Merhaba tatlım traduction Français

- Merhaba tatlım, günün nasıl geçti?

- Salut, chéri, comment était ta journée?

- Merhaba tatlım.

Salut ma puce.

- Merhaba tatlım, ben geldim.

Salut, chéri, je suis rentrée.

Bobbi, Trip'i tanırsın. - Merhaba tatlım.

- Bobby, tu connais Trip.

Merhaba tatlım. Hadi eşyalarını topla. Tamam mı?

Remballes tes affaires, d'accord?

Merhaba tatlım.

Salut, mon choux.

- Merhaba tatlım.

- Bonjour. - Pourquoi chuchotez-vous?

Merhaba tatlım, biraz gecikeceğim... Ya...

Salut, ma chérie, je vais avoir un peu de retard.

Merhaba tatlım.

Bonsoir chéri.

Merhaba tatlım.

- Salut, toi. - Salut, ma beauté.

Merhaba tatlım.

Salut chéri!

Merhaba tatlım, eve geldim.

Salut chérie, je suis rentré.

Merhaba tatlım, ben geldim.

Salut chéri, je suis rentrée.

Merhaba tatlım

Salut, ma chérie.

Merhaba tatlım

- Salut, ma chérie.

"Merhaba tatlım, seni görüyorum"

"Salut, chérie. Je te vois..."

Merhaba tatlım seni görüyorum.

Salut, ma chérie. Je te vois.

Merhaba tatlım seni görüyorum.

Salut, ma chérie. Je te vois...

Merhaba tatlım.

Salut, chérie.

Merhaba tatlım.

Bonjour, mon chaton.

Merhaba tatlım.

Bonsoir, chéri.

Merhaba tatlım.

- Salut, mon cher.

- Merhaba tatlım.

- Salut.

Merhaba tatlım!

Salut, chéri.

Merhaba tatlım.

Bébé.

Merhaba diyemiyor musun tatlım?

T'as avalé ton bonjour, mon ange.

- Merhaba, tatlım.

- Hey, chéri.

- Merhaba, anne. - Selam, tatlım.

- Hey, Maman.

Merhaba, tatlım. Nasılsın? - İyiyim.

Ma grande, comment tu vas?

Ne haber tatlım? Merhaba Christopher.

Comment ça va, ma jolie?

- Tatlım, bu İzzie. - Merhaba.

- Chérie, voici Izzie.

Merhaba tatlım, benim.

Bonjour, chérie, c'est moi.

- Merhaba tatlım. - O Rory mi?

- Oui, ma chérie.

- Merhaba, tatlım.

- Salut, chérie.

- Merhaba, tatlım. - Merhaba.

Salut, chérie.

- Merhaba, tatlım.

- Salut, petite soeur.

Merhaba, tatlım.

Salut, ma douce.

Merhaba, tatlım.

Bonjour chérie.

"Merhaba, tatlım." küçük kızınıza mı?

Le "Salut, mon coeur" c'est pour votre petite fille?

"Merhaba, tatlım." evet, çok şirin.

Le "Salut, mon coeur". C'est bien!

Merhaba, tatlım.

Salut, chérie.

Merhaba, tatlım.

Bonjour, ma chérie.

Merhaba, tatlım.

Coucou, chéri. C'était bien.

Merhaba, tatlım nasılsın?

- Salut, chéri.

- Merhaba, tatlım. - Selam, anne.

- Salut, maman.

- Merhaba. - Selam, tatlım.

Bonjour.

- Merhaba, tatlım. Merhaba. - Ha?

Salut ma belle.

Merhaba, tatlım.

Salut, trésor.

Tatlım merhaba, benim.

Chérie, c'est moi.

Merhaba, tatlım.

Bonsoir, trésor.

Merhaba, tatlım.

Bonjour, chéri.