Hayato traduction Français

Efendi kılıç ustası Hayato Yazaki.

Yazaki que voici est une fine lame!

O halde Efendi Hayato Yazaki'yi istiyorum.

Alors, je demande Sire Yazaki.

Efendi Tsugumo üzgünüm ki Hayato Yazaki de rahatsızlığı sebebiyle aramızda değil.

Sire Tsugumo. Je suis désolé, mais Yazaki n'est pas disponible.

Hayato Yazaki ile münasebetim altı gün önceydi.

J'ai rencontré Sire Yazaki, il y a 6 jours.

Hayato.

Hayato.

Peki ya akrabası olan Bay, Obiya Hayato-no-sho'nun bununla bir bağlantısı olabilir mi?

Et ses parents, le seigneur Obiya Hayato-no-sho ; pouvait-il être lié à ce sujet?

Hayato-no-sho, geri çekil!

Hayato-no-sho, retirez-vous.

Bay Obiya Hayato-no-sho.

Seigneur Obiya Hayato-no-sho.

Kanemi delirdi ve Bay Hayato-no-sho'yu öldürdü.

Kanémi est devenu fou, et a tué Seigneur Hayato-no-sho.

Samuray Omodaka müsait değilse Matsusaki Hayatonosho veya Kawabe Umanosuke'yi rica ediyorum.

En cas... d'absence d'Omodaka-dono, je demanderai Matsusaki Hayato ou Kawabe Umanosuke pour me seconder aujourd'hui.

Hayır, hayır, hayır! Hayato bu konuda senden onay almam gerektiğini söylüyor.

Hayato m'a dit de passer par toi.

Hayato?

Hayato.

Hayato mu?

Yazaki?

Efendi Hayato Yazaki ve Efendi Umenosuke Kawabe -

Sire Yazaki,