Susturun şunu traduction Espagnol
67 traduction parallèle
Susturun şunu!
¡ Hacedle callar!
Susturun şunu!
Háganlo callar.
Susturun şunu!
Silencien eso.
Susturun şunu!
¡ Cállenlo!
Susturun şunu!
Tenemos que detenerlo.
Susturun şunu!
Háganle callar.
Susturun şunu!
¡ Háganle callar!
Susturun şunu!
¡ Háganlo callar!
Susturun şunu!
Que se calle
Susturun şunu! Davacı konuşsun.
- Que hable el fiscal.
Susturun şunu!
¡ Ciérrale la boca!
Susturun şunu!
¡ Cállenlo de una vez!
Susturun şunu!
- Arriba la falda, piernas- - - ¡ Mordaza!
Susturun şunu!
- ¿ Captas? - ¡ Cierren el paso!
- Susturun şunu.
- ¡ Cállate!
Susturun şunu. Daha fazla konuşmamalı.
¡ Que no hable más!
- Susturun şunu.
- Cállenlo.
Susturun şunu.
Párenla.
- Susturun şunu!
- ¡ Cállalo!
- Susturun şunu!
- ¡ Cállenla!
Susturun şunu!
¡ Cállala!
Susturun şunu.
Silencio.
Susturun şunu!
¡ Soltadme!
- Susturun şunu!
¡ Ayuda! - ¡ Cállate!
Lütfen, lütfen susturun şunu. Kes artık! Kes!
Por favor. ¡ Hagan que se calle!
Susturun şunu.
Cállalo.
Susturun şunu!
Matadle.
Susturun şunu.
Cállenlo.
Susturun şunu!
¡ Cállalo!
Susturun şunu!
¡ Hazle callar!
Susturun şunu!
¡ Dile que se calle!
- Susturun şunu!
- Amordácenlo.
Susturun şunu.
¡ No! Haz que se calle.
- Susturun şunu.
- Calla.
Hemen susturun şunu.
Lo encerró. Lo encerró en este momento.
Susturun şunu!
Él ¡ Cállate!
Şunu susturun dedim.
Os he dicho que lo calléis.
Susturun şunu!
¡ Traidor!
Susturun şunu, sayın yargıç!
- ¡ Silencio!
- Susturun sunu.
- Cállenlo.
- Susturun sunu!
- ¡ Cállalo!
Susturun şunu!
- Hacedle callar.
Susturun şunu!
Que se calle.
Ve şunu susturun!
¡ Y cállenle la boca!
Susturun şunu!
- Cállenla.
Susturun şunu!
Invertí mucho en este viaje.
Ben bu gezintiye çok fazla yatırım yaptım, susturun şunu!
¡ Cállalo!
Susturun lan şunu!
Callen a ese imbécil.
Söylediğin şeyler yüzünden gidiyor olmalı. Buraya kadar. Susturun şunu.
Debe haber sido algo que dijiste.
Susturun şunu.
Cállelo.
Şunu susturun!
¡ Mantenla tranquila! ¡ Está bien!
şunu 97
şunu biliyor musun 19
şunu söylemeliyim ki 59
şunu kafana sok 20
şunu unutma 42
şunu demek istiyorum 22
şunu alır mısın 16
şunu söylemek istiyorum 27
şunu kapatır mısın 20
şunu izle 69
şunu biliyor musun 19
şunu söylemeliyim ki 59
şunu kafana sok 20
şunu unutma 42
şunu demek istiyorum 22
şunu alır mısın 16
şunu söylemek istiyorum 27
şunu kapatır mısın 20
şunu izle 69
şunu bil ki 30
şunu söyleyeyim 38
şunu da al 21
şunu al 120
şunu görüyor musun 85
sunuz 69
şunu keser misin 82
şunu alayım 31
şunu alın 21
şunu açıklığa kavuşturalım 51
şunu söyleyeyim 38
şunu da al 21
şunu al 120
şunu görüyor musun 85
sunuz 69
şunu keser misin 82
şunu alayım 31
şunu alın 21
şunu açıklığa kavuşturalım 51
şunu bana ver 52
şunu bir dinle 33
şunu söylemeliyim 21
şunun gibi 24
şunu tut 56
şunu oku 25
şunu dinleyin 96
şunu yap 25
şunu iç 23
şunu gördün mü 104
şunu bir dinle 33
şunu söylemeliyim 21
şunun gibi 24
şunu tut 56
şunu oku 25
şunu dinleyin 96
şunu yap 25
şunu iç 23
şunu gördün mü 104