Size yardım edeyim traduction Espagnol
390 traduction parallèle
- Size yardım edeyim.
- Déjeme ayudarle.
- Lütfen size yardım edeyim.
- Déjeme ayudarla.
- Size yardım edeyim.
- Deje que le ayude.
- Size yardım edeyim.
- Un momento, la ayudaré.
Tamam, Bay Wilson, Mary iyi. Size yardım edeyim.
Muy bien, señor Wilson, no se mueva de allí, ahora subo a ayudarle.
Bir dakika bekleyin. İzin verin size yardım edeyim.
Espere un momento, déjeme echarle una mano.
Size yardım edeyim ya da izleyeyim.
- No creí que fuera tan obvio. - ¿ Qué?
- Size yardım edeyim.
- Déjeme ayudarla.
Size yardım edeyim.
- Le daré una mano.
- Size yardım edeyim mi?
Síp. ¿ Puedo darle una mano?
Size yardım edeyim.
Deje que la ayude. Vamos.
Size yardım edeyim.
Voy a ayudaros.
- Size yardım edeyim.
- Os ayudaré.
Durun size yardım edeyim.
Permítame que la ayude.
Size yardım edeyim.
Déjeme ayudarlo.
Durun, size yardım edeyim.
Permítame ayudarla.
Durun size yardım edeyim.
- Permítame ayudarla.
Size yardım edeyim.
Le ayudaré.
- Size yardım edeyim.
- Déjame ayudarte.
Bir mahsuru yoksa size yardım edeyim. Ama size rehberlik edemeyeceğim. Rio'yu hiç bilmiyorum.
Déjeme ayudarle a bajar a tierra pero después no podré guiarle.
- Size yardım edeyim Bayan Talbot.
- Déjeme ayudarle, Sra. Talbot.
- Size yardım edeyim.
Venga. Déjeme ayudarla.
- Size yardım edeyim.
- Permítame ayudarle.
Size yardım edeyim.
Yo voy a ayudarla.
Arkada, bagajda. - Size yardım edeyim hanımefendi.
En el maletero, atrás.
Size yardım edeyim, efendim.
Le ayudaré, señor.
Size yardım edeyim o zaman.
Ah, entonces déjenme ayudarle.
Bekleyin, size yardım edeyim.
Espere, que le ayudo.
Size yardım edeyim.
Les echaré una mano.
- Doktor, size yardım edeyim.
- Doctor, le ayudo.
Şimdi size yardım edeyim.
Ahora les ayudaré.
Durun. Size yardım edeyim.
Le daré una mano.
- Size yardım edeyim.
- La echaré una mano.
- Durun, size yardım edeyim.
- Espere, Charlotte, le ayudaré.
Durun size yardım edeyim.
Espere, lo ayudaré.
Size yardım edeyim!
Te ayudo.
- Size yardım edeyim.
- Deje que la ayude.
Ne dersiniz, size yardım edeyim bari?
¿ Y si le doy una mano?
Size yardım edeyim..
Yo lo ayudo
Size yardım edeyim hanımefendi.
Déjeme ayudarla, señora.
Size yardım edeyim.
Yo la ayudo, Sra. Riordan.
Size hatırlamanız için yardım edeyim.
Intentaré refrescarIe Ia memoria.
- Size neden yardım edeyim ki?
¿ Por qué?
Size niye yardım edeyim?
¿ Por qué iba a ayudarla?
Yardım edeyim mi size?
¿ Puedo ayudarte?
Yardım edeyim size. Gelin.
Permítame ayudarle.
- Bayan ben size yardım edeyim.
Yo la ayudo.
- Size yardım edeyim.
- Yo le ayudaré.
Size yardım edeyim.
Yo Ie acompañaré.
Size yardım edeyim.
Yo lo ayudaré.
Size yardım edeyim. Teşekkür ederim, ben hallederim.
Deja que te ayude con esto.
size yardım edebilir miyim 48
size yardım edeceğim 39
size yardımcı olabilir miyim 55
size yardım edemem 45
size yardımcı olamam 16
size yardım edebilirim 26
size yardım etmek istiyorum 20
yardım edeyim 269
yardım edeyim mi 134
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size yardım edeceğim 39
size yardımcı olabilir miyim 55
size yardım edemem 45
size yardımcı olamam 16
size yardım edebilirim 26
size yardım etmek istiyorum 20
yardım edeyim 269
yardım edeyim mi 134
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size bir şey sorabilir miyim 51
size iyi şanslar 32
size katılıyorum 43
size soruyorum 36
size minnettarım 60
size nasıl yardım edebilirim 39
size de mutlu noeller 19
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size bir şey sorabilir miyim 51
size iyi şanslar 32
size katılıyorum 43
size soruyorum 36
size minnettarım 60
size nasıl yardım edebilirim 39
size de mutlu noeller 19