Tanri traduction Espagnol

Ögrendigimizde söyledigim korkunç seyler için Tanri beni affetsin diye dua ettim.

Recé para que Dios me perdone por todas las cosas horribles que dije cuando supimos.

VE TANRI İNSANLARIN KEDERİNİ GÖRDÜ...

Y DIOS VIO LA AFLICCIÓN DE SU PUEBLO,

" SADECE İSRAİL'İN TANRI'SINA BOYUN EĞERİM...

" SÓLO ME ARRODILLO ANTE EL DIOS DE ISRAEL,

" YOKSA TANRI MISIR'IN ORTASINA KADAR GELECEK...

" O DIOS APARECERÁ EN EGIPTO...

" SENİN TANRI'NIN LANETİNİN...

" ¿ CREES QUE LA MALDICIÓN DE TU DIOS...

" HALKIMIN ARASINDAN ÇIKIP GİDİN, KENDİ TANRI'NIZA TAPIN.

" VOSOTROS Y VUESTROS HIJOS, PARA SERVIR A VUESTRO DIOS.

" İSRAİL'İN TANRI'SINDAN DAHA GÜÇLÜ OLDUĞUNUZU GÖSTERİN...

" MOSTRAD QUE SOIS MÁS FUERTES QUE EL DIOS DE ISRAEL,

"ONLARIN TANRI'SINDAN SENİN ÖCÜNÜ ALACAĞIM!"

"¡ ASÍ SERÁS VENGADO CON LA MUERTE DE SU DIOS!"

" İSRAİLLİLERİN TANRI'SINDAN KORKMAYIN.

" ¡ NO TEMÁIS AL DIOS DE ISRAEL...

" MUSA, DAĞDA TANRI'NIN HUZURUNA ÇIKTI.

" Y MOISÉS ESTUVO CON EL SEÑOR EN EL MONTE...

" TANRI'NIN İHTİŞAMININ GÖRÜNTÜSÜ...

" Y LA VISIÓN DE LA GRANDEZA DEL SEÑOR,

"ÜZERLERİNE TANRI'NIN PARMAĞIYLA YAZILMIŞTI."

"TABLAS DE PIEDRA, ESCRITAS CON EL DEDO DE DIOS."

BENDEN BAŞKA TANRI TANIMAYACAKSIN

AMARÁS A DIOS SOBRE TODAS LAS COSAS

TANRI'NIN ADINI BOŞ YERE ANMAYACAKSIN

NO TOMARÁS EL NOMBRE DE DIOS EN VANO

" SİZİ ESARETTEN KURTARAN TANRI'YI...

" ¿ OS PARECE INSIGNIFICANTE ADORAR ÍDOLOS...

AMA İNSANLAR TANRI'LARINI UNUTMUŞLARDI...

PERO EL PUEBLO HA OLVIDADO A SU DIOS,

"ÇÜNKÜ TANRI'NIN GAZABINI UYANDIRDIN!"

"¡ HAS PROVOCADO LA IRA DE TU DIOS!"

" BU YÜZDEN TEK TANRI'NIN TABLETLERİNİ...

" ¡ POR LO QUE NO MERECÉIS...

TANRI RUHLARINI LANETLESİN!

¡ QUE DIOS LOS maldiga! "

" Tanri konustu!

" ¡ Dios ha hablado!

¡ sraiI'de hiç Tanri kaImadi mi? "

¿ Se ha ido Dios de Israel? "

TANRI'NIN GAZABINDAN SAKININ TÖVBE EDİN GÜNAHKÂRLAR

CUÍDENSE DE LA CÓLERA DE DIOS ARREPIÉNTANSE, PECADORES

Tanri askina, siz bir alemsiniz.

Pardiez, es usted todo un personaje.

Tanri askina...

Pardiez, señor...

HATA İNSANA MAHSUSTUR, AFFETMEK TANRI'YA.

"EQUIVOCARSE ES HUMANO ; PERDONAR, DIVINO".

STROMBOLİ TANRI'NIN ÜLKESİ

STROMBOLI TIERRA DE DIOS

TANRI'NIN SOL ELİ

LA MANO IZQUIERDA DE DIOS

Bir adamdan nefret et, Tanri'dan onun canini almasini dile.

Usted odia a un hombre, ora para que el Señor lo golpee.

Yüce tanri Zeus onun ölmesine asla izin vermezdi ve baris ümitlerimizin de.

El gran dios Zeus nunca le dejaría morir y con él la esperanza de paz.

Onun tanrısı... TANRI.

Su dios... es Dios.

Tanri ne verdiyse bizimle paylasin.

Puede sentarse a cenar con nosotros.

Tanri'ya...

Puedes...

Tanri'ya sükret ki Wyatt Earp'ün kardesisin.

Puedes dar gracias a Dios de ser hermano de Wyatt Earp.

TANRI KRAL GEORGE'U KORUSUN YAŞASIN KRAL GEORGE

DIOS SALVE AL REY GEORGE LARGA VIDA AL REY GEORGE

Tanri isterse o zamana kadar kapidan geçmis oluruz.

Dios mediante, entonces habremos avanzado.

TANRI KİMİ YOK ETMEK İSTERSE, ÖNCE ONUN AKLINI ALIR Euripides, M.Ö. 425

A aquellos que quieren destruir, Dios los vuelve locos.

TANRI KİMİ YOK ETMEK İSTERSE, ÖNCE ONUN AKLINI ALIR Euripides, M.Ö. 425

A los que quieren destruir, Dios los vuelve locos.

"BAŞKAN LYMAN VE ANLAŞMA İÇİN TANRI'YA ŞÜKÜRLER OLSUN"

VIVA LYMAN Y EL TRATADO

"TANRI SENİ KUTSASIN, BAŞKAN LYMAN"

DIOS BENDIGA A LYMAN

Tanri yardimciniz olsun. "

Que dios ios proteja ".

TANRI'YA ŞÜKÜR.

GRACIAS A DIOS.

" Dogdugun zaman Tanri'nin önünden resmi geçis yaparsin.

" Al nacer, pasas por una cadena de montaje ante Dios.

Tanri askina!

¡ Por Dios!

TANRI YUVAMIZI KORUSUN

QUE DIOS BENDIGA ESTA CASA

TANRI SİZ FAKİRLERİ KORUSUN

Sí, pobre pueblo.

TANRI VATAN AİLE

DIOS PATRIA FAMILIA

Tanri'yi öldürür müydün?

¿ Matarías a Dios?

Bunlar genellikle Tanri'yi tanimlarken söylenen laflardir.

A menudo han definido así a Dios.

Daha ne bekliyorsunuz ki. Tanri askina.

¡ No sé qué esperan de mí estos bastardos, por Dios!

Peki bu konuda ne yapmaya calisiyorsunuz, tanri askina? !

¿ Qué demonios piensa hacer al respecto?

Tanri askina, bunu neden yapiyorsun?

¿ Quién es? Por Dios, ¿ qué hace?