Oyun mu traduction Espagnol

Bu bir oyun mu?

¿ Ésa fue una estrategia?

Pekala, oyun mu oynamak istiyorsun?

¿ De acuerdo? ¿ Quieres jugar?

Oyun mu?

Una treta?

Ona bir oyun mu oynuyorsun yoksa başka birşey mi?

¿ Estás jugando con ella o qué?

- Bu oyun mu? - Hayır. Şu anda oyun yok.

No, todavía no es un juego.

Oyun mu?

¿ Juego?

başka bir oyun mu?

¿ Otro juego?

Sen ve arkadaşların sadece oyun mu oynarsınız yoksa başka aktivitelere de katılır mısınız?

Bueno, ¿ tú y tus amigos sólo se apegan a los juegos de video o se ocupan de otras actividades también?

Oyun mu? FBI'ın bilgisayarı değildi efendim.

- No usé la computadora del FBI, señor.

Oyun mu oynuyordun?

¿ Jugando?

- Oyun mu?

¿ "El juego"?

Bizimle oyun mu oynuyor?

¿ Esta jugando con nosotros?

Sence oyun mu oynuyoruz?

¿ Piensas que esto es un juego?

Oyun mu oynamak istiyorsunuz? Oyun mu oynayalım?

¿ Ahora me vienen con éstas?

bu... bu senin için bir oyun mu?

¿ Esto es- -? ¿ Esto es un juego para ti?

Bizimle oyun mu oynuyorsun?

¿ Estás jugando con nosotros?

- Bunu oyun mu sandın?

- ¿ Crees que esto es un juego?

Tanrım, oyun mu çiziyorsun?

Oh, chico. Estas dibujando jugadas.

- Oyun mu? - Evet.

- ¿ Que os han tendido una trampa?

Ondan gerçekten hoşlanıyor musun? Yoksa sadece oyun mu oynuyorsun?

¿ realmente te gusta, o sólo estás jugando con ella?

- Burada ne arıyorsun? - Oyun mu oynamak istiyorsun?

¿ Qué haces aquí?

Yoksa benimle yalnızca oyun mu oynuyordun?

¿ Solo jugabas conmigo?

Bu bir oyun mu... Yoksa, gerçek mi?

¿ Es esto un juego, o es real?

Bunu oyun mu sandın, küçük hanım?

¿ Cree que esto es un juego, señorita?

N mi? Benimle oyun mu oynuyorsun?

¿ E... está bromeando?

Oyun mu oynuyorsun?

¿ A qué juegas?

Ayları sayarak oyun mu oynuyorsun!

Está jugando con los meses.

Büyük oyun mu?

¿ El gran juego?

- Bana oyun mu oynadın?

- ¿ Me la liaste, tío?

Oyun mu?

¿ El Juego?

Oyun mu oynamak istiyorsun, Rose?

¿ Quieres jugar, Rose?

Bütün oyun mu oynayacağız?

¿ Vas a seguir jugando juegos?

Oyun mu?

Un juego?

Benimle oyun mu oynuyorsun?

¿ Estás jugando conmigo?

- Oyun mu?

- ¿ Juegos?

Oyun mu?

Juego?

Bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorsun?

¿ Crees que esto es un juego?

Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun?

Piensa que ésto es un juego?

Bunun salakça bir oyun olduğunu mu sanıyorsun?

¿ Crees que esto es un maldito juego?

katliamdan kaçış diye bir oyun size tanıdık geliyor mu?

¿ Está familiarizado con un juego llamado Masacre de renegados?

Benimle aklınca oyun mu oynuyorsun Bay bölge müdürü.

Mí corazón se ha parado viéndote la cara.

- Şuradaki oyun kurucu mu?

- ¿ Ese es el quarterback?

- Oyun kurucu mu?

- ¿ Es ese el quarterback?

- Oyun kurucu mu?

- ¿ El quaterback?

Yani bunun bir oyun olduğunu mu söylüyorsunuz?

- ¿ O sea que esto es un juego?

Sistemimizi oyun oynamak için kırdın, bu doğru mu?

Entraste en el sistema sólo para jugar a un juego, ¿ no es eso? Eso es.

Hala oyun mu oynuyorsun?

¿ Sigues jugando la partida?

- Bu bir oyun mu?

¿ Es un truco?

Şu soyundukları oyun mu?

Creo que la vimos.

Oyun mu?

- ¿ El juego?

"Oyun bitti" bu mu?

¿ Eso es "fin del juego?"