Işte ordalar traduction Français
44 traduction parallèle
Anne, işte ordalar. Nerede?
- Les voilà, maman.
Oh işte ordalar.
- Les voilà.
- Onları gördüm, işte ordalar.
- Je les vois. lls sont là.
Tamam, işte ordalar, Brian.
Les voilà.
İşte ordalar. Kızılderililer! Kızılderililer!
Les voilà, les Indiens, les Indiens!
İşte ordalar
Là-bas!
İşte ordalar!
Je les vois!
İşte ordalar.
Et ils étaient là.
İşte ordalar.
Les voilà.
İşte ordalar, Bay ve bayan pislik torbası.
Les voici, M. et Mme Minus.
- İşte ordalar.
- Les voilà.
- Benimkini! - İşte ordalar.
Les voilà.
İşte ordalar.
Les voil? .
İşte ordalar.
Les voilà!
- İşte ordalar!
- Les voila!
İşte ordalar.
Les voilà. On rentre à la maison.
İşte ordalar!
Ils sont là.
İşte ordalar.
Près du mirador!
İşte ordalar. İkisi.
C'est les deux là.
İşte ordalar!
Par ici, ma chérie!
İşte ordalar! Yakalayın!
Chopons-les!
Bak- - işte ordalar!
Ils entrent dans la salle de tous les desseins.
İşte ordalar. Kelly!
Les voilà!
- İşte ordalar
Là.
İşte ordalar.
Regarde-les.
Oo. İşte ordalar.
- Les voilà.
- İşte ordalar.
Sérieux, tu peux y aller là.
İşte ordalar.
Ils sont là.
İşte ordalar, çıkıyorlar.
Ils sortent.
Tamam, işte ordalar.
Les voilà.
İşte ordalar. Geliyorlar!
Ce sont eux, ils arrivent!
Dövüş! İşte ordalar.
Ils sont là.
İşte ordalar.
Et voilà.
İşte ordalar, başyapıt hırsızları!
Les voilà, les voleurs d'œuvres d'art!
İşte ordalar...
Les voilà...
İşte ordalar... First lady ve uzayın first lady'si.
Les voilà, la Première Dame et la Première Dame de l'espace.
işte bu 2275
iste bu 21
işte burada 1824
iste burada 21
işte orada 1649
iste orada 22
işte böyle 2360
işte buradayım 238
işte bu kadar 490
işte burdayım 25
iste bu 21
işte burada 1824
iste burada 21
işte orada 1649
iste orada 22
işte böyle 2360
işte buradayım 238
işte bu kadar 490
işte burdayım 25
işte bu güzel 23
işte burası 350
işte buradasın 421
işte buyrun 44
işte bu o 68
işte budur 84
işte bu yüzden 206
işte bu yüzden buradayım 17
işte burdayız 23
işte o kadar 74
işte burası 350
işte buradasın 421
işte buyrun 44
işte bu o 68
işte budur 84
işte bu yüzden 206
işte bu yüzden buradayım 17
işte burdayız 23
işte o kadar 74
işte buldum 50
işte burda 115
işte buyur 31
işte geliyor 764
işte bu harika 123
işte öyle 69
işte bütün mesele bu 21
işte buradayız 137
işte o 399
işte al 159
işte burda 115
işte buyur 31
işte geliyor 764
işte bu harika 123
işte öyle 69
işte bütün mesele bu 21
işte buradayız 137
işte o 399
işte al 159