Ellerini yukarı kaldır traduction Français

Ellerini yukarı kaldır.

Les mains en l'air!

Ellerini yukarı kaldır.

Garde les mains en l'air.

Ellerini yukarı kaldır! Acele et!

Les mains en l'air!

Ellerini yukarı kaldır.

Mettez les mains en l'air.

Polisler gelince ellerini yukarı kaldır, bir şey yapmazlar.

Bon, reste là. Quand les flics viendront, lève les mains, c'est tout.

Lanet olası ellerini yukarı kaldır.

Les mains en l'air, quoi!

- Bu doğru. - Ellerini yukarı kaldır!

- Les mains en l'air!

Şimdi de ellerini yukarı kaldır!

- Gardez les mains en l'air!

Lanet olsun! Ellerini yukarı kaldır!

- Les mains en l'air!

Ellerini yukarı kaldır, böyle.

En l'air, vu? En l'air!

Ellerini yukarı kaldır. Yukarı!

Lève les mains!

Pekala ellerini yukarı kaldır ve arkanı dön.

Les mains sur la tête, tourne-toi

Ellerini yukarı kaldır. Bacaklarını aç.

Mains posées là, jambes écartées.

Pekala aptal, ellerini yukarı kaldır ve arkaya bin.

Mains en l'air, connard! Dans le coffre!

- Ellerini yukarı kaldır.

- Les mains au-dessus de la tête.

Ellerini yukarı kaldır.

Les mains en l'air.

Ellerini yukarı kaldır!

- Contre le mur! - Voilà!

- Ellerini yukarı kaldır!

- Lèves les bras! Haut les mains, merde!

- Haydi ellerini yukarı kaldır.

- Allez, mains en l'air.

- Olduğun yerde kal, kıpırdama! - Ellerini yukarı kaldır!

- Les mains en l'air!

Bıçağı masanın üstüne koy ve ellerini yukarı kaldır.

- Posez votre arme et mains en l'air!

Onu yere koy ve yavaşça ellerini yukarı kaldır.

Pose-le. Donne-le-moi doucement.

Evet, ellerini yukarı kaldır!

Oui, tu devrais les lever!

pekala, ellerini yukarı kaldır, bazı izler alacağız.

Bon, tendez les mains, on va prendre vos empreintes.

Ellerini yukarı kaldır!

Les mains en l'air!

- Ellerini yukarı kaldır!

- Haut les mains.

- Ellerini yukarı kaldır!

- Haut les mains!

Ellerini yukarı kaldır!

- j'ai changé ma vision des choses... - Les mains en l'air!

Ellerini yukarı kaldır!

Ah! Ah!

- Kıpırdama! Ellerini yukarı kaldır.

Mains en l'air!

Ellerini yukarı kaldır!

- Mains en l'air!

Aaron, oraya giderken ellerini yukarı kaldır. Silahlı olmadığını anlarlar. Kazara vurulmanı istemem.

Oh, Aaron, leve les mains pour leur montrer que tu n'es pas armé.

ellerini yukarı kaldır.

Soulève les bras.

Sen, ellerini yukarı kaldır, hemen!

Mains en l'air. Tout de suite.

Ellerini yukarı kaldır ve silahını yere at!

Posez votre arme et mettez les mains en l'air!

Ellerini daha yukarı kaldır.

Relève les bras.

Eller yukarı. Kaldır ellerini!

Dépêchons!

Ellerini yine yukarı kaldır.

Lève encore les bras!

Kaldır ellerini yukarı.

Les mains en l'air.

Ellerini yukarı kaldır!

Je veux voir vos mains!

Ellerini yukarı kaldır!

A terre!

Etrafın sarıldı. Ellerini kaldır ve yukarı çık.

Vous êtes cerné Sortez, les mains en l'air.

Hadi, kaldır ellerini yukarı.

Lève les mains.

Kımıldama. Ellerini yukarı kaldır.

Les mains en l'air!

Ellerini yukarı kaldır.

Levez les bras.

Ellerini daha yukarı kaldır.

Les mains bien en l'air! Plus haut.

İlk harekette ellerini yukarıya kaldır ve kollarını aç.

Les mains en première position, écarte les bras.

Ellerini kaldır. Eller yukarı!

Mettez les mains en l'air!

Arabadan çık, ellerini göreceğim şekilde yukarı kaldır.

Sortez de la voiture et gardez vos mains visibles!

dizlerin üstüne çök... ellerini göreceğimiz şekilde yukarı kaldır.

A genoux! Montrez bien vos mains.

Kaldır ellerini, yukarı!

Je veux voir vos mains levées!