Güney pasifik traduction Français

- Michael, Saat 7'de Güney Pasifik istasyonunda trenim kalkacak.

Michael, je pars par le Southern Pacific de 7 heures.

Güney Pasifik.

Southern Pacific.

- Güney Pasifik'te. - Bu daha da kötü.

- C'était le Pacifique.

Güney Pasifik'teki en küçük adaya da gitsen seni bulurlar.

Ils vous trouveraient même sur la plus petite île.

Güney Pasifik'in orta yerinde yüzersin girdaba yakalanıp, aşağı çekilene dek.

Nager dans la mer du Sud, n'importe où, qu'on ne soit pas aspiré par les tourbillons.

Güney Pasifik'teki günlerimden beri ellerim böyle titremedi.

Je n'ai rien vécu de pire depuis le Pacifique Sud.

Elimde daha önce Güney Pasifik'te bulunmadığınızı gösteren bir rapor var, Bay Niles.

D'après ce rapport, vous n'étiez pas dans le Pacifique Sud.

Onu Güney Pasifik'e gönderdiler.

Ils l'ont envoyé dans le Pacifique.

"Testi Güney Pasifik'teki Özel Silahlar Test Merkezi'nde yapmanıza izin verilmiştir."

Les tests sont autorisés au centre de tests de l'armement, au Pacifique Sud.

Güney Pasifik'te mi?

Pacifique Sud!

Plan, Güney Pasifik'i hayali karelere bölmek, ve her kareyi aramaktı.

Le plan consistait à minutieusement découper le Pacifique Sud en carrés, puis de fouiller chaque carré.

Sayısız gece ve gündüzler boyunca, Güney Pasifik'i karış karış aradık.

Pendant des jours et des nuits, nous avons ratissé le Pacifique Sud.

Senin şu çok hızlı ve gizlice evlendiğin, apar topar Güney Pasifik'e kaçırmaya çalıştığın, kumral saçlı sarışın, Mary-Marnie'nin senin de hapse girmeye niyetin olmadığını ve bazı şeyleri düzeltmeye çalıştığını anlamam için kulak misafiri olmam gerekmezdi.

Cette Mary-Marnie que tu as épousée... et que tu as voulu cacher dans le Pacifique Sud... sans même vous avoir entendus parler de prison... je savais que tu avais un coup dur!

- Güney pasifik koleksiyonum nerdeyse tam.

Surtout ceux du Pacifique Sud.

Kendi koleksiyonumda güney pasifik pulları da var.

Dans ma collection, j'ai aussi des timbres du Pacifique Sud.

Güney Pasifik Filarmoninin şefi için uygunsuz bir davranış... Ne olursa olsun.

Tu es le chef d'orchestre du Southern Philharmonic!

Güney Pasifik'te aynı şey gelirdi başımıza.

Il nous arrivé la même chose dans le pacifique sud.

Aslına bakarsan, Güney Pasifik'te senin yaşlarında, savaşan bir oğlum var.

- J'ai un fils de ton âge, il combat dans le pacifique.

Peki Komutanım, ya Güney Pasifik'teki Çıkartma Birliği?

Et officiers, dans le Pacifique?

Güney Pasifik'te kasırgalar. Yanlış mevsimdeler.

Des cyclones dans le Pacifique Sud à la mauvaise saison.

Bir keresinde Güney Pasifik'ten kasabaya gelen sular aniden kesildi.

La ville à manquer d'eau sur le pacifique sud.

Afrikada mı? Güney Pasifik.

Non, en Océanie.

Çocukluğumdan beri, Güney Pasifik beni...

Depuis tout petit, le Pacifique sud m'appelle :

Ona gıpta edip ve saygı duymamız için Güney Pasifik'e yelken açması gerektiğini düşünmüyorum.

Il n'avait pas besoin d'aller dans le Pacifique sud pour gagner notre admiration et notre respect.

- Eh, şey ben de'44'te Güney Pasifik'teydim.

- Quant à moi... J'ai fait le Pacifique Sud en 44, dans les Marines.

Girin, Güney Pasifik sizi çağırıyor.

On entre! Le Pacifique Sud vous appelle!

Güney Pasifik'te baş başa dolanıyoruz.

Cette croisière en amoureux dans le Pacifique.

Güney Pasifik'te Waponi Woo isimli bir ada var.

Il y a une île du Pacifique Sud du nom de Waponi Wou.

Ve hayatının geri kalanını Güney Pasifik'te bir adada geçireceksin, öyle mi?

Vous passerez toute votre vie sur une île du Pacifique Sud?

Şef Oreman'ın favorisi tabii ki "Güney Pasifik" ti.

Le film préféré du chef Orman, c'est bien sûr South Pacific.

Bir ada almak isterdim. Güney Pasifik'te.

J'aimerais bien acheter une île dans l'océan Pacifique.

Her zaman askerdi, Güney Pasifik'teki, Kore'deki savaş meydanlarında Vietnam'da ve Washington'da, birliğin bir parçası olarak savaştı...

Toujours soldat dans le Pacifique Sud, en Corée, au Vietnam, à Washington, il s'est battu à son modeste niveau

Mary Martin'le "Güney Pasifik" te oynamıştı.

Mmmm qui? Il était dans "South Pacific" avec Mary Martin.

Belki de Güney Pasifik'te bir yere gideriz diye düşünüyordum.

Je me disais quelque part dans le Pacifique Sud.

Güney Pasifik'te sahilde çıplak yatıyordum.

J'étais allongée, nue, sur une plage des mers du Sud.

Güney Pasifik'e ineceğiz.

Et on se retrouve dans les eaux du Pacifique Sud.

Güney Pasifik gazisi olarak, Jerry Voorhis ve Senatör Helen Gagahan Douglas a karşı kazanılan zaferler. açıkçası, Nixon'a göre politika aslında savaştı.

À titre d'ancien combattant de la guerre du Pacifique... ses victoires sur Jerry Voorhis et la sénatrice Helen Douglas... ont montré nettement que pour Nixon, la politique était la guerre.

Uçağımız uçsuz bucaksız Güney Pasifik'te düştü.

Notre avion s'est écrasé dans l'interminable Pacifique Sud.

Hawaii, Güney Pasifik...

Dans le Pacifique Sud?

Güney Pasifik donanma simülasyonu 118.

Simulation de la flotte du Pacifique Sud.

Amerikalılar İstanbul'dan Güney Pasifik'teki uzak bir adaya giden çok sayıda mesaj yakaladı

Les Américains ont intercepté une série de messages d'Istanbul à destination d'une île du Pacifique.

Güney Pasifik'ten.

- Lequel?

Güney Pasifik.

"South Pacific".

Bu sabah saat 8 : 00'de Birleşik Devletler Güney Pasifik'te Johnston Adası'nın kuzeyinde bir hidrojen bombası denemesi yapmıştır.

À 8 h ce matin, les E-U ont fait exploser une bombe à hydrogène... dans le Pacifique Sud.

Homer, senin Güney Pasifik'te misyoner olmanı istiyorum.

Aimeriez-vous devenir un missionnaire dans le Pacifique Sud?

Şu anda bazı şanslı piçler Güney Pasifik'e doğru yol alıyorlar.

Quand je pense qu'en ce moment, des veinards voguent vers le Pacifique.

Çok gizli emirler altında güney sularına yönelip Cape Horn'dan kendine yol açarak tekrar kuzeye, Pasifik'e doğru yönelmişti.

Sous des ordres gardés secrets, le navire pénètre les mers du Sud, franchit le Cap Horn... et remonte vers le nord par le Pacifique.

Komuta Üçüncü Alt Bölgesi, Güney Batı Pasifik.

Commandant 3ème Sous-Zone Sud-Ouest Pacifique.

Süper koloni şu an sahil kesiminden ayrıldı ve Pasifik'e doğru, Güney batı yönünde ilerliyor.

La super-colonie a quitté la côte. Elle se déplace sur le Pacifique. Andromède n'a pas remuté.

Rui-jin-en de aru to no koto desu. Yörüngede kaybolduğu sanılan iki Amerikan uzay gemisinden biri..... dün Güney kaliforniya açıklarında pasifik okyanusuna düştü.

L'un des deux engins américains que l'on croyait désintégrés en orbite a amerri hier dans l'océan Pacifique, au large des côtes de Californie du Sud, avec, à son bord, trois hommes d'équipage,

Güney Pasifik mi?

Quoi?