Parmak izi traduction Espagnol

Parmak izi araştırması yapıldı mı?

¿ Analizaste las huellas?

Parmak izi buldum.

Tenemos una huella aquí.

Mücevher kasasında bir parmak izi bulduk.

De acuerdo, encontramos una huella en la caja de seguridad del joyero.

Hem parmak izi kayıtlı bile değil.

Y ni siquiera tenemos sus huellas en el archivo.

Baz alınacak bir parmak olmayınca o parmak izi de bir işe yaramaz, değil mi?

Y esa huella no sirve sin un dedo contra que compararla, ¿ verdad?

SIM karttaki parmak izi mi?

¿ La huella en la tarjeta SIM?

New Rochelle'daki mevzudan ötürü DNA'sı elimizde. Yanan araçta da kanını bulmuştuk. Sayende parmak izi de elimizde.

Tenemos pruebas de ADN de New Rochelle, tenemos la sangre del coche quemado, y, gracias a ti, huellas dactilares.

Aslında, deney cihazı, doku içi hücre uyarıcı hormonda artış tespit etti,... güçlendiricide bir parmak izi.

De hecho, el técnico encontró huellas de ICSH, hormona luteinizante el rastro de uso de estimulantes.

Eğer ortada bir katil varsa, hiçbir parmak izi ve neredeyse hiç boğuşma izi bırakmadan girip çıkmış.

Si fue un asesino, entonces sale y entra sin dejar huellas y ninguna señal de lucha.

Bir cep telefonu. Kurcalamadan önce parmak izi bulabilir miyiz diye bakmak istedik.

Queríamos ver si había alguna huella antes de someterlo a análisis interno.

New Rochelle'daki mevzudan ötürü DNA'sı elimizde. Yanan araçta da kanını bulmuştuk. Sayende parmak izi de elimizde.

Tenemos muestras de ADN de New Rochelle, tenemos la sangre del coche quemado, y, gracias a ti, tenemos huellas.

Şişeden kısmi parmak izi aldım ve AFIS'e gönderdim.

Tengo una huella parcial de la botella, la he pasado por el AFIS.

Tamam. Evi incelemeleri için OYİ'yi çağırayım. Fong'a da telefonda parmak izi aramasını söyleyeceğim.

Vale, llamaré al CSI, que bajen hasta aquí, que procesen el lugar, y veremos si Fong puede conseguir una huella del móvil.

Makine her şeyi temizlemiş. Onu bulan temizlikçiler haricinde parmak izi ve görgü tanığı yok.

La máquina fue limpiada, así que no hay huellas digitales, excepto por las de la mucama que la encontró, y tampoco hay testigos.

Üzerinde parmak izi olmadığı için bir şey söyleyemiyoruz.

No hay manera de saberlo porque no hay huellas.

Kanlı parmak izi senin.

Bloody impresión.

Tıpkı insanın parmak izi gibi her zürafanın benek deseni de kendine özgüdür.

Como si fuera una huella digital humana, cada jirafa tiene un dibujo único en su pelaje.

Buzdolabındaki kömürün üzerindeki parmak izi?

¿ Y la huella digital de carbón en la heladera?

Gerçekten ispat etmek için parmak izi bulunmalı mı?

¿ Encontrar huellas digitales realmente va a demostrar algo?

Adli Tıb'bın yüzden fazla parmak izi havada kalıyor açık evdeki kalabalığın çoğunluğu belirlenemedi....... ama çok daha samimi yerler olan üç yerde bulundu.

Los forenses levantaron más de un centenar de huellas, en su mayoría no identificadas de la gente que fue a ver la casa, pero encontraron tres conjuntos más en lugares más íntimos.

Burdaki Jack'in kömüründeki parmak izi.

La impresión de Jack en carbón.

Şu spor çantasından bir parmak izi bulabildik mi?

- ¿ Encontraron huellas en el bolso?

Olay yeri inceleme birimi tüfekte dahil hala arabada ve defterde parmak izi arıyor.

Siguen buscando en el auto, el cuaderno y el bolso, incluyendo el rifle.

Spor çantasının içerisinde üzeri kirlenmiş bir fiş parçası buldular. Üzerinden kısmi bir parmak izi almaya çalışıyorlar.

Intentan conseguir huellas de un recibo con una mancha encontrado en el bolso.

Silahta DNA ve parmak izi araştırın.

Está bien, procesa el arma para tomar ADN y huellas.

Umalım da parmak izi bırakmış olsun.

Esperemos que haya dejado una huella.

Parmak izi bulursak avantajımıza olur.

Puede ser que tengamos una huella, lo que nos da una ventaja.

Kurbanın ağzını örten bantta kim kanlı bir parmak izi buldu, tahmin et.

Oh, bueno, adivinen quien encontró una huella dactilar sangrienta en la cinta adhesiva que estaba tapando la boca de la víctima.

Hepsinin ortasında da koca bir parmak izi var.

Hay una gran huella digital en medio de todo.

Parmak izi yok, ipucu yok.

Sin huellas, sin rastros.

Hiç parmak izi yok.

¿ Sabes? No hay huellas.

Hiçbir dijital parmak izi filan yok.

- No hay rastro de ella.

Üzerlerinde parmak izi olmalı.

Sus huellas deben estar ahí.

Parmak izi sonuçları geldi.

Los resultados de las huellas.

Belki bir kaç parmak izi bırakmıştır.

Quizás dejara huellas.

Parmak izi, kıl. Eve kimin girdiğini açığa kavuşturacak bir şey çıkarsa.

Huellas, fibras, todo lo que pueda decirme quién estuvo en esta casa.

Ama laboratuar birden fazla parmak izi buldu.

Pero el laboratorio ha recogido más de un juego de huellas.

FBI'ın saha ekibi tüm mezbahayı taradılar ama hiçbir parmak izi bulamadılar.

El equipo del FBI ha registrado el matadero y no han encontrado ninguna huella dactilar.

İş üstündeyken parmak izi bırakmam.

Yo no dejo huellas cuando robo.

-... parmak izi alsın. - Art, bunu görmen gerek.

El sujeto no es quien pensamos que es.

Jane Doe'nun parmak izi sonuçları bile dosyalanmamış. Evet biliyorum.

Las huellas de la chica desconocida ni siquiera están aquí.

Her şeyi iki defa kontrol etmemiz söylendi o yüzden adli tıba gidip eli alıp yeni bir parmak izi alalım.

El jefe dijo que lo comprobáramos todo, pidámosles a los técnicos que vuelvan a sacar la mano y que vuelvan a procesar las huellas.

Jane Doe'nun parmak izi eşleşti.

Es una concordancia con la huella de la Desconocida.

Bak, elimizde eşleşmiş 3 tane parmak izi ona tıpatıp benzeyen intihar etmiş biri ve bu ikisiyle bağlantıya geçmiş yuvarlık bir oğlan var.

Mira, tenemos tres juegos de huellas que coinciden, y una suicida que se parece a ella, y tenemos al refinado chico de alquiler que está conectado con ambas.

Parmak izi sonuçlarını bekleyeceğiz.

Tenemos que esperar las huellas.

Garsonun servis bardağından parmak izi alındı.

Se tomaron las huellas dactilares de la mesera en cuestión, de un vaso que sirvió.

Parmak izi taraması ne alemde?

¿ Qué pasa con la verificación de huellas dactilares?

Kapı kolunu ve camları inceledik, parmak izi yok

Hemos peinado las manillas de las puertas y el cristal.

Parmak izi.

Huellas dactilares.

Üzerindeki lekeden parmak izi alabilmişler mi?

- ¿ Consiguieron una huella?

Poşetin üzerindeki izleri Parmak İzi Tanımlama Sistemi'nde aratıyorum.

Estoy procesando las huellas de la bolsa de plástico a través del A.F.I.S ahora mismo ¿ Alguna coincidencia?