Yaklaşık olarak traduction Espagnol

Son kopan buzul parçasının boyutu yaklaşık olarak Rhode Island kadar.

Pues, el último trozo de hielo que se desprendió era casi del tamaño de Rhode Island.

Efendim, Hint askeri yaklaşık olarak 500 metre ileride. Bir gezici devriye, belki de. Ateş etme.

Sr, puedo ver soldados indios a un kilometro y medio un grupo de patrullaje, quizas no disparen no revelen su posicion entendido Sr, cambio

Gelip onu taşımaları için birilerini çağırmayı denedim, ama... yaklaşık olarak, 3 saattir, orada oturuyor.

Intenté llamar a alguien para que viniera a por él, pero lleva ahí sentada unas 3 horas.

- Yaklaşık olarak 2 dakika.

- ¿ Cuánto tardara? - Ya casi esta.

- Yaklaşık olarak.

- Lo que sea.

O halde seni yaklaşık olarak...

Entonces, te paso a buscar más o menos a las...

Buraya girdiğinde sahip olduğun 83 kiloyu korumak için yaklaşık olarak 2500 kalori alman gerekiyor, tamam mı?

Las necesidades para usted de mantener el peso a 185 que pesaba cuando llegó, o 84 kilos era aproximádamente 2500 calorías.

Bana yaklaşık olarak...

Me debes alrededor de...

Buna göre, yaklaşık olarak kuzey, kuzeydoğu.

Nuestro rumbo es noroeste.

Yaklaşık olarak eşit.

Es simple.

İlk gün 6.2 milyon dolar hasılat getirerek gişe tarihinin en büyük ilk gün hasılatını elde etti. Yaklaşık olarak 1 milyon dolar.

El primer día recaudó 6,2 millones de dólares... un nuevo récord de taquilla en un estreno... superando el anterior en un millón de dólares.

Taşları yeniden düzenleyerek kareyi yaklaşık olarak daireye dönüştürdü..

Recolocando las piedras, a partir de un cuadrado se ha aproximado a un círculo.

Arşimet, yaklaşık olarak çemberin alanını bularak, aslında matematiğin en önemli sayısı olan pi sayısı için de bir değer elde ediyordu.

Al estimar el área del círculo, Arquímedes está, de hecho, hallando el valor de pi, el número más importante de las matemáticas.

Kürenin hacmini hesaplamak için bir yol bulmuştu. Küreyi dilimliyor ve her dilimi bir silindire yaklaşık olarak alıyordu.

Encontró una forma de calcular el volumen de una esfera cortándola en rodajas y aproximando cada rodaja a un cilindro.

Daha sonra tüm silindirlerin alanlarını topluyor ve kürenin hacmini yaklaşık olarak buluyordu.

Entonces sumó los volúmenes de las rodajas para conseguir un valor aproximado del volumen de la esfera.

Ölüm zamanını yaklaşık olarak saptayabildiniz mi, Doktor Haydock?

¿ Ha estimado la hora, Dr. Haydock?

... müthiş tayfun # 29, Kagoshima'yı vurdu,.. ... ve hâlâ acımasız şiddetini devam ettiriyor. Yaklaşık olarak saatte 13 km.

... El super tifón 29, el que golpea a Kagoshima, ha mantenido su feroz potencia, atravesando el norte a unos 15 km / h.

"Günümüz" Bu kuyrukluyıldız, Halley ile yaklaşık olarak aynı boyutta mı yoksa daha mı büyük?

Ahora ¿ sería correcto decir que este cometa es del tamaño del cometa Haley o es un poco más grande?

Yaklaşık olarak 10.30 sonrası falan, ertesi güne kadar boştum.

Después de las 10 : 30, no me acuerdo más nada hasta el día siguiente.

Şimdi, yaklaşık olarak...

Ahora, hace más o menos...

Tayo ve benim ilişkim sadece yaklaşık olarak 2 ay sürdü.

Tayo y yo sólo duramos dos meses

Genç dostumuzun süresi yaklaşık olarak 01 : 00'de dolmuş.

Sí, nuestro joven amigo falleció a aproximadamente la 1 : 00 am.

Neden onunla yaklaşık olarak 5 saat konuşmuyorsun? sadece biraz yardım et.

Oye, ¿ por qué no vas a hablar con ella durante una hora o cinco para ir preparándome.

Yaklaşık olarak 20 dakika önce Goa'uld gemilerinin yaklaşmasıyla... -... Alfa alanının boşaltılması sağlandı.

Aproximadamente hace 20 minutos, la aproximación de naves Goa'uld... provocó la evacuación del emplazamiento Alfa.

- Yaklaşık olarak 14,000 ışık yılı.

Aproximadamente a 14.000 años-luz.

İki şekilde de, rafine edilmiş 235'e ihtiyacınız var yaklaşık olarak benim yumruğuma eşit büyüklükte.

Para poder seguir necesitan una cantidad de 235 refinado aproximadamente del tamaño de mi puño.

İlk gün adaya yaklaşık olarak 11,000 denizci iniş yaptı. Hiçbir direnişle karşılaşmadan.

El primer día, llegaron casi 11.000 marines a la isla.

Yaklaşık olarak beş adım yüksekliğinde.

De un metro cincuenta.

Kayıtlara bakılırsa Atkins Polis Merkezi için yaklaşık olarak...

Según nuestros informes, Ud trabajaba en la comisaría de Atkins...

- 20, yaklaşık olarak.

- 20 dólares.

Saldırgan arabasını yaklaşık olarak yolcu tarafından 3,5 metre geride park etmiş.

El agresor estacionó su coche aproximadamente a 3 metros detrás de éste coche.

Yani, yaklaşık olarak :

Bien, regla empírica :

Evet. Yaklaşık olarak kırk.

- Son aproximandamente 40.

Yaklaşık olarak 100 milyon kazanmıştım.

Liquidé aproximadamente $ 100 millones.

Yaklaşık olarak kaç kişi Deep Throat'u seyretti?

¿ Como cuánta gente ha visto Deep Throat?

Bu da yaklaşık olarak... 10 saniye.

Cuando terminan de esposarlos pasaron... ¡ 10 segundos!

Bakın bunu 365 ile çarparsak, yaklaşık olarak 5 milyon eder.

... por 365, hacen aproximadamente 7 millones.

Oraya vardığımda... yaklaşık olarak yarısını istasyon yakınındaki posta kutularına attım.

Al llegar, puse la mitad en buzones cercanos.

Bu yaklaşık olarak ne kadar sürer?

¿ Cuánto tiempo tomará eso?

Yaklaşık olarak benim izimden gelmesini söyle.

Dile que prácticamente siga mis huellas.

300 yıldır Yaklaşık olarak.

- 300 años más o menos.

Yaklaşık olarak bu 9.85'i size veriyorum, teşekkürler.

Son unos 9,85. Le dejo esto y... Gracias.

Yaklaşık olarak Banner'ın ayak bileklerindeki morluklar oluştuğu zaman. Üç gün.

El tiempo aproximado en que Banner recibió esas magulladuras en los tobillos.

Bilirsin, bu yaklaşık üçüncü defa kendinden değersiz olarak bahsedişin.

Sabes, esta es la tercera vez que te has referido a ti misma como despreciable.

- Yaklaşık olarak $ 400,000.

- Un poco menos de 400.000 dólares.

Yaklaşık 30 yıldır hemşire doktor olarak birlikteydik.

Estuvimos juntas durante 30 años.

tamam, pekala, tamam hadi başlayalım şimdi, ilk olarak küçük paketinizi eve getirdiğinizde, o günün yaklaşık 20 saatini uyuyarak ve altına yaparak geçirecek.

Ok, de acuerdo, ok. Comencemos. Ahora, cuando llega por primera vez esta pequeña alegria a tu casa, van a pasar casi 20 horas al día durmiendo y cagando.

Derecelerine bağlı olarak yaklaşık 250 puan kazanabilirler.

Vale aproximadamente 250 puntos dependiendo de los tiempos.

Enformasyonun belirli bir dönem içinde ikiye katlandığı teorisinden şunu anlıyorum : İlk el baltasının icat edildiği yaklaşık İ.Ö. 50,000 ile İ.S. 1 arasını bir dönem olarak alalım.

Tal como yo entiendo la teoría de duplicación periódica de la información, esta indica que si tomamos un período de la información humana, como podría ser el momento en que se inventó la primer hacha de mano, digamos que entre el 50,000 A.C. y el 1 D.C.

Mevsimlik göçlerinden ayrı olarak yaklaşık 30 yılda bir nufüs fazlası, toplu göçe başlar.

Están las migraciones estacionales, claro. Pero cada 30 años, hay una explosión demográfica que provoca una migración en masa, miles de individuos adentrándose en la tundra sin parar.

Bay John Parker, geminiz tam olarak nerede battı? Bir resifte, yaklaşık yüz tane vardı.

Gobernador Wanjon, dadas las circunstancias, no veo alguna otra manera de proceder.