Gelebilmene sevindim traduction Français
217 traduction parallèle
Gelebilmene sevindim.
C'est gentil de venir.
Sonunda gelebilmene sevindim, Şerif.
Heureux que vous soyez enfin là, shérif.
Gelebilmene sevindim. İyi ki benimle gelmemişsin.
Tu as bien fait de ne pas venir avant.
Paul, gelebilmene sevindim.
Paul, je suis content que vous ayez pu venir. Asseyez-vous.
Geri gelebilmene sevindim.
Vous avez trouvé facilement?
Gelebilmene sevindim.
Je suis content que vous puissiez.
Hey, gelebilmene sevindim.
Content de te voir.
Hemen gelebilmene sevindim. Çok iyi oldu.
Je suis si heureux que tu aies pu venir si vite.Je te remercie.
- Gelebilmene sevindim.
- Content que tu aies pu venir.
Gelebilmene sevindim. Dinle.
Content que tu aies pu venir.
- Sonunda gelebilmene sevindim.
J'ai deux minutes.
Arthur, eski dostum. Gelebilmene sevindim.
- Je suis ravi que tu sois là.
Kendini böyle hissetmene... yani bana gelebilmene sevindim.
Je suis contente que vous ayez... besoin de moi.
Gelebilmene sevindim. Davetin için teşekkürler.
Je suis content que vous soyez venue.
Gelebilmene sevindim.
- Content que tu sois là.
Sonunda gelebilmene sevindim.
Enfin... Je suis heureux que tu sois venu.
Gelebilmene sevindim.
Content que vous ayez pu venir.
- Gelebilmene sevindim.
Content que tu sois là.
Gelebilmene sevindim.
Merci d'avoir pu venir.
- Gelebilmene sevindim.
- Heureux que tu puisses le faire.
Tom, gelebilmene sevindim.
Tom, content que tu sois là.
- Gelebilmene sevindim.
- Heureux de vous voir ici.
- Gelebilmene sevindim!
- Content que tu sois venu.
Buraya kadar tek parça gelebilmene sevindim.
Je suis heureux de voir que vous êtes encore vivant.
Gelebilmene sevindim, Chandler.
Content de te voir.
Gelebilmene sevindim.
Content que tu sois venue.
Gelebilmene sevindim.
Merci d'etre venue.
Gelebilmene sevindim.
Je suis contente que tu sois là.
Hey, Küçük bir notla hemen gelebilmene sevindim.
Je suis content que tu aies pu te préparer aussi vite.
- Gelebilmene sevindim.
- Je suis heureux de vous voir.
- Evet, gelebilmene sevindim.
Content que vous ayez pu venir.
Fırsat bulup gelebilmene çok sevindim.
Heureux de vous voir, malgré vos occupations.
Gelebilmene sevindim.
Heureux de t'avoir parmi nous.
Gelebilmene çok sevindim.
Je suis heureuse que tu sois venu.
- Gelebilmene sevindim.
- Ravi de vous voir.
Gelebilmene çok sevindim.
Je suis contente que vous ayez pu venir.
Bu gece gelebilmene çok sevindim.
Je suis content que tu aies pu venir.
Gelebilmene çok sevindim.
Je suis content que tu sois là.
Isabelle, gelebilmene çok sevindim.
Isabelle, quel plaisir de vous recevoir!
Judah, gelebilmene çok sevindim.
Judah, je suis très heureux que tu sois venu.
Gelebilmene çok sevindim.
Je suis contente que vous soyez venue.
Gelebilmene sevindim!
"l-lo-ve-you". "l-lo-ve-you".
McBain, gelebilmene çok sevindim.
McBain. Ravi que vous ayez pu venir.
- Bu akşam gelebilmene çok sevindim.
Je suis ravie que tu aies pu venir.
Gelebilmene çok sevindim dostum.
Content que t'aies pu venir.
- Gelebilmene çok sevindim.
- Ravie de te voir.
Phoebe, gelebilmene çok sevindim.
Phoebe, je suis ravi que vous ayez pu venir.
Peter, gelebilmene çok sevindim
Heureuse que vous soyez là.
Gelebilmene çok sevindim.
Je suis vraiment content que t'aies pu venir.
Bu gece gelebilmene çok sevindim, Sam.
Je suis vraiment contente que tu aies pu venir, Sam.
Gelebilmene çok sevindim. Git bir yer kap.
Heureux que tu aies pu venir.