Romani traduction Français
14 traduction parallèle
"TOBACCO ROAD" SAHNE OYUNU JACK KIRKLAND TARAFINDAN ERSKINE CALDWELL'IN ROMANI ESAS ALINARAK YAZILDI.
LA pièce "LA ROUTE DU TABAC", ÉCRITE PAR JACK KIRKLAND, EST UNE ADAPTATION DU ROMAN D'ERSKINE CALDWELL.
- Romani.
- Romani.
Simitçiye gidip kuyrukta en sevdigim romani okuyan ve tüm hafta dilime dolanan sarkiyi fisildayan kizi görüp söyle derdim kendi kendime :
Je vais au magasin de bagel, vois une jolie fille dans la queue qui lit mon roman préféré, sifflant la chanson qui était dans ma tête toute la semaine et je pense,
Ne kadar romani bir fikir.
Quelle idée novatrice.
- Vlax Romani. Ben avukatım.
Vlax romani
Hayır, Rumen Yunancası'nın bir çeşidi.
Non, c'est un genre de Romani Grec.
Doğum Sancısı BİR ANNE ROBERTS ROMANI
Douleur de naissance UN ROMAN D'ANNE ROBERTS
Roman dili.
C'est du Romani.
Roman dili.
Romani...
Roman dili farklı bir dil, tıpkı Galce ile İngilizce gibi.
Le Romani est un langage différent, comme le gallois pour l'anglais.
Bilmiyorum. "Familii" Rumence'de aileler demek ama "pansh" Roman dili.
Je ne sais pas. Familii en roumain, c'est familles mais pansh c'est romani.
Seninle Romence konuşursam sana bir şeyler anlattığımı düşünürler ve bunu istemezsin.
Si je te parle en romani, ils vont croire que je te dis des trucs et tu ne veux pas ça.
"Malco'nun son romani Belirsizlik, güçlü gözlemler ve yogun bir aciyla dolu"
"Un sens aigu de l'observation, de l'audace. Voilà qui résume le dernier album de M. Malco, Obscurité", qui est sorti cette semaine.
LOS ANGELES ROMANI
_