Tekrar deneyin traduction Espagnol

Tekrar deneyin...

Otra vez. Recuerde...

Tekrar deneyin.

Al menos lo prueba.

Düzgün yaparsanız size zarar veremem, öyle değil mi? Hadi, tekrar deneyin.

Háganlo correctamente.

- Tekrar deneyin

Manden al siguiente.

Tekrar deneyin!

Hazlo de nuevo.

Tekrar deneyin.

¡ Vuelva a llamar!

Tekrar deneyin!

¡ Intente otra vez!

Tekrar deneyin öyleyse.

Pues intente volver a conectar.

"tekrar deneyin"

Intente nuevamente.

"Tekrar deneyin" "bu konuda soru sormayın" "hiç bilemezsin"

"No hay duda de ello." "Uno nunca sabe."

Tekrar deneyin.

Inténtalo de nuevo.

Tekrar deneyin.

Inténtalo de nuevo más tarde.

Tekrar deneyin...

Vuelve a intentarlo...

- Ee? Çalışmıyor mu bu? - Tekrar deneyin.

¿ Qué pasa, no funciona?

- Tekrar deneyin.

- lnténtelo de nuevo.

- Tekrar deneyin.

- Otra vez.

Tekrar deneyin, bayım.

Inténtelo de nuevo, señor.

Pekala, radyodan tekrar deneyin.

Inténtelo por radio.

Eğer başarılı olamazsanız Bay Kidd... Deneyin, tekrar deneyin Bay Wint.

El que la sigue, señor Kidd... la consigue, señor Wint, la consigue.

Tekrar deneyin...

Intente otra vez...

O, bir katil. Rica ederim, küçükhanım. Tekrar deneyin.

Inténtelo otra vez.

Şimdi tekrar deneyin.

Inténtalo de nuevo.

- Pekala, o halde, tekrar deneyin.

Bien. Entonces trate otra vez.

Arama yapmak istiyorsanız, lütfen telefonu kapatıp, tekrar deneyin.

Si desea hacer una llamada, por favor cuelgue y vuelva a intentar.

Arama yapmak istiyorsanız, lütfen telefonu kapatıp, tekrar deneyin.

Si quiere hacer una llamada, por favor, cuelgue y vuelva a intentar.

Deste olarak alın ve tekrar deneyin.

Ahora... hacedlo con varias a Ia vez.

- Pazar günü tekrar deneyin.

- Vuelve el domingo.

Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.

Por favor cheque el número y vuelva a marcar.

Tekrar deneyin.

Prueba otra vez.

Lütfen tekrar deneyin. - Hayır.

Por favor, inténtelo de nuevo.

Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

Vuelva a intentarlo un poco más tarde.

Nankör torun oldunuz. Cesaretiniz varsa tekrar deneyin!

Llegaste al nivel de nieto mal agradecido ¡ Intenta de nuevo si te atreves!

hayir, tekrar deneyin.

No, intente denuevo.

Arama yapmak istiyorsaniz lütfen kapatip tekrar deneyin.

Si desea hacer una llamada, cuelgue y vuelva a intentar.

Kaybettiniz. Lütfen tekrar deneyin.

Por favor, intente de nuevo.

Eğer yanlış numara tuşladıysanız numarayı kontrol edin ve tekrar deneyin.

Si ha marcado por error verifique el número e inténtelo de nuevo, o llame a su operadora.

Tekrar deneyin.

Prueba nuevamente.

Tekrar deneyin!

¡ Inténtalo otra vez!

Şimdi ayağa kalkın ve tekrar deneyin..

Levantense y prueben de nuevo.

Lütfen numaranızı kontrol edip tekrar deneyin ya da santralı arayın.

Verifique el número y vuelva a marcar o llame a la operadora.

Arama yapmak için kapatıp tekrar deneyin.

... hacer la llamada, por favor cuelgue e intente de nuevo.

- Bob.... aramak için, lütfen telefonu kapayıp tekrar deneyin.

Bob.

Tekrar deneyin.

Entonces pruébelo de nuevo.

... başka zaman tekrar sormayı deneyin lütfen.

Él es muy malhumorado, pero por favor, trate de preguntarle en otro momento. Lo haré.

20 dakika sonra tekrar deneyin.

¡ Y ahora el Primer Ministro!

Tekrar deneyin efendim.

Inténtelo, señor.

Tekrar bir araya gelmeyi deneyin.

Trate de arreglar las cosas con ellos.

- Lütfen tekrar deneyin.

- Inténtelo de nuevo.

Lütfen kartı tekrar deneyin.

Por favor, inténtelo otra vez.

Lütfen kapatıp tekrar deneyin.

"Por favor, cuelgue y vuelva a marcar"

Lütfen kapatıp tekrar deneyin.

" Por favor, cuelgue y...