Kaç kişiler traduction Espagnol
458 traduction parallèle
Hemen sorsana Tanrı aşkına, kaç kişiler?
Anda, pregúntale cuántas hay.
- Kaç kişiler?
- ¿ Cuántos hay?
Büyük bir aile, tam olarak kaç kişiler bilmiyorum ama sanırım oldukça zor olmalı...
¡ Son tantos! Nunca recuerdo cuántos son.
- Kaç kişiler? - Bilmiyorum.
- ¿ Cuántos son?
- Kaç kişiler?
- ¿ Cuántos hay dentro?
- Kaç kişiler?
- ¿ Cuántos son?
Sence kaç kişiler?
¿ Cuántos crees que hay?
Bilmiyorum. Kaç kişiler?
No lo sé. ¿ Cuántos hay ahí?
Kaç kişiler?
- ¿ Son muchos?
Sence kaç kişiler?
¿ Cuántos dirías?
- Kaç kişiler? - 14 veya 15 kişi.
- ¿ Cuántos hombres están vigilando?
Kaç kişiler?
¿ Cuántos serán?
Orada kaç kişiler?
¿ Cuántos de ellos hay?
Dinle Hally, Meksikalı'ları say. Kaç kişiler?
Escucha Hally, ¿ Cuántos mexicanos hay?
Kaç kişiler?
¿ Cuántos?
Şu senin namussuz herifler, toplamda kaç kişiler?
¿ Cuántos eran ellos, tus socios?
Kaç kişiler?
¿ Cuantos son?
Salda kaç kişiler?
¿ Cuántos hombres hay en la balsa?
Birşey görmüyorum. Kaç kişiler?
No veo nada. ¿ Cuántos?
Kaç kişiler?
¿ Cuántos de ellos había?
- Kaç kişiler?
¿ Cuántos? ¿ Hacia dónde?
Peki, kaç kişiler?
Sí, ¿ cuántos?
- Erketeleri nasıl geçeceğiz? - Kaç kişiler?
¿ Como pasamos los vigías?
- Kaç kişiler?
- ¿ Cuantos son?
Breed, kaç kişiler?
¿ Cuántos, Breed?
- Kaç kişiler? 300.
- Cuantos hombres?
Kaç kişiler? Görebiliyor musun?
- ¿ Cuántos puede ver?
- Kaç kişiler? - Kalabalıklar.
¿ Muchos?
- Kaç kişiler?
- ¿ Cuántas son...? - 40.
- Kaç kişiler?
¿ Cuántas piezas tienen?
- Kaç kişiler? Beş? Altı?
- ¿ Cuántos son, cinco, seis?
- Kaç kişiler?
- ¿ Cuàntos? - 20 ò 25.
- Kaç kişiler orada?
- ¿ Cuántos hay ahí abajo?
Onlar bu yoldan geliyorlar. Kaç kişiler?
Se han ido en aquella dirección.
Kaç kişiler?
- ¿ Cuántos son?
- Anlaşıldı. Kaç kişiler?
Entendido. ¿ Cuántos son?
- Kaç kişiler? - Görünüşe göre hepsi.
Parece que todos.
- Kaç kişiler? - Bilmem.
¿ Cuántos hombres?
- Kaç kişiler, altı mı, yedi mi?
¿ Hay seis o siete?
Kaç kişiler ki?
¿ Quiénes son?
- Kaç kişiler?
- ¿ Cuántos?
- Kac kisiler?
-? Cuantos son?
Kaç kişiler?
¿ Cuántos son?
Kralını ordular ile destekleme görevini beceremeyen ve görevinden kaçınan ruhban sınıfından olmayan kişiler, vergi ödemelidir. Kimse buna karşı gelmiyor.
El laico que elude su deber... y falla en proporcionar armas a su Rey... debería pagar el tributo, nadie cuestionará eso.
Kocanızın katili olan kişiler, Susan'ı kaçırdı.
La gente que asesinó a su marido ha raptado a Susan,
Onlar Anthon Master'ı kaçıran kişiler.
Tienen a Anthon Master.
- Kaç kişiler?
- ¿ Son muchos? - No.
Yani günümüzde tiyatronun berbat halde olduğunu hepimiz biliyoruz. En azından bundan bir kaç yıl önce tiyatroyu önemseyen kişiler "Tiyatro öldü" filan derlerdi. Yani...
Todos sabemos que el teatro está muy mal hoy en día.
Jack, iki kişiler. Kaçıyorlar.
Jack, son dos tipos.
Yani şeyi... kaçıranlar da aynı kişiler Altın Çocuğu.
Si los encuentro, son la misma gente que secuestró al Niño de Oro. Exactamente.
- Kaç kişiler.
- Cuantos son.