Saçmalamayın traduction Espagnol

Saçmalamayın.

No sea absurda.

Saçmalamayın.

Qué tontería.

Saçmalamayın.

Es absurdo.

Hey hey saçmalamayın.

No sean ridículos.

Saçmalamayın.

No sea tonto.

Saçmalamayın, ben asla bayılmam.

¡ Tonterías! Yo nunca me desmayo.

- Saçmalamayın, müfettiş - Şey, başka kimse yoktu, efendim

- ¡ Por Dios, Inspector!

Saçmalamayın, onlar da sizin kadar iyiler

Eso es absurdo. Están tan bien como usted.

- Dr White saçmalamayın lütfen.

- Dr. White, no sea cretino por favor. - ¡ Por favor!

- Saçmalamayın.

- No diga tonterías.

Saçmalamayın.

Tonterías.

Saçmalamayın.

No diga eso.

Saçmalamayın.

Déjese de tonterías.

- Saçmalamayın. Güzel gelininiz nasıl?

- Tonterías. ¿ Cómo está su encantadora mujer?

Saçmalamayın.

Lo dirá en broma.

- Saçmalamayın.

- No sea tonto.

Saçmalamayın.

No sea ridículo.

Saçmalamayın lütfen.

Oh, no sea absurdo.

- Saçmalamayın.

- Tonterías.

Saçmalamayın, hanımefendi.

No diga tonterías, señora.

Saçmalamayın. Bu tür şeyler her gece olur burada.

Este tipo de fiestas ocurre todas las noches.

Lütfen saçmalamayın.

Por favor, no diga tonterías.

- Durun saçmalamayın!

Te digo que lo dejes, es su hermana.

- Saçmalamayın.

- No seas ridículo.

Saçmalamayın doktor.

No sea tonto, doctor.

- Saçmalamayın, peder.

- No sea tonto, padre.

Saçmalamayın, bence onsuz daha iyi olursunuz.

Tonterías, seguro que su actuación es igual de buena sin ella.

- Zengin biri misiniz? - Saçmalamayın.

¿ Tiene mucho dinero?

Durun saçmalamayın!

¡ No hagáis ninguna locura!

- Saçmalamayın!

- No se haga la tonta.

Saçmalamayın!

¡ Dejen de ser tan idiotas!

Saçmalamayın! Kocam, şaka yapmıyor!

No diga tonterías, mi marido nunca bromea.

- Saçmalamayın Ekselansları, siz...

- Tonterías, Excelencia, usted...

Saçmalamayın. Bırakın şu gururunuzu bir kenara.

No se haga de rogar.

Saçmalamayın!

estas loco, Csonakos?

Saçmalamayın.

¡ No sean ridículos!

Saçmalamayın bayım!

¡ No sea ridículo, señor!

Saçmalamayın.

¡ Qué tontería!

Saçmalamayın, ateş ederler!

¡ Os aseguro que quieren que descendamos!

Saçmalamayın!

¡ Dadme un respiro!

Saçmalamayın!

¡ Tonterías!

Saçmalamayı bırak ve silahını tekrar doldur.

- ¡ Deja de lloriquear y cárgala! - No puede contestar.

Saçmalamayın.

Por favor, no me persiga usted.

Saçmalamayın.

- Esta mañana.

- Saçmalamayın.

Pase.

Saçmalamayı bırakın!

¡ Sin perder tiempo!

- Saçmalamayın...

¿ ciego?

Saçmalamayı bırakın.

Deje de hablar tonterías.

Saçmalamayın.

No sea ridículo, Sr. Potts.

Saçmalamayın..

Por tanto, es lo que haremos.

- Saçmalamayın, kendim yapabilirim.

- ¡ Qué hace!