Söylesene traduction Espagnol

Söylesene, bu güzel kaza ne zaman oldu?

Díganme, ¿ cuándo ocurrió este afortunado accidente?

Ne dediğini söylesene Drisella.

¿ Qué dijo, Drisella?

Evet, söylesene Ben.

Sí, dime, Ben.

Ne istediğini söylesene.

¿ Por qué no me dices lo que estás buscando?

Adamı nasıl döveceğimi söylesene amına koyayım!

- ¡ Tú eras su entrenador!

- Buradaki yanlışı bana söylesene London.

Dime, London, que hay de malo en eso?

- Bi daha söylesene nasıl yapıyoduk? - Pekala.

¿ En qué orden se toma esto?

Söylesene, noldu sana?

Así que, cuéntame qué te pasó.

Kitapta hoşuna giden şeyi söylesene.

Dime lo que te gustó de ella.

Söylesene ne bu!

O están tratando de apoderarse de él? ¡ Contestame!

Söylesene!

¿ Qué es imposible?

Igor, söylesene ne diyorsun?

Igor, habla. ¿ Tú que opinas?

Söylesene.

Dime una cosa.

Söylesene, Alex.

Dime, Álex.

Söylesene deminden şeyden bahsederken ne demek...

Solo dime. ¿ Qué quisiste decir cuando hablabas sobre...?

- Sorun ne söylesene.

- Solo dime qué pasa- -

Chris, söylesene, adın Chris, değil mi?

Chris, dime tu nombre es Chris, no?

Söylesene, seni orospu çocuğu!

Usted dice que, hijo de puta!

- Bize ne oldu söylesene?

Dime, ¿ qué nos pasó?

Tekrar söylesene.

Dímelo otra vez.

Bana şunu söylesene sen?

Oye, ¿ por qué no me dices algo?

Söylesene ne dedi?

Bueno, ¿ qué dijo?

Söylesene, Kralı kayırır mısın yoksa alternatiflerin açığa çıkmasını mı beklersin?

Dígame, ¿ está a favor del Rey...? ¿ o de alternativas aún por explorar?

Tekrar söylesene, bu çiçekleri nereden almıştın? " dedi.

Dime otra vez. ¿ Dónde conseguiste esas flores? ".

Bize, hiçbir şeyi kurmamamızın sebebini, gerçek sebebini söylesene.

Cuéntanos la razón por la que-la verdadera razón por la que no hemos montado nada.

Bu kadar korktuğun şey ne? Ne? - Söylesene, ne!

- ¿ De qué tienes miedo?

- Söylesene? - Olmaz.

- ¿ Puedo escucharlo?

Söylesene?

Dime algo.

Söylesene!

¿ Qué clase de héroe?

Söylesene Hermann, bilmek istiyorum.

Dime, Hermann, porque quiero saber.

Söylesene, ona elin boş gittiğinde Devora ne diyecek?

Así que dime, ¿ qué te va a decir Devora...? ¿ cuando vayas con las manos vacías?

Söylesene, o benden iyi mi?

Entonces dime, ¿ ella es mejor que yo?

Hayır, ama ona bakıp söylesene bana, hasta gibi gözüküyor mu?

No, pero miralo Y dime una cosa.

Bir daha söylesene.

Oye, dímelo de nuevo.

Hadi dombili, bir şeyler söylesene.

Anda, bola de grasa, di algo.

Söylesene,'Silahlar-Bölüm 3'te yakalanacak mı?

Dime. ¿ Va a ser atrapado en'Guns-Pan3'?

Söylesene bana, sen ve kocam şu anda ne üstünde çalışıyorsunuz?

Dime, ¿ en qué están trabajando tú y mi esposo?

Söylesene, değil mi?

¿ No es eso correcto?

- Bana şunu söylesene, Andrew...

- ¿ De acuerdo? - Entonces, dime, Andrew...

- Bay Miller'a şunu söylesene :

¿ Por qué no le dices al Señor Miller?

Sen bana söylesene.

¡ Tú dime!

- İsmini söylesene.

- Dime tu nombre. - Karnov.

Söylesene.

Dime.

Onlara da söylesene.

Vamos, díselo.

Sen ne yapıyorsun peki söylesene?

¿ Y tú qué haces?

Söylesene!

¡ Dilo!

- Ben, söylesene...

- Ben, dime...

Ne yapayım söylesene?

¿ Qué quieres que haga?

Söylesene.

¿ Por qué no lo haces?

Bir daha söylesene, niye yapıyoruz ki bunu?

Recuérdame, ¿ por qué hacemos esto?

Söylesene!

¡ Dime!