Kizginsin traduction Français
12 traduction parallèle
Sen niye kizginsin?
Pourquoi est tu en colère après moi?
kizkardesin Wanda icin Hala kizginsin.
T'es toujours fâché au sujet de ta sœur Wanda?
İHANETE UĞRADIN, KIZGINSIN AMA DAHA ÖNCE SÖYLEDİKLERİM GERÇEK DEĞİLDİ.
Trahie. Furieuse. Mais ce que je t'ai dit n'était pas vrai.
Biliyorum bana çok kizginsin, olmalısında. sana yalan söyledim
Tu m'en veux et c'est normal. Je t'ai menti.
Ama, sen kizginsin.
Mais tu es en colère.
Sana bunu taniyabilirim... o da kizgin sen de kizginsin ancak o kendi ulkesi icin ne istedigini ve bizim ondan ne istedigimizi biliyor, aslinda her ikiside ayni
Je peux vous offrir ça... Il est en colère, vous êtes en colère, mais ce qu'il veut pour son pays et ce que nous voulons lui faire faire, cela va de fait dans le même sens.
Sirf sen hayatina kizginsin diye herseyi riske atmak istemiyorum.
J'ai pas envie de tout mettre en danger parce que tu énervé ( e ) au sujet de ta vie.
Senin yerine beni seçtigi için kizginsin.
Tu es vraiment énervé parce qu'il m'a choisi plutôt que toi.
Tamam, cok kizginsin.
Ok, très en colère.
Görüyorum ki kizginsin.
Je vois que tu es en colère.
Olamaz, bana kizginsin.
Oh non, vous m'en voulez.
- Bana kizginsin.
- T'es furax.