O zamana kadar traduction Espagnol

- O zamana kadar burada oturmalıyız.

Necesitamos sentarnos en este banco un poco.

Yerinde olsam o zamana kadar fazla düşünmemeye çalışırdım.

Si yo fuera usted, yo sólo... - No creo en ello hasta entonces.

O zamana kadar işler aynı devam.

Hasta entonces, el negocio sigue igual.

Lütfen o zamana kadar çocuğu gizli tut.

Por favor, déjeme tenerla aquí hasta entonces.

O zamana kadar akşamdan kalma olmanın ne olduğunu biliyorum sanıyordum ama aslında bilmiyormuşum.

Y yo creía que sabía lo que era estar con resaca, pero no sabía lo que era estar de resaca.

O zamana kadar kalanlarınız $ 500,000 kendi aralarında bölüşecektir.

Aquellos de vosotros que quedéis para entonces tendrán 500.000 dólares para dividírselos.

O zamana kadar işleri yürütmeye odaklanalım biz.

Hasta entonces, debemos concentrarnos en mantener las luces encendidas.

O zamana kadar, biz alabilirsiniz Orada bir doktor, yaralı bir göz atın?

Hasta entonces, ¿ podemos llevar a un médico... para que vea a los heridos?

O zamana kadar, o önemli rol yapma.

Hasta entonces, no hagas ver que es importante.

O zamana kadar kalıyoruz.

Hasta entonces, nos quedamos.

- Jin Hyeong - O zamana kadar sağlığınıza dikkat edin.

Cuídense.

O zamana kadar kararını verirsin.

Decídete cuanto antes.

Bunların o zamana kadar biteceğini farz ediyorum.

Asumo que esto habrá terminado para entonces.

O zamana kadar, başta Mickey var.

Hasta entonces, Mickey está al mando.

O zamana kadar, örnek bir vatandaş olmaya devam et.

El placer es mío.

O zamana kadar keyfiniz bilir.

Hasta entonces.

O zamana kadar vaktiniz var.

Tenéis hasta entonces.

O zamana kadar dönmezsen oynamaktan vazgeçtiğini varsayacağız.

asumiremos que se han rendido.

o zamana kadar kimse dışarı çıkmasın.

Hasta entonces, nadie entra o sale de la guarida.

Haftaya Boston'da olmam lazım. O zamana kadar da kasaları doldurmam lazım. Yoksa dünyayı içeriden izlemek zorunda kalacağım.

Tengo que volver a Boston la semana que viene, y las arcas deben estar llenas para entonces, o si no veré el mundo desde la cárcel.

Biz de o zamana kadar hazır oluruz.

Para ese momento, estaremos preparados.

O zamana kadar hiçbirimiz bir yere gitmiyor, ne olursa olsun.

Ninguno se achica - hasta entonces, ¿ bien?

Ama o zamana kadar bir gruba katılmak istersen...

- Hasta entonces, puedes venir y a sentarte en un grupo - Está bien.

O zamana kadar ben yakalarım, sen temizlersin.

Hasta entonces... Yo pesco, tú lo limpias.

Akşam yemeği pişirmesine de yardım edersin, ben de o zamana kadar dönmüş olurum.

Debes ayudarla a hacer la cena, y, luego, volveré.

Peki, o zamana kadar burda çalışma iznine ihtiyacın olacak.

Bueno, vas a necesitar un permiso de trabajo si quieres permanecer aquí hasta entonces.

O zamana kadar sadece alelade bir sahtekar, yozlazmış bir devlet memuruydum.

Hasta entonces, era un simple, estafador del montón... un funcionario municipal corrupto.

O zamana kadar, sanırım zamanımız doldu, Bayan Beauchamp.

Hasta entonces, creo que nuestro tiempo ha terminado, señorita Beauchamp.

O zamana kadar...

Hasta entonces...

O zamana kadar yaşayamazsam ne olacak?

- ¿ Y si por entonces no estoy viva?

- O zamana kadar yaşayamazsam?

- ¿ Y si por entonces no estoy viva?

O zamana kadar kulübümden elinizi çekin.

Hasta entonces, saca tus manos de mi club.

O zamana kadar dayanabilirsin.

Puedes hacerlo hasta entonces.

Lütfen o zamana kadar kalmamıza izin verin.

Por favor deje que me quede aquí hasta entonces.

- O zamana kadar planınız harika gidiyordu.

Hasta entonces, su plan iba perfecto.

O zamana kadar al bakalım.

Hasta entonces, toma esto.

Roger kaldırır. "Elbet bir gün hükümetteki kadınlar, birey olarak algılanacak, ancak o zamana kadar canımı dişime takıp, memleketim Pawnee'yi olabileceğinin en iyisi yapacağım."

Roger lo recogerá. "Así que espero el día " en que las mujeres en el gobierno sean vistas simplemente como personas en el gobierno, pero hasta entonces,

O zamana kadar, sakin ol ve manzaranın tadını çıkar.

Hasta entonces, relájate. Disfruta de las vistas.

O zamana kadar benimle ve baskıcı ailemle idare etmek zorundasın. - Olsun.

Bueno, hasta entonces, tendrás que conformarte conmigo y mi gran familia autoritaria.

O zamana kadar fazla ortalarda dolanma.

Hasta entonces, sigue un perfil bajo.

O zamana kadar, tüm tanıklar terapiyi terkeder.

Para entonces, los testigos se habrán ido del retiro.

O zamana kadar oradan çıkarılmayan her şey sonsuza kadar yok olacak.

Cualquier cosa que no es cuidadosamente removida antes será perdida para siempre.

Silahıyla dışarı çıkmış, ama o zamana kadar katil şuradaki ağaçlara varmış bile.

Él sale con una escopeta, pero, en ese momento, el asesino había alcanzado que la línea de árboles.

9.00'da Stacy'lere gidebilirsin. Ama o zamana kadar zorunlu anne-kız gırgırını yapacağız.

Te puedes ir a lo de Stacey a las nueve, pero hasta entonces, tenemos un momento de diversión madre hija obligatorio.

Her şeyin netleşeceğini söylüyorsun ama o zamana kadar ne yapacağım?

Me dices que todo se aclarará, pero ¿ qué se supone que debo hacer hasta entonces?

Ve o zamana kadar ikimizden de uzak durman hepimiz için en iyisi.

Y hasta entonces, creo que es mejor que te alejes de los dos.

Eğer onun suçu değildiyse, bu daha da iyi ama o zamana kadar hepimiz için tehlike arz ediyor.

Si no fue su culpa, aún mejor, pero hasta entonces, es un peligro para todos nosotros.

O zamana kadar oradan çıkarılmayan her şey sonsuza kadar yok olacak.

Todo lo que no haya sido retirado cuidadosamente antes de esa fecha se perderá para siempre.

O zamana kadar beni bir konuk olarak görmelisin.

Hasta ese momento, sin embargo, debes de tratarme... Con un poco de más hospitalidad.

O zamana kadar zamanını başkalarıyla harcayabilirsin ama kardeşimle olmaz.

Hasta entonces, puedes pasar el tiempo con otros, pero no con mi hermano.

O zamana kadar çok geç olur.

Será tarde.