Yuzune traduction Espagnol
25 traduction parallèle
Yuzune bakmak istemiyorum.
No quiero mirarte a la cara.
Tabii uzgun. Yuzune bak.
Mira su cara
Yuzune bir bakin, bildim!
¡ Miren su cara!
Devam et, Yuzune devam et, tam oraya.
Así, así, la cara arriba.
Ah. Sunun yuzune bak. Afalladi!
Mirad su cara. ¡ Está perplejo!
Ve ben de onun yuzune uygulamis oldum!
Y yo puse su cara en el pastel!
Herkesin bir kac adim geri cekilmesini istiyorum cunku onun yuzune bir pasta daha atacagiz.
Pedimos a las personas de la fiesta que den unos pasos atras porque.. .. vamos a empujar su cara en el pastel una vez mas.
- Yuzune ne oldu?
- ¿ Que te paso en la cara?
Sakin eline yuzune bulastirma.
No "f" esto.
Aksi takdirde isleri eline yuzune bulastirmazdin.
No me va a quedar más remedio que creer que nos saboteas.
Hubert guvecin uzerinde uyuyakalmisti ve yemegin aci kokusu Nadine'nin yuzune vuruyordu.
Hubert dormía en un viejo quiche de cebolla, que le llevaba olor de vino agrio a la nariz.
Birazdan kalkacak. Sonra kavga edecekler ve birbirlerinin yuzune gaz cikaracaklar.
Si uno se despierta van a empezar de nuevo a pelear y tirarse pedos.
Simdi yuzune bir pence koyacagim Sonra dislerini Granada'dan toplayacak.
Ahora, te posa una manaza de esas en la cara y te tienes que ir a buscar los dientes a Granada.
Bu beni yuzune tokat oldu dusunun.
Imagina que yo te doy bofetadas en la cara.
Tadina bakmama izin vermezsen yuzune kesik atarim!
Si no me dejas disfrutarte, ¡ deberé abrir tu cara!
Oranin mudavimlerinden Eline yuzune bulastirma.
Es habitual allí.
- Yuzune kapat.
- ¡ Cuelga!
İyi tarafi su ki, yetiskin bir erkek senin yuzune oturacak ve butun dunya izleyecek. Bu olumlu bir sey.
La cosa es que se te sentará un adulto en la cara, y todo el mundo lo estará viendo.
Ama gittigi her yerde Yuzune karsi demisler ki
Pero en cada lugar Ahora le dicen
1984 KASIMINDA, GORBACHEV İKTİDARA GELMEDEN ÖNCE... BİR SOVYET DENİZALTISI GRAND BANKS'IN GÜNEYİNDE SU YÜZÜNE ÇIKTI.
En noviembre de 1984, antes de que Gorbachev asumiera el poder un submarino soviético clase Tifón emergió al sur de Grand Banks.
Hadi, millet, başlayalım. AMERİKA'NIN CAZ BAŞPAPAZI, AUGUSTA'NIN IRKÇI DENGELERİNİN YÜZÜNE TOKATI PATLATTI
El Sumo Sacerdote del Jazz... le dice NO al Racismo
KURBANIN CESEDİ SU YÜZÜNE ÇIKTI
Consulado General de EE.UU. reapareció cuerpo
MÜSTAKBEL KRALİÇE YEMEĞİ ELİNE YÜZÜNE BULAŞTIRDI
REINA CORONADA HACE PAPELÓN
yuzune dokunabilirmiyim?
¿ Puedo tocarte?
HIZLI BİR ŞEKİLDE SU YÜZÜNE ÇIKMAK, KESİNLİKLE ÖLÜME SEBEBİYET VERİR.
SALIR A LA SUPERFICIE DEMASIADO RÁPIDO... SIN SER DESCOMPRIMIDOS, SERÍA CIERTAMENTE CASI FATAL.