Nasıl istersen öyle yap traduction Espagnol

Pekala, sen nasıl istersen öyle yap ;.. .. ama sen benimle dağ yürüyüşüne geliyorsun!

Bueno, tú puedes hacer lo que quieras pero tú te vienes a las montañas conmigo.

Nasıl istersen öyle yap.

Haz lo que quieras.

- Nasıl istersen öyle yap.

- Hazlo a tu manera.

- Nasıl istersen öyle yap.

- Haced lo que os dé la gana.

Ama sen nasıl istersen öyle yap.

Pero haz lo que quieras.

Nasıl istersen öyle yap, ama bize bağlı, değerli bir askerdir.

Haz lo que quieras, pero es un soldado probado y valiente.

Yine de ben arabayı alıyorum, siz canınız nasıl istersen öyle yapın.

Me voy en coche de todas formas, y usted puede hacer lo que desee.

Nasıl istersen öyle yap!

Como quieras.

- Nasıl istersen öyle yap.

Como quieras. Yo apuesto al 13.

Nasıl istersen öyle yap.

Haga lo que quiera.

Ne? Nasıl istersen öyle yap.

Haz lo que creas correcto.

Nasıl istersen öyle yap.

Puede hacer lo que quiera.

Nasıl istersen öyle yap lütfen.

Entonces, haz lo que te dé la gana.

Nasıl istersen öyle yap!

Hazlo a tu manera.

Nasıl istersen öyle yap.

- Haga lo que quiera.

Nasıl istersen öyle yap.

Haz lo que quieras

Yada nasıl istersen öyle yap.

Te ves más bonita a tu manera.

Hayır, sen nasıl istersen öyle yap.

No, haz como quieras.

Nasıl istersen öyle yap ama biraz daha bekle.

No puedo impedir que hagas Io que quieras pero espera un poco.

Nasıl istersen öyle yap.

Hacemos lo que podemos.

Nasıl istersen öyle yap, Asteğmen Picard.

Haz lo que quieras, Alférez Picard.

Sen nasıl istersen öyle yap.

Haz lo que quieras hacer.

Nasıl istersen öyle yap.

Usted puede encargarse de todo lo que quiera.

Nasıl istersen öyle yap.

Como quieras.

Nasıl istersen öyle yap.

Haces lo que puedes.

Nasıl istersen öyle yap.

Ocúpate de todo, por favor.

Nasıl istersen öyle yap canım.

Has lo que quieras, cariño.

Hatırlarsın. Nasıl istersen öyle yap.

Algunos trabajadores reclaman más dinero por trabajar en las ruedas.

Davetten pişman değilsin değil mi? Hayır, hayır. Nasıl istersen öyle yap.

y volví a adelantar la lección del Sr. Thornton sólo para descubrir que él también se encuentra demasiado ocupado para leer esta noche.

Nasıl istersen öyle yap.

- Elije la que quieras.

- Nasıl istersen öyle yap.

- Como quieras.

- Peki nasıl istersen öyle yap.

- Bueno, cometelos todos.

Tamam, nasıl istersen öyle yap o zaman.

Bien, como usted quiera.

- Peki, nasıl istersen öyle yap.

Si, has lo que quieras...

Nasıl istersen öyle yap.

Como a ti te gusta.

Bets, sen nasıl istersen öyle yap.

Bets, haz lo que quieras.

Nasıl istersen öyle yap.

Pero, haz lo que quieras hacer.

Nasıl istersen öyle yap.

... Lo que sea...

- Nasıl istersen öyle yap.

Supongo que lo que tú prefieras.

Nasıl istersen öyle yap.

Hazlo como tú quieras.

- Nasıl istersen öyle yap.

- Haz lo que quieras.

Nasıl istersen öyle yap.

Lo que tú quieras.

Nasıl istersen öyle yap.

Lo que tú quieras hacer, depende de ti.

Hayır, hayır, nasıl istersen öyle yap.

No. Sobre gustos no hay nada escrito.

Yani... Nasıl istersen öyle yap.

Tú-tú puedes.... tan solo haz...

Nasıl istersen öyle yap, Cyn.

Haz lo que creas tener que hacer, Cyn.

Otur burada ve somurt, nasıl istersen öyle yap.

Siéntate y frunce, ¡ has lo que quieras!

Nasıl istersen öyle yap.

Es un niño mimado. " " Haz lo que quieras, es tu hijo. "

Nasıl istersen öyle yap.

Hazlo como te guste.

Nasıl istersen, öyle yap Aslanım.

Como quieras, explorador.

Nasıl istersen, öyle düşün. Ama bunu git arabanda yap.

Puedes creer lo que quieras.