Hadi gelin traduction Espagnol
1,807 traduction parallèle
- Hadi gelin! - Yürüyün.
- Vamos, vamos!
Hadi, çocuklar, hadi gelin.
¡ Ahora, ahora, muchachos, vamos!
Hadi gelin.
¡ Al otro lado!
Hadi gelin.
Vengan.
Hadi gelin...
Vamos...
Hadi gelin.
Vengan para acá las dos.
Hadi gelin.
- Entre. Siéntese.
Hadi gelin.
Vamos.
Su çok güzel, hadi gelin.
Venga, el agua esta genial!
Hadi gelin! Hadi gelin!
Vengan acá!
Hadi gelin süitine gidelim.
¿ Porqué no miramos la suite nupcial?
Hadi gelin de alın!
¡ Vengan por él!
- Tamam, hadi gelin.
Vengan entonces.
Hadi gelin.
¡ Vamos!
- Gelin hadi!
- Vengan de una vez.
- Gelin hadi!
- Vamos, mío!
Gelin hadi, ölülerin zamanında... cinayetlerin, katillerin... utanılacak duyguların zamanına gidelim.
Llegan los tiempos del cadaver... los tiempos del acero y del crimen... los tiempos de lujuria desvergonzada.
Hadi gelin!
¡ Claro que quieren!
Hadi, peşimden gelin. Konuşmak yok!
Síganme en silencio.
Gelin hadi.
Señor. Venga, señor.
Gelin hadi.
Por aquí.
Hadi, gelin ve şimdi şansınızı deneyin. Hadi, hadi biraz eğlenelim. Hadi, hadi biraz dans edip, çığlık atalım.
vamos, vamos, tienta tu suerte Chalo Chalo Ji Lak Lak Gaao Lo vamos, vamos, diviértete Chalo Chalo Ji Mauj Mana Lo vamos, vamos, baila y grita Chalo Chalo Ji Nach Lo Gao Lo coge la muñeca de alguien Pakad Kisi Ki Wrist
Hadi, gelin ve şimdi şansınızı deneyin. Hadi, hadi biraz eğlenelim. Hadi, hadi biraz dans edip, çığlık atalım.
vamos, vamos, tienta tu suerte Chalo Chalo Ji Lak Lak Gaao Lo vamos, vamos, diviértete Chalo Chalo Ji Mauj Mana Lo vamos, vamos, baila y grita Chalo Chalo Ji Nach Lo Gao Lo coge la muñeca de alguien y Pakad Kisi Ki Wrist
Takımın geri kalanı, benimle gelin. Hadi gidelim.
El resto del equipo, fórmense a mi alrededor.
Hadi, içeri gelin.
Vamos, entren.
Hadi, gelin!
Bien, ¡ vamos!
Hadi bayan. İnsafa gelin!
Vamos, señora, tenga corazón.
Gelin! Hadi. Gidelim, gidelim!
¡ Vamos!
- Gelin hadi aşağılık herifler!
- Vamos, malditos putos.
Gelin hadi
Si, vamos!
- Gelin hadi!
- ¡ Quedaros! ¡ Quedaros!
Onların çöplüklerinde değiliz ki, neden tırsıyorsunuz? Gelin hadi.
Estamos con el tema, ¿ qué te preocupa?
Gelin hadi.
- Vamos.
Nihayet. Hadi hadi içeri gelin.
¡ Al fin!
- Hadi, gelin oturalım.
- Sentémonos.
Hadi Bay Emory. Geri gelin.
Vamos Sr. Emory, vuelva
Gelin! Hadi!
¡ Vamos, sigamos!
Gelin, buradan hadi.
Por aquí, por favor.
Hadi içeri gelin.
Pase.
Hadi millet, gelin, kurtulun şu masalarınızdan..
Vamos, amigos, libérense de sus cubículos.
Hadi çocuklar buraya gelin.
Chicos, vengan.
Gelin hadi!
¡ Vamos!
- Hadi, bizimle gelin. - Hayır.
- Vamos, vengan con nosotros.
Gelin hadi.
¡ Vamos!
Hadi. Benimle gelin.
Vengan conmigo.
İçeri girelim de bir şeyler yiyin. Gelin hadi.
Vamos adentro, les conseguiré algo para comer.
Howard şehir dışında. Gelin hadi.
Howard está fuera de la ciudad.
Hadi içeri gelin.
Pasa.
Gelin hadi izin vermem buna
Vamos, que no muerden.
Pop! Hey, hey, hadi, buraya gelin çocuklar. Hadi buraya.
Vengan aqui, chicos
Hadi gelin, beyler.
Vamos, subid chicos.
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin beyler 20
gelin çocuklar 63
gelin lütfen 34
gelin benimle 49
gelini öpebilirsin 45
gelin ve alın 16
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin beyler 20
gelin çocuklar 63
gelin lütfen 34
gelin benimle 49
gelini öpebilirsin 45
gelin ve alın 16
gelin bakalım 78
gelin bakın 21
hadi bakalım 1207
hadi gel 910
hadi gidelim 2365
hadi ama 3196
hadi oğlum 151
hadi ya 246
hadi be 284
hadi ordan 102
gelin bakın 21
hadi bakalım 1207
hadi gel 910
hadi gidelim 2365
hadi ama 3196
hadi oğlum 151
hadi ya 246
hadi be 284
hadi ordan 102
hadi bebek 30
hadi o zaman 95
hadi oradan 318
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi canım 354
hadi o zaman 95
hadi oradan 318
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi eve gidelim 121
hadi bebeğim 108
hadi canım 354
hadi artık 95
hadi başlayalım 164
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi otur 36
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi yatalım 26
hadi buradan gidelim 100
hadi git artık 19
hadi başlayalım 164
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi otur 36
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi yatalım 26
hadi buradan gidelim 100
hadi git artık 19