Korku mu traduction Espagnol

Her gece sarhoş olmanızın nedeni Yanan kütüklerin verdiği sonsuz korku mu siz Orta Çağ'ın yaşlı ve fakir kadınları?

¿ Es por el miedo atávico a la hogurera por lo que te emborrachas cada noche, pobre vieja de la Edad Media?

Saygıyla karışık bir korku mu?

- ¿ Te impresiono?

Korku mu?

¿ Asustado?

Mısır'ı korku mu yönetiyor... ben mi?

¿ Reina el temor en Egipto... o yo?

Korku mu?

¿ El miedo?

- Korku mu?

- ¿ El miedo?

Yoksa korku mu?

¿ O el miedo?

Korku mu, yoksa iğrenme mi?

¿ Es miedo o asco?

Nasıl demiştin, pislik ve korku mu?

¿ Cómo lo dice usted, la suciedad, el horror?

Korku mu, tutku mu?

¿ Nervios pre-invasión o pasión?

Bir çeşit korkuları vardı. - Korku mu?

¿ Miedo?

- Gerçek bir korku mu?

- ¿ Miedo real?

- Korku mu?

- ¿ Temor?

Korku mu, akıllılık mı bilmiyorsunuz.

No sabes si fue prudencia o miedo.

- Korku mu, endişe mi?

- ¿ Es miedo o ansiedad?

- Korku mu? - Pardon bay Robbins.

- Discúlpeme Sr. Robbins.

- Korku mu?

- ¿ Miedo?

Korku mu?

- ¿ Miedo?

"Şeker mi, korku mu?"

¡ Truco o trato! ¡ Truco o trato!

Korku mu istiyorsun?

¿ Quieres pánico?

Yeni Norelko oynar başlı traş. - Geraldo kasırgası yaklaşıyor. - Hiç sebep yokken korku mu hissediyorsunuz?

Presentando la Norelco Reflex se ha convertido en el Huracán Geraldo y es ¿ Asustado y ansioso por nada en particular?

Korku mu?

¿ Miedo?

İfade edilemeyen korku mu?

Pavor inexplicable?

- Korku mu?

¿ Miedo?

Korku mu gerilim mi?

¿ Terror o suspenso?

Korku mu istiyorsun?

¿ Quieres miedo?

Korku mu?

¿ Miedo intenso?

İnsanın en evrensel özelliği korku mu yoksa tembellik midir?

¿ Cuál es la característica humana más universal, el miedo... o la pereza?

Sende korku mu görüyorum?

¿ Es miedo eso que veo?

Hissettiğim korku mu?

- ¿ Acaso siento que tienes miedo?

Yoksa o korku mu?

¿ O es miedo?

Carter, sesinde korku mu sezinliyorum?

Carter, ¿ lo que siento es miedo en su voz?

Kalbinizde de hiç korku yok mu?

¿ No teme por su alma?

Elli sanatçıyı bir odaya koydun mu... her zaman hoş bir kombinasyon ortaya çıkar... dedikodu, paranoya, haset, korku, ürperti... nefret, şehvet ve yalan.

Bueno, siempre que juntas a 50 artistas en una habitación... tienes una combinación muy agradable... de chismes, paranoia, celos, miedo, excitación... odio, lujuria y pedantería.

Korku çok mu büyük?

¿ Tienes mucho miedo?

Bu merak ve korku seni tahrik etmiyor mu?

Sé honesto. ¿ No te excitan esa curiosidad y el miedo entrelazados?

- Korku yok mu?

- ¿ No sientes temor?

Yapabileceğinin en iyisi bu mu? Korku elindeki tek silah mı?

¿ Es el miedo la única arma que posee?

Klip, korku filmi egzersiz videosu mu yoksa reklam mı?

¿ La del video de ejercicios?

Size korku salmıyor mu?

¿ Acaso no te da miedo?

Dylan varken, bu sizin korku filmlerine bakış açınızı değiştiriyor mu?

Con Dylan, ¿ Crees que han cambiado lo que sientes....... con respecto a las películas de terror?

Devam et dostum. Sizin de içinize korku salmıyor mu bu görüntü?

Te da un poco de cosa, ¿ no?

Bilirsin, bana defalarca korkup korkmadığımı sordular,.. ... uçak vurulduğunda korku duydun mu dediler.

A menudo me preguntan si tuve miedo cuando me derribaron.

Korku mu?

¿ Miedo...?

Kız bu tehditkar, korku verici telefonları alıyordur. Ve bu telefonlar evin içerisinden gelmektedir, doğru mu?

Recibe llamadas extrañas... y cuando las rastrean... vienen de adentro de la casa, ¿ correcto?

Nazilerin karşısına dikildiğimde, bütün cemaatin arkamda nefeslerini tuttuklarını hissedebiliyordum. Benim için korku duydun mu?

Cuando estoy frente a los alemanes, siento a toda la comunidad detrás de mí, todos conteniendo la respiración. ¿ Temen por mí?

Korku ve yalanlara dayalı daha çok kapitalizm. Sence sadece çubuk figürlü anahtarlıklar satmak için kültürümüzü istismar etmek doğru mu?

¿ Realmente crees que es justo explotar nuestra cultura sólo para vender unas ramas?

Hiç korku filmi yok mu gösterimde?

¿ No dan películas diabólicas?

Bunun hala aptal korku puanıyla ilgili olduğunu mu sanıyorsun?

¿ Sigues pensando que es por ese estúpido récord?

Onun korku ifadesi sizi etkiliyor mu?

¿ Tiene su expresión de miedo afecta a usted?

Olmayan kalbine korku salan küçük cep kadını bu mu?

¿ Esa pobre ancianita es la que te da tanto miedo? ¿ Y tantas palpitaciones?