Dur bekle traduction Français
2,115 traduction parallèle
Kurt, Lütfen...'Hayır orada bekle.. 'Dinle beni.'Dur bekle!
Non, attends, attends!
Dur bekle. - Ne?
Non, attends.
Dur, dur, bekle.
Attends.
Hayır, dur, bekle biraz.
Attendez.
Dur, bekle biraz.
Je m'en fous! J'y vais.
Bekle. Dur.
Attendez une seconde.
Dur, bekle.
Attends.
Dur bekle!
Attends.
Dur, bekle.
Non, attends.
- Dur, bekle!
Attends!
Dur, dur. Bekle!
Attends!
- Dur, bekle bekle.
- Atetnds, attends, attends.
Bekle, bekle, dur!
Attends!
Dur, bekle bir saniye.
Attends deux secondes.
Bekle, bekle... Yukarı ve aşağı, olmuyor... Dur, bekle.
Monter, descendre, je peux pas...
- Araban nerede? - Bekle. Dur.
Et ta voiture?
O zaman dur, bekle.
Attends.
- Dur, bekle Trinette.
- Attendez.
- Dur, bekle bir saniye.
Attends. Quoi?
Bekle, dur sen!
Attendez, vous.
- Dur, bir saniye bekle.
Attends.
Bekle. Dur. Ne...
Arrête-toi.
Dur, bekle. Ben...
Attends.
Dur, bekle, bekle. Bir hareket mi hissettim?
Je ne vois rien ici.
Dur, bekle. Dursana, bekle.
Attends!
Dur bir. Bekle bir saniye.
Attend une minute.
Bekle, dur... izleyemeyecegim.
Attends, attends. - Stop... - Oh!
Dur, bekle, hepimiz aynı şeyi istiyoruz burada.
Attendez, nous voulons la même chose.
Jesse dur bekle.
Attends, Jesse.
Bekle, bekle, bekle. Dur, dur.
Attends, attends.
Orada bekle. Kapının dışında dur.
Écarte-toi de la porte.
- Bekle, bekle, dur Brian!
- Attends, Brian!
Ah, dur, bekle, bekle!
- Stewie, Je dois y aller. - Attends!
Dur, bekle. Bekle dedim.
Attends.
Dur, bekle. Bir saniye.
Attendez.
Bekle, dur!
Attendez! Stop!
Dur, bekle, daha gitmedim.
Attends, je suis pas sorti.
Dur, bekle.
Attends, je t'envoie ça.
Bekle, bekle, bekle. Onda dur.
Arrête-toi sur celle-là.
Dur, dur, hayır, bekle.
Attendez!
Dur, bekle! Lütfen!
Attendez!
Dur bekle.
Non, attends.
Bekle. Bir saniye dur. Bir saniye bekle.
Attends une seconde.
- Dur, bekle, bekle, sana şunu söyleyeyim. Söyle hadi. Söyle.
- Dis-le, par pitié.
Bekle, dur!
Arrête, Jorge!
Dur, bekle.
Laisse.
Bekle. Dur biraz.
Attends, attends.
Dur, bekle, bekle.
Attends.
Hector bekle. Dur.
Hector, attendez.
Dur biraz Bir saniye bekle!
Une minute. Attends une seconde.
Dur, hey, bekle.
Hé, attends, attends.
bekle 9205
bekleyin 1931
beklemek 37
beklerim 153
bekledim 48
bekle beni 131
bekleme 36
bekleriz 49
beklemiyordum 16
bekleyeceğim 167
bekleyin 1931
beklemek 37
beklerim 153
bekledim 48
bekle beni 131
bekleme 36
bekleriz 49
beklemiyordum 16
bekleyeceğim 167
beklemedeyim 24
bekle bir dakika 1308
bekleyelim 43
beklesene 61
bekle bir saniye 289
bekleyin bir dakika 145
bekleyin lütfen 40
bekle biraz 541
bekleyemem 97
beklemek istemiyorum 17
bekle bir dakika 1308
bekleyelim 43
beklesene 61
bekle bir saniye 289
bekleyin bir dakika 145
bekleyin lütfen 40
bekle biraz 541
bekleyemem 97
beklemek istemiyorum 17