Güney carolina traduction Français

Güney Carolina'ya.

La Caroline du Sud.

- Güney Carolina'da, Columbia'da. - Bob!

- De Columbia, en Caroline du Sud.

Moultrieville, Güney Carolina.

Moultrieville, en Caroline du Sud.

Jeneratör, Charleston, Güney Carolina, Atlanta ve Georgia'yı aydınlatmaya yetecek kadar elektrik üretir. - Shelby?

Et le groupe électrogène fournit assez... d'électricité pour éclairer Charleston et Atlanta.

NBC Haberlerine göre, Nixon Güney Carolina'da kazanır.

Nixon l'emporte en Caroline du Sud.

Dilenci değilim bayan. Karım Martha'yla Güney Carolina'da tarlada çalışıyorduk. Sonra savaş başladı ve kaçmak zorunda kaldık.

Je ne suis pas un mendiant... j'avais un petit lopin de terre en Caroline du Sud... avec ma femme, Martha... et depuis que la guerre a commencé, on a dû tout quitter.

Bu hafta, Freedom Network Güney Carolina, Charleston'daki Ziyaretçi Cephaneliğindeki... 16 gökyüzü avcısının kontrol panellerini... kaçmadan önce Beyzbol sopalarıyla tamir eden,

La personnalité de la semaine d'Antenne Libération est Anna Horowitz, jeune femme héroïque qui, à la tête des panthères grises, a pu s'introduire clandestinement dans un arsenal ennemi, détruisant l'appareillage de 16 de leurs vaisseaux

Wendell, Güney Carolina, Wisacky'de yaşıyor.

De Wisacky, Caroline du Sud.

Güney Carolina'yı mı istila edecek?

II nous envahit la Caroline du Sud?

Parris Adası, Güney Carolina.

Parris Island, Caroline du Sud.

Doktor öldükten sonra Güney Carolina'ya taşındı.

Partie en Caroline du sud après sa mort

Güney Carolina'dan.

De Caroline du sud.

Güney Carolina.

Caroline du Sud.

Ve karımın Güney Carolina'da bir kalp cerrahıyla olan ilişkisi.

La liaison de ma femme avec un chirurgien en Caroline.

Güney Carolina.

De Caroline du Sud.

Ağaçlı tek eyalet Güney Carolina değil.

Le Sud n'a pas le monopole des arbres.

Regina Beaufort köklü bir Güney Carolina ailesinden geliyordu... ama İngiliz olduğunu iddia eden kocası Julius... müsrif, sivri dilli ve... geçmişi belirsiz bir adam olarak bilinirdi.

Regina Beaufort venait d'une vieille famille de Caroline du Sud, mais son mari, Julius, qui passait pour être anglais, avait des habitudes de noceur, une langue amère et des antécédents mystérieux.

- Kanada'dan Güney Carolina'daki bir posta kutusuna yedi tane paket gönderilmiş. - Burada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous ici?

Kızının adını gördüm, Güney Carolina'dan bir evlilik... belgesinin üstünde yer alıyordu. Sanırım kız arkadaşın ve...

Ta copine et Peter Randle ne sont pas si ex que ça

Finlandiya'dan Güney Carolina'ya kadar her yer vuruldu.

Ça touche même la Caroline du Sud.

Bay Stroehmann. Güney Carolina Savcılığı olarak vermiş olabileceğimiz sıkıntı ya da geçici rahatsızlık için sizden özür dilemek isterim.

Monsieur Stroehman, au nom des forces de police de toute la Caroline du Sud, je vous fais nos excuses

Benim nereli olduğumu kastettin herhalde. Ben Güney Carolina'da doğmuşum...

Vous voulez dire, d'où je suis?

Elsie Hickam, 1979'da Güney Carolina Myrtle Beach'e yerleşti.

Elsie Hickam a pris sa retraite à Myrtle Beach, Caroline du Sud, en 1979.

Burası ne Kuzey Carolina, ne Güney Carolina, ne de Kentucky!

On n'est ni en Caroline du Nord, ni en Caroline du Sud, ni au Kentucky.

Merkezi, Güney Carolina ile Savannah'ın 200 mil doğusunda.

Il se situe à une centaine de kilomètres de Savannah.

Evet. Baba, parayı Nakit Transfer Bürosuna, Orin'deki Güney Carolina bürosuna gönder.

Oui... papa, envoie un mandat au Cash-o-gram à Orin, en Caroline du Sud.

Evet, Ben. Orin, Güney Carolina.

Bien, Orin en Caroline du Sud?

- Güney Carolina'da ne yapıyormuş?

- Que fait-il là-bas?

Güney Carolina'da ne yapıyorsun?

Que fais-tu là-bas?

Ama, bu durumu bilemezdim. Debbie şu anda, nişanlıma, Güney Carolina'da bir otelde olduğumu söylemeye gidiyor. Hem de yanımda Dr. Holmes'un karısı olduğunu söyleyen bir kadınla.

Je n'avais pas prévu que Debbie foncerait prévenir ma fiancée que je suis retenu dans une chambre d'hôtel avec l'épouse du docteur Ben Holmes!

Georgia ve Güney Carolina sahil şeridi...

Les côtes de Caroline du Sud...

- Nereye gidelim? ! Sanırım Güney Carolina'daki Supture Kalesine gidecekler!

A Fort Sumter, je crois, en Caroline du Sud.

Eğer burda tur atmak isterseniz Güney Carolina Tarihi eserler bürosunda istediğinizi söyleyebilirsiniz

Une visite guidée du fort vous sera offerte par l'office du tourisme.

Güney Carolina'da yeni askerler için istek yaptık!

La Caroline a rallié notre cause.

İlki Güney Carolina'da golf kursundayken oldu.

La 1ère sur un terrain en Caroline du Sud.

Güney Carolina 1 776

Caroline du Sud 1 776

Güney Carolina'nın 9. olmasını istiyorum.

La Caroline du Sud doit être la neuvième.

Massachusetts ve Virginia savaşta olabilir ama Güney Carolina değil!

Le Massachusetts et la Virginie sont peut-être en guerre... mais la Caroline du Sud ne l`est pas!

Güney Carolina Milis Kuvveti oluşturuluyor.

La milice de Caroline du Sud est appelée sous les drapeaux.

Albay Tavington, altı hafta oldu neden hala Kuzey Carolina'da değil de Güney Carolina'da bir balodayım?

Colonel Tavington, pourquoi, après six semaines... suis-je ici, assistant à un bal en Caroline du Sud... quand je devrais être à un bal en Caroline du Nord?

Bu Güney Carolina, çok güzel bir eyalet.

Là, c'est la Caroline du Sud, un État splendide.

Biz, sadece Güney Carolina'ya taşınmak... gerekli parayı toplamaya çalışıyorduk.

On veut gagner de quoi aller en Caroline du Sud.

Oh, muhteşem bir yerdir, Parisville, Güney Carolina.

Il y a un endroit merveilleux, Parisville.

Güney Carolina da en güzel turtayı yapan bir yer var.

Il y a un restaurant en Caroline du Sud où ils font des tartes super.

Babam güney Carolina'ya uçtuğumuzu biliyor mu?

Papa sait qu'on est en Caroline du Sud?

Bunlar Güney Carolina'daki balinadan beslenen asalaklar.

Ces bestioles se sont nourries de la carcasse trouvée en Caroline du Sud.

Güney Carolina'ya gitmemeliydin.

Tu n'aurais pas du aller en Caroline du Sud.

- Dağdaki nadide çiçek. - Bayan Güney Carolina.

- Miss Caroline du Sud!

Ağustos sonunda, Güney Carolina'da birliğimde olmam gerek.

Il faut que je sois en Caroline du Sud, fin août.

Abraham Lincoln'ün göreve gelmesinden bir ay sonra 12 Nisan 1861'de burada, Güney Carolina Sumter Kalesi'nde iç savaşın ilk silahları ateşlendi.

S'ils ne pouvaient pas obtenir leur banque centrale de n'importe quel manière, l'Amérique pourrait se retrouver à genoux en la plongeant dans une guerre civile comme ils avaient fait en 1812 après que la charte de la première Banque des États-Unis ne fut pas renouvelée.

Neden Güney Carolina?

Pourquoi là-bas?