Motoru durdur traduction Français

Motoru durdur ahbap. İki elini de direksiyonun üstüne koy.

Arrête ton moteur et garde les mains sur le volant.

Evet, ama aküsü azaldı, tekrar çalışmaz ki. Motoru durdur!

Ma batterie est à plat, je ne redémarrerais pas.

Motoru durdur!

Arrêtez ce moteur!

Motoru durdur. Beni duydun.

coupe le moteur qu'est-ce que je te dis

Motoru durdur.

Stoppez les machines.

Motoru durdur.

Coupe le moteur.

Motoru durdur, Novak!

Coupe les moteurs.

Brian, çabuk, motoru durdur.

Brian, coupe le moteur.

Motoru durdur ve sürmeye devam et.

Fais pas le malin, ou je te plombe.

Motoru durdur!

Coupe ton moteur!

Motoru durdur!

Tu es cinglé ou quoi?

Motoru durdur!

Coupez le courant!

Lanet motoru durdur! Tanrım!

Coupez ce putain de courant!

Motoru durdur!

Coupez le moteur!

Motoru durdur.

Coupez le moteur.

- Motoru durdur!

- Arrete-la.

Aracını kenara çek ve motoru durdur!

Rangez votre véhicule sur le côté!

Motoru durdur!

Éteins le moteur!

- Motoru durdur.

- Coupe le contact.

- Oraya git ve motoru durdur!

Coupe les moteurs.

Motoru durdur!

Coupe le moteur!

Kenara çek ve motoru durdur.

Rangez-vous et coupez le moteur.

Motoru durdur.

Eteins ton moteur!

Pilot subayı! Hemen motoru durdur!

Sergent, coupez le moteur!

Motoru durdur. Farlar açık kalsın.

Coupe le moteur, laisse les phares allumés.

Motoru durdur?

Eteins ton moteur.

Motoru durdur.

Éteins la caisse.

Hemen motoru durdur!

Eteignez le moteur!

Motoru durdur, anahtarları çıkart.

Coupez le contact et enlevez les clés.

Kaptan, motoru durdur.

Coupez!

Hey! Hey! Motoru durdur!

Coupez le moteur!

Motoru durdur.

Coupez le contact.

Vites kolum benim, motoru durdur.

Coupe le contact, mec. - Moi?

- Motoru durdur!

- Arrête le moteur!

Hey, motoru durdur.

Arrêtez le bateau.

- Motoru durdur.

Coupe le moteur.

- Motoru durdur,

- Eteignez le moteur.

Motoru durdur Anahtarı pencereden dışarı at!

Eteins et jette la clé!

Motoru durdur, Bay Hansen.

Arrêtez les moteurs, M. Hansen.

Sürücü, motoru durdur ve araçtan aşağı in.

Coupez le moteur et sortez du véhicule!

- Neyi duydun mu? - Motoru durdur.

- Entendre quoi?

Motoru durdur.

Arrête la bagnole!

- Motoru durdur.

- Arrête la voiture.

motoru durdur.

Arrête la voiture.

Tekrar ediyorum. Hemen motoru durdur.

Je répète... éteignez votre moteur immédiatement.

Motoru durdur.

Eteignez votre moteur.

Motoru durdur. Hemen!

Coupez le moteur, Madame.

Hayır. Motoru hemen durdur.

Non, arrêtez le moteur.

Motoru durdur.

Couper moteur.

Motoru durdur.

Éteins le moteur!

Motoru hemen durdur!

Pose la moto