Hesabı alabilir miyim traduction Français
68 traduction parallèle
Hesabı alabilir miyim lütfen?
L'addition, s'il vous plaît.
Bayan, hesabı alabilir miyim?
Pourrais-je avoir l'addition?
Affedersiniz. Affedersiniz. Hesabı alabilir miyim?
Excusez-moi, je peux avoir l'addition?
Hesabı alabilir miyim?
Je peux avoir l'addition?
Hesabı alabilir miyim?
L'addition, je vous prie?
Hesabı alabilir miyim?
Je voudrais l'addition.
- Jimmy, hesabı alabilir miyim?
Jimmy, l'addition!
Afedersiniz, hesabı alabilir miyim? Ve beni burdan çıkaracak bir helikopter?
l'addition pour un décollage immédiat.
Affedersiniz, hesabı alabilir miyim?
Pardonnez-moi. L'addition s'il vous plaît?
Benny, hesabı alabilir miyim?
- Vous me faites l'addition?
Bayan. Hesabı alabilir miyim?
L'addition, s'il vous plait.
- Hesabı alabilir miyim?
Je voudrais payer l'addition.
İyi giderim. Hesabı alabilir miyim?
Bien, j'y vais, tu me donnes ma note?
Pekala, artık hesabı alabilir miyim?
Ok, je peux encaisser maintenant...
- Mike, hesabı alabilir miyim?
Mike, je peux avoir l'addition?
Mümkünse acaba hesabı alabilir miyim?
Je pourrais avoir... L'addition, s'il vous plaît?
Ruby hesabı alabilir miyim lütfen?
Ruby? Je peux avoir l'addition, s'il te plaît?
Hesabı alabilir miyim?
L'addition, s'il vous plaît!
- Hesabı alabilir miyim, lütfen?
Je peux avoir l'addition? - Bien sûr.
- Hesabı alabilir miyim?
Je peux avoir l'addition?
Hesabı alabilir miyim?
Je peux avoir la note?
Hesabı alabilir miyim lütfen?
Je peux avoir la facture, s'il vous plaît?
Hesabı alabilir miyim?
Est-ce que je peux avoir l'addition?
- Hesabı alabilir miyim lütfen?
Je vais prendre l'addition, je vous prie.
Hesabı alabilir miyim?
Euh... je peux avoir l'addition?
Hesabı alabilir miyim, lütfen.
Euh, juste l'addition, s'il vous plait.
Hesabı alabilir miyim?
Puis-je avoir l'addition?
- Hesabı alabilir miyim lütfen?
L'addition est pour moi. - Ah, merci M. Sasagawa.
- Hesabı alabilir miyim?
L'addition.
Hesabı alabilir miyim?
L'addition, s'il vous plaît.
- Hesabı alabilir miyim?
L'addition, s'il vous plaît.
Hesabı alabilir miyim lütfen?
Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait.
- Hesabı alabilir miyim? - Hesaba ihtiyacı yok.
Non, elle veut pas l'addition.
Hesabı alabilir miyim?
Patronne, l'addition.
Hesabı alabilir miyim Jennifer?
- On peut avoir l'addition, Jennifer?
Evet. Hesabı alabilir miyim? Teşekkürler.
Puis-je avoir l'addition?
Affedersiniz. Hesabı alabilir miyim lütfen?
Excusez-moi, pourrais-je avoir la note?
Hesabı alabilir miyim lütfen?
- Je prendrais l'addition.
Hey, Mildred Pierce! Hesabı alabilir miyim?
Mildred Pierce, on peut avoir l'addition?
- Hesabı alabilir miyim?
- Mon addition?
Hesabı alabilir miyim lütfen?
Je peux avoir l'addition?
- Bu masanın hesabını alabilir miyim?
Garçon, la note!
- Bayan, hesabı alabilir miyim lütfen?
Mon addition, s'il vous plait.
Genç hanımın gelmesini beklediniz ama gelmedi. - Hesabı alabilir miyim lütfen?
L'addition, s'il vous plaît.
Bir brendi daha, ve hesabı alabilir miyim?
Un autre cognac et la note.
Hesabı buraya alabilir miyim, lütfen? İsa aşkına!
Je peux avoir cette addition, bordel?
Hesabı alabilir miyim?
L'addition.
- Hesabı alabilir miyim?
Je vous dois combien?
Hesabı alabilir miyim Max?
Tu peux me donner l'addition, Max?
Kepekli bir hindi sandviç alabilir miyim? Hesabı da yanında getirir misiniz?
Puis-je avoir un sandwich à la dinde au pain complet, et pouvez-vous amener l'addition avec?
Hesabımı alabilir miyim, lütfen?
Mon addition s'il vous plaît?