Mutlu mu traduction Espagnol

Mutlu mu olacaksın?

¿ Te hace feliz?

Hey Laurie. Çıplak mısın yoksa sadece beni gördüğün için mutlu mu?

Hola, Laura, que están desnudos, o simplemente feliz de verme?

Vajinan Mutlu mu?

- ¿ ES TU VAGINA FELIZ?

Mutlu mu görünüyorum?

¿ Parezco contenta?

Eton'ı bitirdiğin için mutlu musun? Annem yok mu?

- ¿ Contento de acabar en Eton?

Mutlu mu?

¿ Felices?

Tamam. Artık herkes mutlu mu?

¿ Todo el mundo contento ya?

- Mutlu mu? - Mm.

¿ Feliz?

- Mutlu mu? - Seni aldattığım için mutluydum.

Estaba contento que te engañe, que tu eras mía y yo no.

Ee, herkesin sağlığı yerinde mi zengin mi, mutlu mu?

Así que todos están bien, ricos, y felices?

Onları mutlu mu sanıyorsun, Hardenberg?

¿ Piensa que son felices, Hardenberg?

Sizi köpekler! Ailemi mahvedince mutlu mu oldunuz?

Perros ¿ estáis contentos de haber estropeado a mi familia?

Seni mutlu mu ediyor?

¿ Te hace feliz?

Kızgın mı, öfkeli mi, mutlu mu?

¿ Está enfadada, furiosa, exultante...?

Mutlu mu olmalıyım?

¿ Debería estar feliz?

41 yıllık evliliklerinden sonra bizimkilerin bir daha beraber olamayacaklarına gülüp durmalarına mutlu mu olmalıyım?

¿ Debería estar feliz de que tras 41 años de matrimonio mis padres pueden reír sin parar sobre cómo nunca volverán a estar juntos?

- Sesi mutlu mu geliyordu?

¿ Sonaba feliz?

Herkes mutlu mu? Güzel.

¿ Todo el mundo está contento?

Bu seni mutlu mu etti?

- ¿ Eso te hizo feliz? - Sí.

- Mutlu mu?

- ¿ Feliz?

Mutlu oldun mu?

¿ Feliz?

- Mutlu oldun mu?

- ¿ Contento?

Mutlu oldun mu kancık?

¿ Ya estás feliz, perra?

Yarı yarıya! - Mutlu oldun mu?

50, 50.

Mutlu son. Aklınızdan bu mu geçiyor?

Un final feliz. ¿ Es eso lo que tenían en mente?

Şimdi mutlu olduğunu mu sanıyorsun?

¿ Crees que eres feliz ahora?

Bana mutlu görünmüyor. Sana mutlu gibi görünüyor mu?

A mí no me parece muy alegre.

Mutlu oldun mu?

¿ Te sientes mejor?

- Seni mutlu ediyor mu?

¿ Eres feliz con ese chico? Sí.

- Onu gördüğüne mutlu oldun mu?

¿ Te da gusto verlo?

"Bu durum seni mutlu ediyor mu?" dedim.

"¿ Te hace feliz?" le dije.

Çocuk olmadan daha mutlu olabileceğimi anlamak çok mu zor geliyor sana?

¿ Es tan difícil de entender que seré mas feliz sin ningún hijo?

Şimdi mutlu oldun mu?

Cuando me llamó Monziole, que no decir nada.

Kimse mutlu görünüyor mu?

¿ Alguien parece feliz?

Bu seni mutlu ediyor mu?

¿ Eso te hace feliz?

Bayan Akimi mutlu oldu mu?

estaba feliz Akimi-san?

Mutlu oldun mu şimdi? !

Tiene que ser feliz!

Mutlu oldun mu, piç kurusu?

¿ Estás feliz ahora bastardo?

Mutlu olduğumu mu düşünüyorsun?

¿ Piensas que soy feliz?

Mutlu oldun mu?

- ¿ Feliz?

Herkes mutlu! Herkes iyi vakit geçiriyor mu?

¿ Todos contentos?

- Mutlu mu?

Sí, supongo.

- Mutlu oldun mu?

¿ Ya estás contento?

Sen onların mutlu olduğunu mu sanıyorsun?

¿ Piensas que son felices?

Mutlu oldunuz mu?

¿ Contento?

Gerçekten bize bu açıklamak için ya da onu görmek için mutlu olabilir gerekiyor mu?

¿ En serio necesitas que te lo expliquemos? ¿ O puedes sólo alegrarte de verle?

Sofia'ya bakmak seni mutlu ediyor mu?

¿ Te agrada cuidar a Sophia?

- Sesi mutlu mu geliyordu?

- Sí, ¿ sonaba feliz?

Mutlu oldun mu Richard?

¿ Estás contento, Richard?

Ve Sean sürekli komşunun tavuğunu kaz görmeyen birisiyle mutlu olan bir eşe sahip olmaktan gayet mutlu görünmüyor mu?

¿ y no parece sean tremendamente feliz... de tener una mujer feliz de estar con él... que no está pensando constantemente en io que no tiene?

- Evet? Mutlu halin bu mu?

Sí, pero... ¿ eres feliz?