Gemiye hoş geldiniz traduction Espagnol
134 traduction parallèle
Gemiye hoş geldiniz!
Bienvenida a bordo.
Gemiye hoş geldiniz Leydim.
- Bienvenida a bordo, señora.
Gemiye hoş geldiniz.
Bienvenido a bordo.
Gemiye hoş geldiniz.
Bienvenidos a bordo.
Gemiye hoş geldiniz, Kaptan.
Bienvenido a bordo, capitán.
- Gemiye hoş geldiniz Bay Jones.
- Bienvenido a bordo.
- Gemiye hoş geldiniz Bay Vaslov.
- Bienvenido a bordo, señor Vaslov.
Gemiye hoş geldiniz efendim. Hepimiz merak içinde...
Bienvenido a bordo, señor...
Büyükelçi Kollos, gemiye hoş geldiniz.
Bienvenido a bordo, embajador Kollos.
Gemiye hoş geldiniz. Atmak için son şeritler.
Bienvenidos a bordo.
Gemiye hoş geldiniz efendim.
Bienvenido a bordo, señor.
"Gemiye hoş geldiniz."
"Bienvenida a bordo."
Gemiye hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
Bienvenido a bordo. ¡ Bienvenido!
Gemiye hoş geldiniz.
Bienvenido a bordo del Lord Leganier
- Doğru. Gemiye hoş geldiniz.
Bienvenidos a bordo.
— Gemiye hoş geldiniz.
- Bienvenido a bordo.
- Gemiye hoş geldiniz, Bay Lasky.
- Bienvenido a bordo. - Gracias, capitán.
Doktor, gemiye hoş geldiniz.
Doctora, bienvenida.
Gemiye hoş geldiniz Bay Kosinski.
Bienvenidos a bordo, Sr. Kosinski.
O zaman, gemiye hoş geldiniz Doktor.
Entonces, bienvenida a bordo, Doctora.
- Gemiye hoş geldiniz Amiral.
- Bienvenido, almirante.
Gemiye hoş geldiniz.
Bienvenidos.
Ben Jean-Luc Picard, Atılgan'ın kaptanı. Gemiye hoş geldiniz. Burada çok şaşaalı bir yıldızgeminiz varmış Kaptan.
Bien déjeme darle mis felicitaciones, Deanna.
Gemiye hoş geldiniz Ben Komutan Riker.
Bienvenido a bordo. Soy el oficial Riker.
Gemiye hoş geldiniz Amiral.
Bienvenido.
Gemiye hoş geldiniz.
Bienvenida a bordo.
Gemiye hoş geldiniz Bayan Jeanne d'Arc.
Bienvenida a bordo, Juana de Arco.
Gemiye hoş geldiniz Bay La Forge.
Bienvenido, Sr. La Forge.
Baş Müfettiş, gemiye hoş geldiniz.
Jefe Investigador, bienvenido al Enterprise.
- Gemiye hoş geldiniz Kaptan.
- Bienvenido a bordo, capitán.
Gemiye hoş geldiniz Büyükelçi Sarek.
Bienvenido a bordo, embajador Sarek.
Gemiye hoş geldiniz Komutan.
Bienvenido a bordo del Enterprise, Cdte.
- Gemiye hoş geldiniz, ben...
- Bienvenido a bordo. Soy...
Yani, Gemiye hoş geldiniz Dr Brahms.
O sea... Bienvenida a bordo, Dra. Brahms.
- Gemiye hoş geldiniz.
- Bienvenida a bordo.
Gemiye hoş geldiniz, efendim.
Bienvenido a bordo, señor.
- Amiral, gemiye hoş geldiniz.
- Almirante, bienvenida.
Gemiye hoş geldiniz efendim.
Bienvenido.
Gemiye hoş geldiniz Kaptan Scott.
Bienvenido a bordo, Capitán Scott.
Vali, gemiye hoş geldiniz.
Bienvenido a bordo.
Ben Kaptan John Harriman. Gemiye hoş geldiniz demek istiyorum.
Soy el capitán John Harriman y les doy la bienvenida a bordo.
- Gemiye hoş geldiniz.
- Bienvenido a bordo.
- Gemiye hoş geldiniz, Komutan.
- Bienvenido a bordo, comandante.
Gemiye hoş geldiniz, beyler.
Bienvenidos a bordo, caballeros.
- Gemiye hoş geldiniz efendim. - Baba.
- Bienvenido a bordo, señor.
Gemiye çıktığınızda burada olup size hoş geldiniz demek istedim.
Hubiera preferido esperar yo.
Gemiye hos geldiniz.
Bienvenido a bordo.
Gemiye hoş geldiniz, bayan.
Bienvenida a bordo, señora.
- Gemiye hoş geldiniz.
- Gracias.
Gemiye hoş geldiniz, Majesteleri.
Bienvenido a bordo, Su Majestad.
- Gemiye tekrar hoş geldiniz Kaptan.
- Una vez más, bienvenido a bordo.