Ruya traduction Français

Politika ruya gibidir.

Ne la prends pas au sérieux et ça marchera.

Görevli olmak bir ruya.

Le rêve s'est effacé.

Gerceklesen bir ruya egerki mumkunse.

Un rêve devenu réalité si c'était possible.

Sen bir kaciksin ruya bitiyor.

Tu es toi-même un monstre. ... arrête de rêver.

- Bunlar sadece ruya.

Ce sont juste des rêves, Charlie.

Dün gece bir ruya gördüm.

J'ai rêvé cette nuit.

Ruya gordum...

J'ai fait ce rêve...

Kötu bir ruya gördum.

J'ai fait un cauchemar.

Gecen hafta Montreal'le ilgili bir ruya gordum.

J'ai rêvé à Montréal la semaine dernière.

Annem butun bunlari ruya oldugnunu ve kaptan hayaksinin varolmadigini soyledi.

Maman dit que tout cela n'était qu'un rêve. Que Bonsang n'existe pas.

Ve bir ruya gercek oluyor.

Et un rêve devient réalité.

ruya gordugumu dusunuyordum ama beyaz bir elbise giyiyorsun.

C'était pas un rêve, tu portes une robe blanche.

inanilmaz bir yaris, olaganustu bir adam, ruya gibi bir sezon.

Quelle course. Quel homme. Quelle saison.

Bu muhtesem, ruya gibi... iyi misin?

C'est magnifique, un rêve éveillé... Tu vas bien?

Ruya goruyordum galiba ve ruyamda sen de bana gulumsuyordun sanirim.

Je crois que je rêvais. Et je crois que tu me souriais aussi dans le rêve.

- Bir ruya gordum.

J'ai fait ce rêve.

Sadece bir ruya olmasina sevindim.

Heureusement que c'était qu'un rêve.

Ruya ile mi ilgili?

Quelque chose à voir avec le rêve?

Dun gece bir ruya gordum 17 yasindaydim

Cette nuit, j'ai fait un rêve Quand j'avais 17 ans

Dun gece bir ruya gordum

Cette nuit, j'ai fait un rêve

Onlara ruya takimi diyorum.

Le trio gagnant.

"RÜYA KASABI" NI BULMAK İÇİN HERKES SEFERBER

ON TRAQUE LE "RÊVEUR MEURTRIER"

RÜYA İŞÇİLER. YENİ İŞÇİLER.

De nouveaux collaborateurs.

Kaplan Dövüşü ÖKÜZ'LE RÜYA GİBİ BİR RANDEVU KAZAN!

Gagnez un Rendez-vous de Rêve avec Bœuf

RÜYA

LE RÊVE

AMAN TANRIM, RÜYA DEĞİLMİŞ

OH, MON DIEU. JE NE RÊVAIS PAS.

YA DA İNSAN HAYATI ADI VERİLEN BU RÜYA

OU CE RÈVE QU'ON APPELLE LA VIE HUMAINE

Beynine işlenmiş. Tıpkı bir ruya gibi.

Pour vous faire pirater les "Ghosts" de quelques officiels.

RÜYA GİBİ BİR ŞEY

LES REVES SONT FABRIQUES

RÜYA KAYDEDİLDİ ARALlK 13, 2065

Reve enregistré le 1 3 décembre 2065

YOKSA SADECE RÜYA MIYDI?

JE L'Al RÊVÉ?

"OTOMOBİLCİLİK PEMBE BİR RÜYA"

Une automobile : Une utopie.

UYUDUM VE BİR RÜYA GÖRDÜM.

J'ai dormi et j'ai fait un rêve.

BİR RÜYA GÖRDÜM.

J'ai fait un rêve.

BÜYÜK ANNEN BİR RÜYA GÖRDÜĞÜNDE, DEDİKLERİNİ CAN KULAĞIYLA DİNLEMELİSİN.

Mais quand ta grand-mère fait un rêve, il vaut mieux l'écouter.

RÜYA TAKIMI NEREDEYDİ?

OÙ ÉTAIT LA DREAM TEAM?

RÜYA TAKIMI REZİL OLDU!

LA DREAM TEAM HUMILIÉE!

RÜYA TAKIMI TORNADO DAVASINI ÇÖZDÜ... çalışmaları sayesinde düştü.

LA DREAM TEAM RÉSOUT L'AFFAIRE Grâce à la "Dream Team".

RÜYA ŞEHRİ "HAEDONG'un Rüya Şehri"

HAE DONG DREAM CITY

FRIEDER'IN ESO DÜKKÂNI RÜYA TABİRİ

BOUTIQUE FRIEDER ESO INTERPRETATION DU RÊVE PHOTO DE L'AURA

BU BİR RÜYA DEĞİLDİ!

Arrête ‎! Bel ‎!

RÜYA GÖRMEYE CESARET ET

OSEZ RÊVER

Ruya gibiydi be resmen.

J'avais l'impression de rêver.

BERRAK RÜYA

RÊVE LUCIDE

ÇOCUĞU KAÇIRAN KİŞİ, BERRAK RÜYA İLE YAKALANDI

RAVISSEUR RETROUVÉ GRÂCE AUX RÊVES LUCIDES

BERRAK RÜYA, RÜYA GÖREN KİŞİNİN O SIRADA

UN RÊVE LUCIDE EST UN RÊVE DURANT LEQUEL

SUÇLU, BERRAK RÜYA İLE YAKALANDI

COUPABLE RETROUVÉ GRÂCE AUX RÊVES LUCIDES