliydi.
Largo tiempo atrás, las cosas eran diferentes.
O benim yaslarimdayken, Babamin düsünceleri farkliydi.
Cuando tenía mi edad, las cosas eran diferentes para Papá.
Bende farkliydi.Sadece asiktim.
Para mi, fue un flechazo. ¿ Por Andi?
o gercekten farkliydi, akilli, dusunceli... belki sadece o olmasi yeterliydi.
Era diferente. Más lista, más despierta... Quizás por que no era de aquí
İKİ YOL ÇOK FARKLIYDI BEN İKİSİNİ BİRDEN SEÇTİM. Acile gönderdiğim ilk kişi değilsin.
Sabes, no eres el primer tipo que envío a emergencias.
Jeff, gençlerle birlikte olmayi sever. Ama Ruby hepsinden biraz farkliydi. Onu çok etkiledi.
jeff disfruta la compañía de gente joven, pero Ruby era diferente y parecía fascinarlo.
Özeldi. Diger annelerden farkliydi.
Ella era especial, diferente a las demás madres.
- Evet, ama o farkliydi.
- Es diferente.
Iliskimizi farkliydi.
Teníamos una relación completamente diferente
- O olay farkliydi.
- Eso fue diferente.
Yeni Yahudi göçmenler farkliydi.
Los nuevos inmigrantes judíos eran diferentes.
Kanada'daki hayatim New York'takinden epey farkliydi.
Mi parte de Canadá es bastante diferente a Nueva York.
Kiyafeti farkliydi.
Llevaba un traje.
- O cok farkliydi.
Eso fue completamente diferente.
Bu sefer farkliydi hayatimda ilk defa...
Es diferente porque por primera vez en mi vida...
Caitlin çok farkliydi.
Caitlin era... Era realmente especial.
Isaac Newton 1642'de bu evde dogdugunda, Dünya oldukça farkliydi.
Cuando Isaac Newton nació en esta casa en 1642, el mundo era muy distinto.
Farkliydi, içine kapanmisti.. Hatta temizlik islerime yardim bile etti.
No era más que diferente, se convirtió en una persona introvertida, e incluso me ayudó con la limpieza.