Yanıma otur traduction Espagnol

Gel yanıma otur.

Ven y siéntate a mi lado.

Gel de, yanıma otur, sevgilim.

Siéntate a mi lado, querida.

- Yanıma otur hayatım.

- Siéntate conmigo, querida.

Gel yanıma otur ben sana bir korna vereyim.

Siéntate aquí conmigo, y te daré una bocina para ti solito.

Yanıma otur.

Siéntese aquí, junto a mí.

Gelsene Toddy, yanıma otur.

Ven, Toddy, siéntate conmigo.

Şimdi yanıma otur da bana her şeyi anlat.

Ven, Michael, siéntate y cuéntamelo todo.

Rahat olun. Genç adam, sen yanıma otur.

Pónganse cómodos.

Yanıma otur.

Siéntate aquí cerca de mí.

Gel yanıma otur.Buraya gel.

Venga y siéntese a mi lado. Aquí.

Rhoda, gel de yanıma otur bakalım.

Ven acá, acércate más a mí y mírame.

Gel yanıma otur.

Acércate.

Buraya, yanıma otur tatlım.

Te sentarás junto a mí, querida.

Haydi gel yanıma otur, bir fincan kahve vereyim.

Ven, siéntate y tómate un café.

Gel, yanıma otur.

Ven, siéntate a mi lado.

Akiko, gel yanıma otur.

Akiko, ¿ quieres sentarse aquí?

Buraya gel, yanıma otur ve bana her şeyi anlat.

Vamos, siéntate conmigo y cuéntamelo todo.

Gel yanıma otur.

Ven a sentarte a mi lado.

Yanıma otur.

Siéntate cerca de mí.

Yanıma otur.

Siéntate conmigo. A mi lado, en la cama.

Yanıma otur.

Siéntate.

Buraya gel, yanıma otur.

Ven a sentarte conmigo... Ven.

Gel, yanıma otur.

Quiere sentarse a mi lado.

Gel yanıma otur.

Siéntese aquí.

Buraya yanıma otur.

Siéntate cerca mío.

Gel yanıma otur.

Ven, siéntate aquí conmigo.

Gel yanıma otur.

Siéntate aquí a mi lado.

Julie, yanıma otur.

No os despeguéis de mí.

Gel yanıma otur.

Ven, siéntate a mi lado.

Gel, yanıma otur.

Ven. Siéntate conmigo.

Gel yanıma otur.Hadi ama.

Venga siéntate a mi lado.

Gel ve yanıma otur, Jay.

Ven y siéntate a mi lado, Jay.

Yanıma otur, oğlum.

Hijo, siéntate a mi lado.

Gel, yanıma otur.

Ven a sentarte junto a mí.

Gel yanıma otur.

Siéntate a mi lado.

Gel, şöyle yanıma otur.

Ven, siéntate aquí.

Alfred, gel yanıma otur.

- Alfred, siéntate a mi lado.

Gel de yanıma otur.

Ven y siéntate conmigo.

- Üzülme Carla. Gel, yanıma otur.

Carla, no te enfades.

- Geç ve yanıma otur.

- Ven y sientate a mi lado.

Verandaya yanıma otur.

Siéntate a mi lado en la terraza.

Paul... yanı başıma otur.

Paul, siéntate... junto a mí.

Jeff, sen yerine otur. Charles, sen yanıma gel.

Jeff, tú ahí, al lado de Charles.

- Hadi yanıma geç otur da bir an önce çiftliğe dönelim. Bu gece kendi yatağında uyuyup ev yemekleri yiyeceksin, Jeb.

Cuando duermas en tu cama y comas en tu mesa, quizá olvides esas muertes y tiros de los que habló el general.

Gel yanıma da, otur şöyle.

Ven Noriko, siéntate aquí.

Hadi gel de yanıma otur.

Ven a sentarte junto a mí.

Gel yanıma, gölgeye otur.

Siéntate aquí a la sombra.

Gel, yanıma otur.

Ven a mi lado.

Buraya otur Stanley, yanıma.

Mejor siéntate aquí, Stanley, junto a mí.

Huey, yanıma gel ve otur.

Huey, ven y siéntate aquí.

Gel, yanıma otur.

Venga, siéntese al lado de mí