Korkuttun beni traduction Espagnol
1,827 traduction parallèle
Korkuttun beni. Işık açalım mı? - Hayır.
Dios, me asustaste. ¿ Necesitas luz?
Bak şimdi çok korkuttun beni H.
Ahora me estás haciendo temblar, H.
Dostum, korkuttun beni.
Me asustaste, tío.
Korkuttun beni.
Me has asustado.
Korkuttun beni!
¡ Me asustaste!
Korkuttun beni!
¡ Me has asustado!
- Korkuttun beni
- M estás asustando.
Greg. Korkuttun beni.
Oh, Dios, me asustaste
Anthony, korkuttun beni.
Oh. Oh, Anthony, me asustas.
Beni ölümüne korkuttun.
Casi me matas del susto.
- Beni korkuttun.
- Ah, me asustó. - Lo siento.
Beni çok korkuttun.
Qué susto me diste.
Beni korkuttun.
Me has asustado.
Beni çok korkuttun!
- ¿ Qué haces? - Me asustaste.
Sonuçta kasıtlı olarak beni ölümüne korkuttun.
Después de todo, casi me matas del susto deliberadamente.
Ama sen beni ölümüne korkuttun.
Pero tú me mataste del susto.
Oh, beni çok korkuttun.
Me diste un susto.
Beni korkuttun.
Me asustaste.
- Beni korkuttun.
- Me asustaste.
Beni korkuttun.
Me has espantado.
Korkuttun beni.
Me asustaste.
Beni çok korkuttun!
¡ Me has asustado!
Beni çok fena korkuttun.
Me has dado un susto de muerte.
Reid, beni korkuttun.
Reid, me asustaste.
Tanrım, beni çok korkuttun.
Dios mío. Me diste un susto de muerte.
- Beni korkuttun.
Me asustaste.
! Beni korkuttun!
¡ Me asustaste!
Rob, beni korkuttun.
Rob, me asustaste.
beni korkuttun.
¡ Oh! Orson, me asustaste.
Adam, ne.. beni çok korkuttun.
Adam, ¿ qué diab- - Casi me matas del susto. Lo siento.
Beni korkuttun, hepsi bu.
Me asustaste, eso es todo.
Agnes, hic komik degil beni cok korkuttun!
Agnes, no es chistoso, ¡ me asustaste!
Beni korkuttun.
- Me asustó.
Tanrı aşkına Claire, beni korkuttun.
Dios, Claire, me asustaste.
Korkuttun beni!
- ¡ Me asustó!
Beni korkuttun!
- Usted fue quien me asustó.
Tatlım, beni korkuttun.
Bebé, me asustaste.
Baba, beni korkuttun!
Papá, me asustaste.
- Tamam mı? Beni korkuttun.
- Me asustó.
Beni korkuttun, birden kayboldun.
Estaba preocupada en tener que buscar otro amor.
beni korkuttun.
Me asustaste.
- Ama beni korkuttun!
- ¡ Pero me asustaste!
Beni korkuttun.
¡ Me asustaste!
Beni korkuttun.
Me asustaste
- Tanrım, beni korkuttun.
- Oh, dios, me has asustado
- Ah, evet, sen de beni korkuttun.
- Oh si, si, a mi también
Anne, beni korkuttun.
Mamá, me asustaste.
- Beni korkuttun, baba.
- Me has asustado, papi.
Tanrım! Beni çok korkuttun.
Cielos, me asustaste.
Beni korkuttun.
Me asustó.
Beni çok korkuttun.
Me asustaste muchísimo.
beni 794
benito 18
benimle evlenir misin 227
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
benim 5594
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
benito 18
benimle evlenir misin 227
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
benim 5594
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
benim için fark etmez 98
benimsin 41
beni anlıyor musun 257
benimle 208
benimle kal 183
benim de yok 54
benim için uygun 18
benim için üzülme 18
beni arama 21
benim için fark etmez 98
benimsin 41
beni anlıyor musun 257
benimle 208
benimle kal 183
benim de yok 54
benim için uygun 18
benim için üzülme 18
beni arama 21