Eglenceler traduction Français

- Iyi eglenceler!

Et maintenant, amusez-vous bien!

Peki. İyi eğlenceler, tatlım.

Ok, amuse toi bien, mon coeur.

Randevunda iyi eğlenceler.

Profite du rendez vous.

İyi eğlenceler.

C'est le plus beau jour de ma vie.

- Müzede iyi eğlenceler.

- Profitez du musée.

Sana iyi eğlenceler.

Bon appétit.

Size bu gece için iyi eğlenceler.

Amusez-vous bien ce soir.

- İyi eğlenceler.

Amuse toi.

Size iyi eğlenceler.

Amusez-vous bien.

İyi eğlenceler.

Éclate toi.

- İyi eğlenceler, oyuncak bebek.

Amuse toi poupée.

Monte Carlo'da iyi eğlenceler. Senin neyin var?

amuse toi bien à Monte Carlo mais qu'est ce qui cloche chez toi?

Oyunlarda iyi eğlenceler.

Profitez des jeux.

- İyi eğlenceler.

Profite.

İyi eğlenceler.

- Amuse-toi bien.

Jay, sana da San Francisco'da iyi eğlenceler.

Et, Jay, passe un bon séjour à San Francisco.

Size iyi eğlenceler, ben yokum.

Sans moi, éclatez-vous.

iyi eğlenceler size.

Amusez-vous.

- İyi eğlenceler!

- Amusez-vous!

- Tabii. - Size iyi eğlenceler.

Ok.

İyi eğlenceler.

Amuse-toi bien.

Peki Micah, iyi eğlenceler ahbap.

D'accord, Micah, amuse toi bien, bonhomme.

- Ya, iyi eğlenceler.

- Ouais, amusez-vous bien.

İyi eğlenceler çocuklar.

Amusez-vous bien.

- İyi eğlenceler.

- Amuse-toi bien.

Bay Doğru ile iyi eğlenceler, tamam mı?

Amuses toi bien avec Mr. Correct ok?

İyi eğlenceler.

Amuses-toi bien.

Bu gece iyi eğlenceler, Archibaldlar.

Passez une bonne soirée les Archibald.

İyi eğlenceler.

Amusez-vous bien.

İyi eğlenceler Yoon abi.

Amuse-toi bien, Oppa.

İyi eğlenceler.

Amuse toi.

O zaman mutlu yıllar, iyi eğlenceler size.

Alors bonne année, amusez-vous bien.

İyi eğlenceler.

Amuse-toi.

Biz çocukça eğlenceler düzenleyenlerden değiliz.

Ce n'est pas nous qui rendons le divertissement infantile.

- İyi eğlenceler.

- Tout va bien? - Amuse-toi bien.

İyi eğlenceler, baba!

Amuse-toi bien, papa!

Gitmem lazım. Evet. İyi eğlenceler.

- Bien sûr, amuse-toi.

- Tamam, iyi eğlenceler. - Tamam.

Amusez-vous bien.

İyi eğlenceler.

Vas-y. Amuse-toi bien.

Emily ile iyi eğlenceler.

Amuse toi bien avec Emily aujourd'hui.

- İyi eğlenceler, Mia.

Passe une bonne nuit, Mia.

Sana "diğer dünyanda" iyi eğlenceler.

Profite de ton "autre monde".

- İyi eğlenceler.

Amuse toi bien.

Shauna'yla randevunda iyi eğlenceler.

Bon rencard avec Shauna.

sana da kendi başına iyi eğlenceler!

Alors amuse-toi bien de ton côté.

- Size iyi eğlenceler, beyler.

- Je vous laisse vous installer, messieurs.

- İyi eğlenceler!

- Amuse-toi bien. - Okay.

Teşekkürler. İyi eğlenceler.

Non, merci.

İyi eğlenceler.

Passez un bon moment.

- İyi eğlenceler!

- Amuse-toi bien.

- Bu gece iyi eğlenceler!

- Amusez-vous bien, ce soir.