Götür beni traduction Français

- Hemen götür beni duydun mu?

- Ramenez-moi immédiatement!

- Eve götür beni!

- Ramène-moi chez moi!

- Miro Sokağı'na götür beni.

Emmène-moi à Miro Street.

Odama götür beni!

Conduisez-moi à ma chambre!

Hastaneye götür beni.

Emmène-moi à l'hôpital.

* Götür beni 560 State Caddesi'ndeki zulama *

560 State Street

Beni onlara götür.

Je veux que tu m'emmènes les voir.

Beni geri götür.

Ramène-moi.

Beni eve götür sadece.

Ramène-moi juste chez moi.

Bu gece beni şu nişanlanma partisine götür.

Emmène-moi aux fiançailles.

Bir şey diyeyim mi, beni arabama götür.

mec? Ramène-moi à ma voiture.

Beni hacklenmiş dünyalara götür.

Emmenez moi aux mondes piratés.

Beni içeri götür.

Fais-moi entrer.

Beni kamyona götür.

Emmène-moi au camion.

Beni hastaneye geri götür.

Ramenez-moi à l'hôpital.

Sonra beni eve götür.

Et tu me ramènes.

Hayır, lütfen. Beni şimdi hastaneye götür.

S'il te plaît, allons à l'hôpital maintenant.

- Santrifüjüne götür beni.

- Conduisez-moi à la centrifugeuse.

Beni oraya götür.

Escortez-moi.

Beni eve götür.

Ramène-moi à la maison.

Lütfen beni... Lütfen beni eve götür, lütfen.

Ramène-moi à la maison.

Nate "beni eve götür" diye yalvardı.

Nate la suppliait de le ramener chez lui.

Aman Tanrım! Telefonu kapat da beni hastaneye götür.

- Raccroche et amène-moi à l'hôpital!

Beni hemen evine götür. - Tamam.

Allons chez moi tout de suite.

Beni eve götür.

Emmène-moi à la maison.

Anahtarını al da beni eve götür.

Prends tes clés et ramène-moi à la maison.

Beni bulduğun yere götür.

Déposez-moi là où vous m'avez trouvé.

Beni burdan götür, Freddie, lütfen.

- Quoi? Ramène-moi, s'il te plaît.

Beni de götür. Beni de götür!

Emmène-moi.

Beni bu kızların çalıştığı yere götür.

Montre-moi où travaillent ces filles.

Beni kaza yaptığın yere götür.

- Où est ta voiture en panne?

Daha ileri götür o zaman beni, kaltak.

Alors pousse-moi, connard.

Beni şansımın olduğu yerlere götür.

Envoyez-moi là où j'ai ma chance.

Beni hemen oraya götür.

Allons-y tout de suite.

Beni hücreme geri götür.

Ramenez-moi dans ma cellule.

Ortak beni o tarafa götür. O tarafa götür....

Collègue, fais le tour.

Beni oraya götür ortak.

Fais le tour, collègue.

Beni bezlere götür... Bebekler için olanına.

Emmenez-moi aux couches... pour bébés.

Ah Margie, beni Meksika adasındaki tatilime geri götür.

Ça me rappelle la location que j'avais sur l'île, au Mexique.

Beni Club Desaad'a götür.

Emmenez-moi au Club Desaad.

Homer, beni eve götür!

Ramène-moi, Homer!

Beni Peter Bishop'a götür.

Je veux que vous m'emmeniez voir Peter Bishop.

Beni söylediğim yere götür, Sana gerçekleri söylediğimde bana güvenmeyi ve başka kimseye güvenmemeyi öğreneceksin.

- Emmène-moi là où je te dis. Et quand tu sauras la vérité, tu sauras me faire confiance. Et à moi seulement.

- Beni adaya götür yeter.

Je veux juste que vous m'y ameniez.

Lütfen beni Santa Fe'ye geri götür.

Ramène-moi à Santa Fe. Nora, Nora.

Beni yeterince yakınına götür.

Rapproche-moi juste assez.

Lütfen beni eve götür.

Ramenez-moi s'il vous plaît.

Peki o halde. Beni Profesör Professorson'un... -... odasına götür.

Je vous en prie, conduisez-moi au professeur Professorson.

Şimdi beni ortağına götür.

Amenez-moi à votre associé.

Seninle gitmeliyim. Lütfen beni de götür.

Je dois venir avec vous.

Hatta haydi bakalım, beni Chelsea'ye götür.

En fait... en route, conduis-moi chez Chelsea.