Goruntu traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Korkutucu bir goruntu.
Una imagen que da pavor.
ORTAYA CIKIP KALABALIGIN ONUNDE, GUCLU BiR GORUNTU CiZMEKTEN BAHSEDiYORUM.
Estoy hablando de salir ahi afuera, presentando un fuerte frente unido.
Teknik nedenler ve goruntu disi kalan yerler nedeniyle dogrulanmamis olsa da 4 yil once olum cezasina carptirilan Albany New York dogumlu "Kable" yani John Tillman "Avci" kadrosundan ve sonraki bolumlerden cikarildi.
En una transmisión del combate llena de dificultades técnicas y algunos puntos muertos, motivo por el cual la información no se puede confirmar ; sin embargo Kable, nacido como John Tillman, en Albany, NY, sentenciado hace 4 años por asesinato, ha sido removido de las estadísticas de Slayers y de las listas de los próximos eventos.
- Hatiralarinin ham ses goruntu donusum bilgilerini.
- Sus recuerdos... traducidos en datos de audio y video.
bana verdiklerinde goruntu buradaydi sence niye?
Estaba acá cuando me la pasaron, por qué?
Rob icin goruntu kaydediyorum, bir seyler soylemeye ne dersin?
Estamos filmando despedidas para Rob, quieres decir algo?
NSA ve CIA uydulari olsa bile, milyonlarca GB boyutunda goruntu verisini taramamiz gerek.
Incluso con enlaces satelitales de Seguridad Nacional y la CIA estaremos examinando millones de gigabytes de imágenes.
Hayir, henuz oradan goruntu alamadik.
No, no hemos entrado aún.
Pek hos bir goruntu degildi.
No fue una vista nada agradable.
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ :
Fotografía
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ DIMO KOLAROV
FOTOGRAFÍA DIMO KOLAROV
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ
CAMARA
ISI İLE GÖRÜNTÜ
TERMÓGRAFO
GÖRÜNTÜ ARTTIRILDI
AMPLIACION DE IMAGEN
GÖRÜNTÜ ALINDI Tamam.
"Imagen Recibida" Ya lo tengo.
HOUSTON YER GÖZETİM GÖRÜNTÜ BÜYÜTME HATALI SPEKTRUM ENGELLENDİ
AMPLIACIÓN DE IMAGEN VIGILANCIA DEL TERRENO DE HOUSTON
"ÇÖLDEKİ GÖRÜNTÜ"
"IMAGEN EN LA ARENA"
GÖRÜNTÜ TOPLUMU
"La Sociedad del Espectáculo"
GÖRÜNTÜ TARANlYOR
ESCANEANDO IMAGEN
GÖRÜNTÜ ARŞİVİ / DAVA DOSYASI
Ninguna de su rostro.
KENDİM OLARAK HOŞ OLMAYAN BİR GÖRÜNTÜ ÇİZİYORUM.
Atraigo atención no querida siendo yo mismo.
GÖRÜNTÜ İŞLEME TAMAM
GENERACIÓN DE IMAGEN COMPLETA
AY'DAN İLK CANLI GÖRÜNTÜ... Tranquility üssüne geldik.
Base Tranquilidadaquí.
GÖRÜNTÜ AKTARILIYOR
TRANSMITIENDO
( DEAN CUNDY - FİLMİN GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ ) Herkes "Oh, zamanda yolculuk filmi yapamazsınız, insanlar izlemez" dedi.
Todos decían : "No se pueden hacer películas sobre viajes en el tiempo".
Bu, sadece yenecek bir şey değil. KAMUYA AÇIK GÖRÜNTÜ.
- Esto no es solo para comer.
GERÇEK GÖRÜNTÜ
FILMACIÓN REAL DE CCTV
GERÇEK GÖRÜNTÜ Yeni bir şahmerdan alır.
FILMACIÓN REAL DE SEGURIDAD... donde compra un nuevo pistón.
Ve ertesi gece, 4 Nisan Cumartesi günü... GERÇEK GÖRÜNTÜ... Büyükbaba Çetesi başladıkları işi bitirmek için Hatton Garden'a döner.
Y en la noche siguiente, sábado 4 de abril... la Pandilla del Abuelo regresa a Hatton Garden a terminar lo que habían empezado.
GERÇEK GÖRÜNTÜ... hazineyi kendi kaçış minibüslerine yüklerler ve sabahın erken saatlerinde ilerlerler.
del domingo 5 de abril cargan el tesoro en la camioneta que usaron para escapar... y huyen por las desiertas calles de la mañana.
Güvenlik kameraları... GERÇEK GÖRÜNTÜ... suç mahallinde ve hidrolik şahmerdanın satın alındığı mağazada bu beyaz Mercedes'i yakalar.
Las cámaras de seguridad captaron a este Mercedes blanco en la escena del crimen, y otra vez en la tienda donde compraron el pistón hidráulico.
GERÇEK GÖRÜNTÜ
FILMACIÓN REAL DE SEGURIDAD
Z. SNYDER A. MOKRİ'NİN SAĞLADIĞI GÖRÜNTÜ DOSYASI Fantom Bölgesi.
IMÁGENES CORTESÍA DE Z. SNYDER A. MOKRI