Nesin sen traduction Espagnol

Nesin sen?

Tú eres nuestro amo?

Mezun musun nesin sen?

¿ Se supone que ser un graduado o qué?

Nesin sen, dostum? Polis mi?

No te preocupes, florecilla.

Nesin sen, kedi falan mısın?

¿ Por qué estás actuando como un maldito gato o algo así?

Nesin sen -?

Espera.

Biber spreyi.. elini kesmen ve bir çocuk ezmek.. nesin sen?

Me rociaste gas pimienta. Te cortaste la mano rompiendo el espejo de tu baño. ¿ Y casi atropellas a un niño?

Nesin sen?

¿ Qué eres?

Nesin sen, bir tür yemek uzmanı mı?

Entonces eres, qué, ¿ algún tipo de experto?

- Nesin sen, psikolog falan mı?

- ¿ Qué eres, una psiquiatra o algo así?

Nesin sen şimdi? Metalci falan mı?

No se lo estoy pidiendo. ¿ Es una emo ahora?

- Nesin sen, üçüncü sınıf mı?

¿ Es qué estás en tercer grado?

Nesin sen, melek mi lan?

¿ Qué eres, una maldita santa?

Nesin sen, Bayan Marple?

¿ Quién eres tú, Miss Marple?

- Nesin sen, patronum mu?

- ¿ Quién eres, mi jefe?

Deme ya. Nesin sen, soytarı mı?

- Vaya, no me jodas. ¿ Qué eres, un jodido bromista?

Nesin sen, onun rehber öğretmeni mi?

¿ Qué eres, su consejero?

Nesin sen, koruması mı?

¿ Quién te hizo guardaespaldas?

Statülerden... Nesin sen?

Tú sólo desperdicias el dinero y el tiempo de tu padre.

"Millet diyor ki... fena halde kaybettim..." Nesin sen, Lou Gehrig'mi?

"La gente dice, dice, dice... Tuve mala suerte, suerte..." ¿ Qué eres, Lou Gehrig?

Nesin sen?

" ¿ Qué es?

Nesin sen, geri zekâlı mı?

¿ Qué eres? ¿ Un retrasado?

Nesin sen Unicef'in Müdürü mü?

¿ Qué eres, una asesora de Unicef?

Nesin sen aptal mı?

¿ Tú qué eres, estúpida?

- Nesin sen?

- ¿ Qué eres tu?

Nesin sen onun babası filan mı?

¿ Quién eres tu, su padre?

Nesin sen, avukat mı?

¿ Qué eres, una especie de abogado? Entra.

- Nesin sen, kapıcı mı?

¿ Quién eres, el conserje?

Nesin sen Örümcek Adam mı?

¿ Quién eres, el hombre araña?

"Millet diyor ki... fena halde kaybettim..." Nesin sen, Lou Gehrig'mi?

"La gente dice-dice-dice... he tenido una mala racha-racha..." ¿ Quién eres, Lou Gehrig?

Nesin sen, sağlık departmanı mı?

¿ Qué es usted, del departamento de sanidad?

Öncelikle gökyüzü kasırga yaklaşırken yeşildir,... ikincisi de, nesin sen renk polisi mi?

Primero, el cielo es verde cuando viene un huracán. Y segundo, ¿ qué es, la policía de los colores?

Evet. Nesin sen, Dexter Morgan?

La pregunta es ¿ qué clase de animal eres, Dexter Morgan?

O zaman nesin sen?

- Y, entonces, ¿ qué eres, viejo?

Nesin sen, 5?

- Dios mío.

Tamam öyleyse sen nesin?

De acuerdo, entonces, ¿ qué eres?

Ya sen nesin?

Y sabes que eres tu?

- Sen nesin peki..

- Eres un marroquí. ¿ Marroquí?

Öyle mi? Peki ya sen nesin?

¿ Y en qué te convierte eso?

Sen Komiser Kolombo falan mısın, nesin?

¿ Eres como Colombo o algo parecido?

Peki ya sen nesin?

¿ Y qué eres tú?

Sen kimsin ya da nesin?

¿ Quien... o qué... eres tú?

Nesin sen?

¿ Eres tú?

- Buradan somurtuyorsun gibi görünüyor. - Sen nesin biliyor musun?

Parece enfurruñamiento desde aquí.

Dedektif olan o, sen nesin?

Él es el detective. ¿ Tú qué eres?

Sen nesin biliyor musun?

¿ Sabías donde estas?

Sen nesin biliyor musun?

¿ Sabes lo que eres?

Nesin lan sen?

¿ Qué demonios eres tu?

Sen nesin? Aziz mi günahkar mı?

¿ Santo o pecador?

Nesin sen, Moe Green mi?

¿ Quién eres, Moe Green?

Kimsin sen? Nesin daha doğrusu?

Quien eres?

Nesin sen, polis falan mı? Oh!

¿ Qué eres, policía?