Dikkat et traduction Français

Sadece ziyaret ediyorum. Çıkışta dikkat et, kapı kıçına çarpmasın.

Dépêchez-vous de partir.

- Hop! - Dikkat et!

Gaffe.

- Diline dikkat et.

Ton langage!

Evet, ona dikkat et ama.

Sois prudent, avec lui.

Dikkat et Efraim.

Attention!

Gidin. Dikkat et.

Monte.

Dikkat et.

Vite, monte.

Dikkat et! Gidelim, gidelim!

Vite!

Dikkat et!

Attention.

Dikkat et!

Attention!

Dikkat et!

- Attention!

Dikkat et!

Pas par là, non!

- Takımlara dikkat et!

Tu mïêcrases les noisettes!

Başına dikkat et.

Attention à votre tête.

Lotus, dikkat et.

Lotus! Attention!

- Tatlım, tatlım... - Dikkat et yosun çöreğim. - Dikkatli ol.

Attention, ma crevette.

Gittiğin yere dikkat et.

Regarde où tu vas.

- Gittiğin yere dikkat et.

- Regarde où tu vas.

- Yola dikkat et.

- Regarde la route!

- Dikkat et!

Fais attention!

Dikkat et! Dikkat et!

Attention!

Adımlarına dikkat et!

Ah, regarde où tu marches.

Elime dikkat et.

Attention à ma main.

Dikkat et.

Prends garde.

Başına dikkat et, Teddy.

Attention la tête, Teddy.

Dikkat et!

Des pinatas!

Dikkat et!

Attention! Ouais!

- İki katlı binaya dikkat et.

- Surveillez.

- Ateş ettiğin yere dikkat et!

- Contrôlez!

- Ateş ettiğin yere dikkat et! - Ateş ettiğin yere dikkat et!

Contrôlez vos tirs!

- Ateş ettiğin yere dikkat et!

- Contrôlez vos tirs!

Merdivene dikkat et!

Gaffe à l'escalier!

Ve varlığından bile bihaber olduğum o iletişim tuzaklarına bizi yönlendirdiğine dikkat ettim.

Et tu dois nous guider hors des pièges de communication dont je ne soupçonnais pas l'existence.

Sözlerine dikkat et.

Fais attention.

Dikkat et evlat.

Fais bien attention, petit.

Adımlarına dikkat et.

Et attention où vous mettez les pieds.

Sözlerine dikkat et!

Tonlangage.

Sözlerine dikkat et!

Michelle, ton langage!

- Sözlerine dikkat et!

- Ton langage!

- Sözlerine dikkat et.

- Ton langage.

O tarafa git! Dikkat et.

Faites attention.

- Sözlerine dikkat et Michelle.

- Ton langage, Michelle.

Dikkat et.

Gare!

Victor, dikkat et!

Attention, Victor!

- Ona dikkat et.

Attention.

- Dikkat et de postu çizdirme.

Te fais pas mal aux fesses.

Kardeşine dikkat et tamam mı?

Prend soin de ton frère. D'accord? Viens ici.

Şu adama dikkat et.

Je me dépêche.

Bu müzik benim zevkime göre eski, çok gürültülü ve dikkat dağıtıcı ama evet, iyi iş çıkardın.

La musique est un peu trop vieillotte, et bruyante et dérangeante, mais, bravo à toi.

Dikkat et, Çavuş.

Faites gaffe, sergent.

- Kendine dikkat et Lyons.

- Salut, Lyons.