Ağzını topla traduction Français

- Ağzını topla!

- Ferme-la, Gitan!

Ne dedin sen? Ağzını topla.

Qu'est-ce que t'as dit?

Yatakta kal ve ağzını topla. Artık ormanda değilsin.

Surveillez votre langage, vous n'êtes plus dans la jungle.

Calogero, ağzını topla!

- Surveille tes paroles.

- Ağzını topla, domuz!

Parle correctement malappris

- Ağzını topla!

Attention!

Hey sen, ağzını topla!

Attention, vous!

Ağzını topla!

Je t'interdis.

Ağzını topla!

Cesse de rire.

Ağzını topla!

Surveillez vos propos.

Ağzını topla. Benim evim genelev değildi!

Fais gaffe à ce que tu dis, chez moi, c'est pas un bordel!

Ağzını topla, ağırlık çalışıyorum ona göre.

Attention! J'ai fait des haltères!

Ağzını topla, bayım!

Attention à ce que vous dites!

- Ağzını topla, duyan olur.

- Et dis pas n'importe quoi en public.

- Ağzını topla.

- Surveille ton langage.

Ağzını topla...

Ferme ta gueule, espèce de...

Cody, ağzını topla.

Cody, pas de gros mots.

- Ağzını topla!

- Attention à ce que tu dis!

- Ağzını topla.

- Grossier!

Ağzını topla genç adam yoksa ağzını sabunla yıkarım anladın mı evlat?

Fais gaffe à ce que tu dis, d'accord.

Ağzını topla, tatlım.

T'es mal embouché, petit.

Ağzını topla!

Tu pourrais être poli!

- Ağzını topla!

- Fais gaffe à ce que tu dis!

- Ağzını topla.

- Taisez-vous.

- Ağzını topla!

- Surveillez votre langage!

Ağzını topla.

Fais attention à ce que tu dis.

Ağzını topla.

Holà, doucement.

- Ağzını topla!

- Fais gaffe!

- Ağzını topla.

- Attention.

Ağzını topla.

Attention.

Ağzını topla.

Surveille ton langage.

- Ağzını topla yurttaş.

Attention, camarade!

Ağzını topla.

Pas de gros mots.

- Ağzını topla oğlum.

- la politesse, fiston.

Ağzını topla, zenci.

Fais attention à ce que tu dis, nègre.

- Ağzını topla.

- Tu vas la fermer ta gueule?

Ayrıca ağzını topla!

Regardez vos têtes!

- Ağzını topla.

- Fais gaffe.

Ağzını topla orospu.

Surveille ta langue, salope.

- Önce... -... ağzını topla. Yakışmıyor.

Premièrement, arrête de jurer, tu n'es pas doué.

Ağzını topla, yoksa dişlerini eline dökerim.

Surveille ton langage ou je te balance une gifle devant tout l'monde!

- Ağzını topla.

- Quel culot!

Hadi, zorundaysan bir içki daha al ama kendini topla ve ağzını kapalı tut.

Prends un autre verre s'il le faut, mais ressaisis-toi et tais-toi.

- Ağzını topla!

Quel affront!

Kahretsin! Ağzını topla, kolejli züppe.

Attention à votre langage, Prépie.

Aklını başına topla yoksa senin ağzına sıçarım!

Rebranchez vos neurones, sinon, ça va chier pour vous!

- Ağzını topla.

- Surveillez votre langage.

- Ağzını topla!

Reste poli!

İyi vakit geçir, ve unutma! Kedi gözü tak, bir sürü şeker topla. Ve ağzına sarılmamış hiç bir şey alma.

amuse-toi bien. surtout, sois prudent, rapporte des bonbons et n'avale rien qui ne soit pas enveloppé.

- Ağzını topla.

Tu te calmes.

Aklını başına topla yoksa senin ağzına sıçarım!

Rebranchez vos neurones sinon ça va chier pour vous!