Kaldiralim traduction Français

Kaldiralim sunu.

Remonte ça.

Haydi kadeh kaldiralim, neye kaldiracagimizi bilen var mi?

- On porte un toast. À quoi?

Orta kismi kaldiralim gitsin adamim.

Plus d'intermédiaire.

Yine kadeh kaldiralim. Tamam.

Un autre toast.

Öyleyse birak da yüregini desip gölgesini sonsuza dek üstümüzden kaldiralim.

Perçons son cœur alors, et voyons son ombre à jamais levée.

Tesekkürler, kâdeh kaldiralim. şimdi..

Merci. On devrait porter un toast.

O zaman buna kâdeh kaldiralim..

On toaste ça?

Düzgün ise kaldiralim.

À une honnête journée de travail!

Kadeh kaldiralim prenses Kwenthrith'e Mercia'nin Fatihi'ne.

Buvons donc... À la princesse Kwenthrith, et à la conquête de la Mercie.

Bayanlar baylar, kadeh kaldïralïm.

Mesdames et messieurs, je voudrais porter un toast.

Kadeh kaldiralim.

Un toast.